1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1997-03-01 Tubes souds en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison - Partie 6: Tubes souds longitudinalement en aciers inoxydables austnitiques Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivety conditions - Part 6: Longitud
2、inally welded austenitic stainless s tee/ tubes Numro de rfrence KO 9330-6:1997(F) ISO9330=6:1997(F) Sommaire 1 Domaine dapplication . 2 Rfrences normatives . 3 Symboles et dnominations . 4 Renseignements fournir par lacheteur 5 Processus de production 6 Caractristiques mtallurgiques 7 Dimensions, m
3、asses et tolrances . 8 Conditions techniques de livraison . 9 Contrles et essais . 10 Marquage 11 Protection 12 Documents . 13 Litiges Annexes A Caractristiques de rsistance la rupture temprature leve des aciers austnitiques B Caractristiques types de flexion par choc basse temprature et ltat tremp
4、des aciers austnitiques des tubes souds 0 ISO 1997 Page 1 1 3 4 5 6 11 12 14 24 25 25 25 26 28 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcaniq
5、ue, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO ISO9330-6:1997(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale
6、dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernem
7、entales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques so
8、nt soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9330-6 a t labore par le comit technique lSO/TC 17, Acier, sous-comit SC 19, Conditions techniques de livraison des tub
9、es dacier pour appareils pression. Elle constitue une rvision partielle de IISO 2604-5:1978. LISO 9330 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Tubes souds en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison: Partie 1: Tubes souds en aciers non allis avec car
10、actristiques spcifies temprature ambiante Partie 2: Tubes souds par rsistance lectrique et par induction en aciers non allis et allis, avec caractristiques spcifies temprature leve Partie 3: Tubes souds par rsistance lectrique et par induction en aciers non allis et allis, avec caractristiques spcif
11、ies basse temprature Partie 4: Tubes souds larc immerg en aciers non allis et allis, avec caractristiques spcifies temprature leve Partie 5: Tubes souds larc immerg en aciers non allis et allis, avec caractristiques spcifies basse temprature. Partie 6: Tubes souds longitudinalement en aciers inoxyda
12、bles aus tnitiques Les annexes A et B de la prsente partie de IISO 9330 sont donnes uniquement titre dinformation. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO ISO 9330=6:1997(F) Tubes souds en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison - Partie 6: Tubes souds longitudinalement e
13、n aciers inoxydables austnitiques 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente partie de IISO 9330 prescrit les conditions techniques de livraison des tubes souds longitudi-nalement section circulaire, en acier inoxydable austnitique, pour service sous pression et rsistant la corrosion temprature ambiante,
14、 basse temprature ou temprature leve. Ces tubes sont destins des usages sous pression, par exemple pour la construction de rcipients sous pression, dusines chimiques et dappareils gnrateurs de vapeur et pour linterconnexion de tuyauteries. Les tubes fabriqus conformment la prsente partie de IISO 933
15、0 peuvent prsenter des proprits spcifies temprature ambiante, des proprits spcifies de rsistance basse temprature et de limite dlasticit temprature leve en fonction de lutilisation laquelle ils sont destins. Les exigences des Normes internationales couvrant les applications (par exemple IISO 1129, I
16、ISO 2037, . IISO 6759, IISO 7598) et les rglementations nationales applicables doivent tre prises en compte par lutilisateur. En ce qui concerne les chaudires et les rcipients sous pression, llSO/R 831 et IISO 5730 sont disponibles. NOTES 1 Les mots anglais (tube et pipe) sont synonymes. 2 La prsent
17、e partie de IISO 9330 peut aussi servir de rfrence pour la fabrication de tubes de section non circulaire. Dans ce cas, les valeurs indiques dans la prsente partie de IISO 9330 pour lanalyse chimique et les caractristiques mcaniques sont applicables. Toutes les autres exigences font lobjet dun accor
18、d entre lacheteur et le producteur. La prsente partie de IISO 9330 ne traite pas: a) des tubes de cuvelage, de production, des tiges de sondage et tuyaux doloducs utiliss par lindustrie du ptrole et du -gaz naturel; et b) des tubes destins au transport du gaz, de leau et lassainissement. 1.2 Pour le
19、s conditions techniques gnrales de livraison, voir IISO 404. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 9330. Au moment de la publication, les ditions indi
20、ques * ISO 9330=6:1997(F) ISO taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 9330 sont invites a rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO
21、 possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 148:1983, Acier- Essai de resilience Charpy (entaille en V). ISO 377-l :1989, Prlvement et prparation des chantillons et prouvettes en aciers corroys - Partie 1: chantillons et prouvettes pour essais mcaniques. ISO 404:
22、1992, Aciers et produits sidrurgiques - Conditions gnrales techniques de livraison. ISO 683-l 3: 1986, Aciers pour traitement thermique, aciers allis et aciers pour dcolletage - Partie 13: Aciers corroys inoxydables. ISO 783: 1989, Matriaux mtalliques - Essais de traction temprature leve. I SO/R 83
23、1: 1968, Construction des chaudires fixes. ISO 1127:1992, Tubes en acier inoxydable - Dimensions, tolrances et masses liniques conventionnelles. ISO 1129:1980, Tubes en acier soumis la flamme pour gnrateurs de vape de chaleur - Dimensions, tolrances et masses liniques conventionnelles. ur et tubes e
24、n acier pour changeurs ISO 2037: 1992, Tubes en acier inoxydable pour lindustrie alimentaire. ISO 2566-2: 1984, Acier - Conversion des valeurs dallongement - Partie 2: Aciers aus tnitiques. ISO 3205: 1976, Tempratures prfrentielles dessai. ISO 3651-I : 1976, Aciers inoxydables austnitiques - Dtermin
25、ation de la rsistance la corrosion intergranulaire - Partie 1: Essai de corrosion en milieu acide nitrique par mesurage de perte de masse (essai de Huey). ISO 3651-2: 1976, Aciers inoxydables austnitiques - Dtermination de la rsis tance la corrosion in tergranulaire - Partie 2: Essai de corrosion en
26、 milieu acide sulfurique/sulfate de cuivre en prsence de copeaux de cuivre (essai dit de Monypenny). ISO 4200:1991, Tubes lisses en acier, souds et sans soudure - Tableaux gnraux des dimensions et des masses liniques. lSO/TR 4949:1989, Dsignations des aciers fondes sur des lettres symboles. ISO 5252
27、:1991, Tubes en acier - Systmes de tolrances. ISO 5730: 1992, Chaudires tubes de fume de construction soude (autres que chaudires aquatubulaires). ISO 6759: 1980, Tubes sans soudure en acier pour changeurs de chaleur. ISO 6761 :1981, Tubes en acier - Faonnage des extrmits de tubes et daccessoires tu
28、bulaires souder. ISO 6892: 1984, Matriaux mtalliques - Essai de traction temprature ambiante. ISO 7438: 1985, Matriaux mtalliques - Essai de pliage. 2 ISO ISO 9330=6:1997(F) ISO 7598: 1988, Tubes en acier inoxydable filetables selon IX0 7-1. ISO 8492: 1986, Ma teriaux mtalliques - Tubes - Essai dapl
29、atissement. ISO 8493: 1986, Matriaux mtalliques - Tubes - Essai dvasement. ISO 8495: 1986, Matriaux mtalliques - Tubes - Essai de dilatation danneaux. ISO 8496: 1986, Matriaux mtalliques - Tubes - Essai de traction sur anneaux. ISO 9302:1994, Tubes en acier sans soudure et souds (sauf larc immerg) p
30、our service sous pression - Contrle lectromagntique pour vrification de ltanchit. ISO 9303:1989, Tubes en acier sans soudure et souds (sauf larc immerg) pour service sous pression - Contrle par ultrasons sur toute la circonfrence pour la dtection des imperfections longitudinales. ISO 9304:1989, Tube
31、s en acier sans soudure et souds (sauf larc Contrle par courants de Foucault pour la dtection des imperfections. immerg) pour service sous pression - ISO 9305:1989, Tubes en acier sans soudure et souds (sauf larc immerg) pour service sous pression - Contrle aux ultrasons sur toute la circonfrence po
32、ur la dtection des imperfections transversales. ISO 9765: 1990, Tubes en acier souds larc submerg pour service sous pression - Contrle par ultrasons du cordon de soudure pour la dtection des imperfections longitudinales et/ou transversales. lSO/TR 9769:1991, Aciers et fontes - Vue densemble des mtho
33、des danalyse disponibles. ISO 10332:1994, Tubes sans soudure et souds (sauf larc immerg) pour service sous pression - Contrle par ultrasons pour la vrification de ltanchit. ISO 10474: 1991, Aciers et produits sidrurgiques - Documents de contrle. ISO 11496: 1993, Tubes en acier souds et sans soudure
34、pour service sous pression - Contrle par ultrasons des extrmits de tube pour la dtection des ddoublures de laminage. ISO 12096: 1996, Tubes en acier souds larc immerg pour service sous pression - Contrle radiographique du cordon de soudure pour la dtection des imperfections. ISO 14284: 1996, Fontes
35、et aciers - Prlvement et prparation des chantillons pour la dtermination de la composition chimique. 3 Symboles et dnominations 3.1 Symboles fondamentaux D = diamtre extrieur spcifi Di = diamtre intrieur spcifi T = paisseur de paroi spcifie 3.2 Symbo Voir ISO 5252 es relatifs aux tolrances 3 ISO 933
36、0=6:1997(F) ISO 3.3 Symboles relatifs aux essais 3.3.1 Essai de traction Voir ISO 6892. 3.3.2 Essai daplatissement H = distance entre plateaux de la machine K = constante de dformation 3.3.3 preuve hydraulique pt = pression dessai s = contrainte dans le mtal lors de lessai 4 Renseignements fournir p
37、ar lacheteur 4.1 Renseignements ncessaires lappel doffres et la commande, lacheteur doit fournir les renseignements suivants: - la dnomination (tube); - la rfrence de la norme dimensionnelle approprie; - les dimensions (diamtre extrieur x paisseur de paroi ou, sur accord, diamtre intrieur x paisseur
38、 de paroi), en millimtres (voir 7.1); - la - la - la - la - la longueur (voir 7.2); tolrance pour les longueurs fixes suprieures 12 m (voir 7.3.2); rfrence la prsente partie de IISO 9330; nuance dacier (vo ir tableau 1); (voir 9.2); catgorie dessais - le type de contrle et dessai et le document corr
39、espondant (voir 9.1 et larticle 12). 4.2 Renseignements facultatifs Les appels doffres et les commandes de tubes conformes la prsente partie de IISO 9330 doivent tre complts, si lacheteur le juge ncessaire, par lindication dune ou de plusieurs des prescriptions facultatives suivantes, qui doivent fa
40、ire lobjet daccords particuliers: - procd dlaboration de lacier (voir 5.1); - traitement thermique des tubes finis a chaud voir 5.3.1 b); - tolrances spciales sur le diamtre extrieur et sur lpaisseur de paroi (voir tableau 5); - traitement thermique requis (voir 6.2.1); - extrmits de tubes en biseau
41、 (voir 8.2); - exigences spciales de rectitude (voir 8.1 .lO); - symbole du type detat (voir 8.1.1 et tableau 6); 4 ISO ISO 9330=6:1997(F) - analyse chimique sur produit (voir 9.3); - dtermination de la limite conventionnelle dlasticit des tempratures leves (voir 9.4.2); - essai dtanchit (voir 9.5);
42、 - essai de flexion par choc temprature ambiante (voir 9.9.5.1); - essai de flexion par choc basse temprature (voir 9.4.3 et 9.9.5.2); - marquage spcifique (voir 10.3); - essai non destructif pour dtecter les dfauts transversaux (voir 9.9.8.3, tubes de catgorie dessais II); - essai non destructif su
43、r les extrmits de tubes pour dtecter les dfauts laminaires (voir 9.9.8.4); - essai de rsistance la corrosion (voir 6.4); - utilisation des codes barres (voir 10.1); - revtement de protection (voir larticle 11). 43 . Exemple de commande Exemple de commande dun tube soud conforme la norme dimensionnel
44、le ISO 1127, de diamtre extrieur 168,3 mm, dpaisseur de paroi 4 mm et de longueur courante (fixe) 6 m, en acier de nuance X 6 CrNiNb 18 11, dans ltat HFS2, soumettre un contrle spcifique et un essai de catgorie 1, avec mission dun certificat de rception 3.1 .B conformment IISO 10474. Tube ISO 1127 -
45、 168,3 x 4 - 6 - ISO 9330-6 - X 6 CrNiNb 18 11 - HFS2 - I - ISO 10474 3.1.B 5 Processus de production 5.1 Procd dlaboration de lacier Lacheteur doit tre, sur sa demande, inform du procd dlaboration de lacier utilis. NOTE - Lacier peut tre coul en lingots, coul en un cble continu ou prpar selon un au
46、tre procd donnant des rsultats quivalents. Lorsque des aciers de diffrentes nuances sont successivement couls en un cble continu, lidentification du matriau de transition qui en rsulte est requise. II convient que le producteur retire le matriau de transition selon une procdure bien dfinie qui perme
47、tte une nette sparation des nuances. 5.2 Procd de fabrication des tubes Les tubes couverts par la prsente partie de IISO 9330 doivent tre fabriqus, en srie ou lunit, partir de feuillards ou de tles lamin( froid ou chaud, incurvs correctement et souds longitudinalement par fusion le long des rives, avec ou sans mtal dapport. Le mtal dapport utilis doit tre compatible avec celui du tube. Les soudures des tubes souds automatiquement peuvent tre polies se
