1、NORME INTERNATIONALE ISO 9329-3 Premire dition 1997-03-01 Tubes en acier sans soudure pour service sous pression - Conditions techniques de livraison - Partie 3: Aciers non aHi - lindication prcisant que les tubes sont livrs (fi- nis chaud) ou (finis froid (voir 5.3); - la rfrence la norme dimension
2、nelle approprie; - les dimensions (diamtre extrieur x paisseur), en millimtres (voir 7.1); - la longueur (voir 7.2); - la tolrance pour les longueurs prcises suprieu- res 12 m (voir 7.3.2); - la rfrence la prsente partie de NS0 9329; - la nuance dacier (voir tableau 1); - la catgorie dessai pour les
3、 aciers non allis (voir 9 2) . . 4.2 Renseignements facultatifs Les appels doffres et les commandes de tubes sui- vant la prsente partie de IISO 9329 doivent tre complts, si cela est jug ncessaire, par lacheteur, avec lindication dune ou de plusieurs des prescrip- tions techniques suivantes qui relv
4、ent daccords particuliers: - procd dlaboration de lacier (voir 5.1); - caractristiques spciales de rectitude (voir 7.3.3); - analyse chimique sur produit (voir 9.3 et 9.10.1); - essai dtanchit (voir 9.5); - marquage spcifique (voir 10.3); - revtement de protection (voir article 11); - type de contrl
5、e et document correspondant (voir 9.1 et article 12). 4.3 Exemple de commande Exemple de commande dun tube sans soudure fini chaud conforme la norme dimensionnelle ISO 4200, de diamtre extrieur 168,3 mm, dpais- seur de paroi 4 mm et dune longueur courante de 4 m 8 m, en acier PL 21, avec des caractr
6、istiques spcifies basse temprature, soumettre aux es- sais prvus pour le contrle spcifique en catgorie II, avec mission dun certificat de rception 3.1.B selon IISO 10474. Tube fini chaud ISO 4200 - 168,3 x 4 - 4 8 - ISO 9329-3 - PL 21 - II - 3.1.B. 5 Processus de production 5.1 Procd dlaboration de
7、lacier Lacheteur doit tre, sur sa demande, inform du procd dlaboration de lacier utilis. Les aciers peuvent tre couls en lingotire ou couls en continu. Lorsque des aciers de nuances diffrentes sont couls en continu, de faon squentielle, il est obligatoire didentifier le matriau de transition rsul- t
8、ant. Le producteur doit ensuite liminer ce matriau suivant une procdure tablie qui spare efficacement les nuances. 5.2 Procd de dsoxydation Les aciers destins la fabrication de tubes selon la prsente partie de IISO 9329 doivent tre totalement calms. 5.3 Procd de fabrication des tubes Les tubes dfini
9、s par la prsente partie de IISO 9329 doivent tre fabriqus par un procd sans soudure et peuvent tre finis soit chaud, soit froid. Les termes fini chaud et (fini froid sappliquent ltat du tube avant le traitement thermique ventuel suivant 5.4 ISO 9329=3:1997(F) 5.4 tat de livraison 6.2 Caractristiques
10、 mcaniques Les tubes conformes la prsente partie de IISO 9329 doivent tre livrs convenablement traits sur toute leur longueur. Selon le type dacier on utili- sera les traitements thermiques suivants (voir tableau 7): - normalisation; - normalisation et revenu; - trempe et revenu. 6 Caractristiques m
11、tallurgiques 6.1 Composition chimique 6.1.1 Analyse de coule lanalyse de coule, lacier doit prsenter la com- position indique au tableau 1, pour chaque nuance dacier spcifie. 6.1.2 Analyse sur produit Si une analyse de contrle sur produit est exige (voir 9.3), les carts admissibles par rapport lanal
12、yse de coule spcifie au tableau 1 sont indiqus au tableau 2. Sauf dans le cas o seuls les maximums sont spci- fis, pour un lment dtermin, les carts provenant de diffrents chantillons dune mme coule sont applicables soit au-dessus, soit au-dessous des limi- tes spcifies de la fourchette, mais non la
13、fois au- dessus et au-dessous. Quand seuls les maximums sont spcifis, les carts sont toujours positifs. Quand seuls les minimums sont spcifis, les carts sont toujours ngatifs. 6.2.1 Les caractristiques mcaniques et technolo- giques des tubes traits dans la prsente partie de IISO 9329, mesures tempra
14、ture ambiante ( 23 “C + 5 “C, voir NS0 3205), obtenir sur des - prouvettes prleves, prpares et essayes conformment aux indications de larticle 9, doivent tre conformes aux prescriptions du *tableau 3. 6.2.2 Le tableau4 donne les valeurs minimales dnergie de rupture dtermines sur des prouvettes ISO d
15、e flexion par choc entaille en V utilises pour caractriser la tnacit froid des diverses nuances dacier basse temprature (voir aussi note 2 du ta- bleau 4). Les essais de flexion par choc ne doivent tre raliss qu la temprature la plus faible indique au tableau4 pour chaque nuance dacier (voir aussi 9
16、.10.7.1), sauf dans le cas o une temprature plus leve a t convenue entre le producteur et Iache- teur. 6.3 Soudabilit Les aciers destins la fabrication des tubes dfinis dans la prsente partie de IISO 9329 sont considrs comme soudables. Toutefois, il faut tenir compte du fait que le comportement de l
17、acier pendant et aprs le soudage ne dpend pas seulement de lacier mais aussi, et dune faon essentielle, des conditions de prparaton et dexcution du soudage. 4 Nuance dacierl) C Si Mn P max. S max. Al (total) min. u) bo) PL 21 0,17 0,35 0,40 l,oo 0,030 0,025 o,o15*) .I = tu f PL 23 0,19 0,35 0,60 1,2
18、0 0,030 0,025 o,o15*) z PL 25 aa 0,17 0,35 0,40 l,oo 0,030 0,025 o,o15*) .- a PL 26 0,20 0,35 0,80 1,40 0,030 0,025 o,o15*) 26CrMo4 0,22 0,29 0,35 0,50 0,80 0,030 0,025 - 0,90 1,20 u) 11 MnNi5-3 0,14 0,50 0,70 1,50 0,030 0,025 0,0203) :o! = 13 MnNi6-3 0,18 0,50 0,85 1,65 0,030 0,025 0,0203) E .I 12
19、Nil4 6 0,15 0,15 0,35 0,30 0,85 0,025 0,020 - 2 XlZNi5 0,15 0,35 0,30 0,80 0,025 0,020 - XlONi9 0,13 0,15 0,35 0,30 0,80 0,025 0,020 - Ni I I v Nb max. max. 8,50 9,50 0,05 - NOTE- Les lments qui ne figurent pas dans le tableau ne doivent pas tre ajouts intentionnellement sans lagrment de lacheteur,
20、sauf les lments qui peuvent tre ajouts dans le but de mettre au point la coule. Toutes prcautions ncessaires doivent tre prises pour empcher laddition dlments tels que ceux provenant de ferrailles ou dautres matriaux utiliss dans la fabrication, On peut toutefois tolrer des lments rsiduels, pour aut
21、ant quils naffectent pas les caractristiques mcaniques et laptitude lemploi du produit. Si la teneur en lments rsiduels peut affecter laptitude au soudage de lacier, elle devra tre indique (analyse de coule) dans les documents mentionns larticle 12. 1) Dsignation conforme llSO/TR 4949. 2) Teneur en
22、aluminium mtallique. Si lon procde un dosage de laluminium total, le rsultat sera jug conforme la prescription si la teneur en aluminium total obtenue nest pas infrieure 0,018 % (m/m). En cas de litige, on procdera un dosage de laluminium mtallique. On peut galement, en alternative, convenir dune gr
23、osseur de grain au- stnitique gale ou infrieure 6, dtermine selon IISO 643. Par accord entre les parties, laluminium peut tre remplac par des lments ayant des effets similaires. 3) Teneur en aluminium total. Par accord entre les parties, laluminium peut tre remplac par des lments ayant un effet similaire. 4) La valeur limite infrieure de teneur en nickel peut tre rduite 0,15 % (m/m) au moins pour les tubes dpaisseur ne dpassant pas 10 mm.
