1、A Numroderfrence ISO93271:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 93271 Premiredition 19990415 Picesforgesetbarreslaminesou forgesenacierpourappareils pressionConditionstechniquesde livraison Partie1: Exigencesgnrales SteelforgingsandrolledorforgedbarsforpressurepurposesTechnical deliveryconditions Part1:
2、GeneralrequirementsISO93271:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinter
3、nationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire 1Domainedapplication 1 2Rfrencesnormatives .1 3Termesetdfinitions .2 4Commandeetdsignation 3 5Exigences .4 6Contrles,essaisetconformitdesproduits. 7 7Marquage. .8 AnnexeA (normative) Sectioncara
4、ctristiqueetdiamtresoupaisseursquivalents 11 AnnexeB (normative) Finitionsdesurfacehabituellespourlesaciersinoxydables13 AnnexeC (normative) Exigencessupplmentairesouparticulires(options) 14 Bibliographie.17ISO ISO93271:1999(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdr
5、ationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementale
6、s,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesado
7、ptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO93271atlaboreparlecomittechniqueISO/TC17, Acier,souscomitSC10, Acierspourservicessouspression . Cettepremiredition,
8、conjointementaveclesautrespartiesdelISO9327,annuleetremplacelISO26041:1975. LISO9327comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral Picesforgesetbarreslaminesou forgesenacierpourappareilspressionConditionstechniquesdelivraison : Partie1:Exigencesgnrales Partie2:Aciersnonallisetallis(Mo,Cr,CrMo)
9、aveccaractristiquesspcifiestempratureleve Partie3:Aciersallisaunickelaveccaractristiquesspcifiesbassetemprature Partie4:Acierssoudablesgrainfinlimiteconventionnelledlasticitleve Partie5:Aciersinoxydables LesannexesA,BetCfontpartieintgrantedelaprsentepartiedelISO9327.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO93271:
10、1999(F) 1 Picesforgesetbarreslaminesouforgesenacierpour appareilspressionConditionstechniquesdelivraison Partie1: Exigencesgnrales 1Domaine dapplication 1.1 LaprsentepartiedelISO9327spcifielesexigencesgnralesrelativesauxconditionstechniquesde livraisondespicesforges(voirnote1)desbarresforgesoulamine
11、spourappareilspression,fabriques partirdesacierssuivantsutilissauniveauinternational(voirnote2): a) aciersnonallisetallis,ferritiquesoumartensitiquesavecdescaractristiquesspcifiestemprature ambiante,etdesexigencessupplmentairestempratureleve,ettraitsdanslISO93272; b) aciersallisaunickelavecdescaract
12、ristiquesspcifiesbassetemprature,ettraitsdanslISO93273; c) acierssoudablesgrainfinaveclimiteapparentedlasticitleve(nuancespourutilisationtemprature leve,tempratureambianteetbassetemprature),ettraitsdanslISO93274; d) aciersaustnitiquesetaustnoferritiques(nuancespourutilisationtempratureleve,ettemprat
13、ure ambiante),ettraitsdanslISO93275. NOTE1 ConformmentlISO6929,onentendparpiceforgelespicesforgesparestampageycomprislesproduits obtenusparlaminagecirculaireainsiquelespicesforgesparforgeagelibre. NOTE2 Outrelesaciersutilissauniveauinternationalpourlesappareilspressionettraitsdanslesparties25de lISO
14、9327,ilexistedautresaciersutilisslchelonrgionalounationalpourcettemmeapplication.Cesaciersnedoiv ent pastreexclusparlaprsenteNormeinternationaleconditionquilsrespectentlesNormesinternationalesounationales relativeslaconstructiondappareilspression. NOTE3 LesNormesinternationalessuivantessappliquentga
15、lementauxproduitsenacierpourlaconstructiondappareils pression:ISO9328parties15,ISO9329parties14,ISO9330parties16etISO4978. 1.2 ToutedivergenceparrapportauxexigencesdelaprsenteNormeinternationaleoutoutenouvelleexigence respecterpeut,danscertainscasparticuliers,fairelobjetdunaccordaumomentdelappeldoff
16、resetdela commande(voirannexeC). 1.3 OutrelesexigencesdelaprsenteNormeinternationale,etsaufindicationcontrairedanslasuitedutexte,les conditionstechniquesgnralesdelivraisondelISO404sappliquent. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,const
17、ituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO9327.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO9327sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciap
18、rs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO404:1992, AciersetproduitssidrurgiquesConditionsgnralestechniquesdelivraison .ISO93271:1999(F) ISO 2 ISO68313:1986, Acierspourtraitementthermique,aciersallisetacierspourdcolletagePartie13:Aciers corroysi
19、noxydables . ISO36511:1998, DterminationdelarsistancelacorrosionintergranulairedesaciersinoxydablesPartie1: Aciersinoxydablesaustnitiquesetaustnoferritiques(duplex)Essaidecorrosionenmilieuacidenitriquepar mesuragedelapertedemasse(essaideHuey) . ISO36512:1998, Dterminationdelarsistancelacorrosioninte
20、rgranulairedesaciersinoxydablesPartie2: Aciersferritiques,austnitiquesetaustnoferritiques(duplex)Essaisdecorrosionenmilieuxcontenantde lacidesulfurique . ISO49481:1982, AciersClassificationPartie1:Classificationenaciersallisetenaciersnonallisbase surlacompositionchimique . ISO49482:1982, AciersClass
21、ificationPartie2:Classificationenaciersallisetenaciersnonallisen fonctiondesprincipalesclassesdequalitetdescaractristiquesprincipalesdepropritsoudapplication . ISO6929:1987, ProduitsenacierDfinitionetclassification . ISO93272, PicesforgesetbarreslaminesouforgesenacierpourappareilspressionConditions
22、techniquesdelivraisonPartie2:Aciers(Mo,Cr,CrMo)nonallisetallisaveccaractristiquesspcifies tempratureleve . ISO93273, PicesforgesetbarreslaminesouforgesenacierpourappareilspressionConditions techniquesdelivraisonPartie3:Aciersallisaunickelaveccaractristiquesspcifiesbassetemprature . ISO93274, Picesfo
23、rgesetbarreslaminesouforgesenacierpourappareilspressionConditions techniquesdelivraisonPartie4:Acierssoudablesgrainfinlimiteconventionnelledlasticitleve . ISO93275, PicesforgesetbarreslaminesouforgesenacierpourappareilspressionConditions techniquesdelivraisonPartie5:Aciersinoxydables . ISO/TR9769:19
24、91, AciersetfontesVuedensembledesmthodesdanalysedisponibles . ISO10474:1991, AciersetproduitssidrurgiquesDocumentsdecontrle. ISO/TR15461:1997, PicesforgesenacierFrquencedesessais,conditionsdchantillonnageetmthodes dessaispouressaismcaniques. 3 Termesetdfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO
25、9327,lestermesetdfinitionssuivantssappliquent. Pourlestermesacier,aciernonalli,acieralli,acierdequalitetacierspcial,lesdfinitions donnesdanslISO49481etlISO49482sappliquent. Pourlestermesbarreetpiceforge,lesdfinitionsdonnesdanslISO6929sappliquent. Pourlestermessectioncaractristiqueetdiamtrequivalento
26、upaisseurquivalente,voir lannexeA. NOTE Laclassification,selonlISO4948,desacierstraitsdanslISO93272etlISO93274estindiquedanslanotea duTableau1delISO93272:1999etdelISO93274:1999.TouslesacierstraitsdanslISO93273etlISO93275sontdes aciersspciauxallis.ISO ISO93271:1999(F) 3 4 Commandeetdsignation 4.1 Lac
27、heteurdoitdonnerdanssonappeldoffresetsacommandelesindicationsetlesexigencesfigurant ciaprs: a) laquantitdepicesdemande; b) lindicationdelaformedesproduits(parexemplepiceforge); c) le(s)numro(s)dela(des)norme(s)oudu(des)plan(s)donnantlesdimensions,lestolrances,ltatde surface,lesexigencesrelativeslaqu
28、alitdesurfaceet,lecaschant,lamasse,quelesproduitsdoivent respecterdansltatoilssontlivrs(voir5.65.8); d) ladsignationacieretlenumrodelapartiecorrespondantedelISO9327; e) ladsignationdelanuancedacierrequise(voirTableau 1delISO 93272:1999,lISO 93273:1999, lISO93274:1999etlISO93275:1999); f) ltatdetrait
29、ementthermique,lecaschant; g) lasectioncaractristique,danslecasdepicesforgesdontlessectionsvarientsurleurlongueur,oules diffrentessectionscaractristiques,danslecasodeuxchantillonsreprsentatifsdepartiesdiffrentesdun produitayantdespaisseursdiffrentesdoiventtreprlevs; h) letypededocumentdecontrlerequi
30、s(voir6.1),et,lorsquuncertificatderceptiondetype3.1.Aou3.1.C,ou unrelevdecontrleestdemand,lescoordonnesdelorganismechargducontrleoudeson reprsentant; i) lesdtailsrelatifsaumarquagevoir7.1c)et7.2; j) lorsquuneouplusieursexigencessupplmentaires(options)delannexeCdoiventtrerespectes,lenumro delarticlec
31、orrespondantdelannexeC(parexemplearticleC.6),ainsiquelesdtailsncessaireslaoules concernant. NOTE1 Lesexigencesconvenuespourlafinitiondesurfacedoiventtrecompatiblesaveclesexigencesrelativesau contrlenondestructif. NOTE 2 TantquelISO/TR 4949nestpastransformenNormeinternationale,lesdsignationsdesnuance
32、sdacier mentionnesen4.1 a)sontprovisoires.Lesdsignationsdesnuancesdacierutilisesjusquprsentdans lISO 26041(remplaceparlISO 9327)figurentdansleTableau 1delISO 93272:1999,lISO 93273:1999, lISO93274:1999etlISO93275:1999,pourcomparaison. EXEMPLE Lacommandeportesurtroispicesforgesselonledessinn24789delas
33、ocitXYZ,ayantune masseindividuelleltattraitthermiquementsuprieure2400kg(cequiimpliquedesessaisindividuels, daprsleTableau 1),fabriquesconformmentlISO 93272dansunacierdetype 13CrMo910(voir lISO93272:1999,Tableau1),etayantuncertificatderceptiondetype3.1.BselonlISO10474. Lesvaleursminimalesdelimiteconv
34、entionnelledlasticittempraturelevespcifiesdansleTableau3de lISO93272:1999sappliquent(voiroptionarticleC.4). Pourcelledestroispicesprsentantladuretlaplusfaible,unessaisupplmentairedetractiontemprature ambiante,etunessaisupplmentairedetraction500Csurprouvettesprlevessurdeschantillonssoumis untraitemen
35、tthermiquesupplmentairede15h670Cdoiventtreeffectus(voiroptionarticleC.7). Dsignation: troispicesforgesselonledessinXYZn24789; acierISO9327213CrMo910; documentISO104743.1.B;ISO93271:1999(F) ISO 4 exigencessupplmentairesapplicablesdelISO93271:1999: articleC.4 applicationdesvaleursminimalesdelimiteconv
36、entionnellesdlasticittemprature leve, articleC.7essaismcaniquessurdeschantillonsayantsubiuntraitementthermiquesupplmentaire; lesprouvettesdoiventtreprlevesdanslapiceforgelamoinsduredestrois; traitementthermique:15h670C; essais:unessaidetractiontempratureambiante,unautre500C; exigences:commespcifidan
37、slesconditionsdelivraison. 4.2 Leproducteurdoitdclarerdanssasoumissiondoffreetdanslaconfirmationdelacommande,lesindications suivantes: a) lesteneursdeslmentsdalliage(voir5.2.2.1)pourlesaciersgrainfintraitsdanslISO93274; b) danslecasdacierspourlesquelsletraitementQ+TestdonncommealternativedansleTable
38、au1de lISO93272:1999oudelISO93274:1999,silserservelapossibilitdyavoirrecours,et,sitelestlecas,la tempraturederevenulaplusbassequilpeutappliquer; c) lpaisseurquivalentelaplusfortequelonsattendtrouversurlasectioncaractristiqueltattrait thermiquement(voirlanotedduTableau1delISO93272:1999etdelISO93274:1
39、999),danslescaso despropritsmcaniquesspcifiesdiffrentenfonctiondelpaisseur; d) lestroisdirectionsprincipalesX,YetZdanslesquellessexercelacontrainteprincipalededformation, conformmentlarticle5,auTableau5etlannexeCdelISO/TR15461:1997. NOTE Lorsquelafabricationdespicesforgesenacierdoitpasserparunetaped
40、esoudage,ilpeutsavrer ncessairedevrifiersilesconditionsdesoudagerequisessontcompatiblesaveclesconditionsdetraitementthermiquedu producteur. 5Exigences 5.1 Procddefabrication 5.1.1 laborationdelacier Lacierdoittreproduitparlundesprocdsloxygnebasique,aufourMartinouaufourlectrique,ouparune combinaisondecestroisprocds. Dautresprocdspeuventtreutiliss,paraccordentrelespartiesintresses(voiroptionarticleC.1). 5.1.2Dsoxydation Lesaciersautresquelesaciersinoxydables,doiventtrecompl
