1、 ISO 2016 Earth-moving machinery Machine safety labels General principles AMENDMENT 1 Engins de terrassement tiquetage de scurit de la machine Principes gnraux AMENDEMENT 1 INTERNATIONAL STANDARD ISO 9244 Second edition 2008-06-15 Reference number ISO 9244:2008/Amd.1:2016(E) AMENDMENT 1 2016-03-01 I
2、SO 9244:2008/Amd.1:2016(E)ii ISO 2016 All rights reserved COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2016, Published in Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, includ
3、ing photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Te
4、l. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 9244:2008/Amd.1:2016(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally ca
5、rried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work
6、. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the diffe
7、rent approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document ma
8、y be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/paten
9、ts). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement. For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO princip
10、les in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information ISO 9244-1:2008/Amd. 1 was prepared by ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2, Safety, ergonomics and general requirements. ISO 2016 All rights reserved iii Earth-moving machinery
11、Machine safety labels General principles AMENDMENT 1 Page 7, 4.7.3 Replace 4.7.3 and Figure 5, including the figure title, with the following: 4.7.3 Communicating “do not” messages 4.7.3.1 Hazard avoidance pictorials are often used to communicate, in graphical form, one or more of the following type
12、s of “do not” messages: a specific action that should not be taken, because taking the action can result in a hazardous situation; a specific location that should be avoided, because being in the location can result in a hazardous situation; a specific activity that should be avoided, because engagi
13、ng in the activity can result in a hazardous situation. 4.7.3.2 The “do not” messages are communicated graphically by means of a red diagonal cross placed over the pictorial for the action that should not be taken, the location that should be avoided, or the activity that should be avoided. The red
14、diagonal cross is shown in Figure 5. The red diagonal cross is the safety-related application of IEC 60417-6287, which has the general meaning of negation in accordance with IEC 80416-1. Figure 5 Red diagonal cross 4.7.3.3 Sizing of the red diagonal cross depends on how it is used with a particular
15、pictorial. It is important that the red diagonal cross is sufficiently large to be easily recognized, but care shall be taken to avoid obscuring any critical detail of the pictorial. The red diagonal cross may be placed over ISO 9244:2008/Amd.1:2016(E) ISO 2016 All rights reserved 1 ISO 9244:2008/Am
16、d.1:2016(E) the entire pictorial or over only the portion of the pictorial that represents the specific action, location, or activity to be avoided. 4.7.3.4 The red prohibition symbol (circle with diagonal bar; see also D.9.2) may be used to communicate a “do not” message, provided that the requirem
17、ents of ISO 3864-1, ISO 3864-2, and ISO 3864-3 for prohibition safety signs are adhered to. Page 8, 4.7.5 Replace 4.7.5 and Figure 7, including the figure title, with the following: 4.7.5 Combined pictorials In specific circumstances, a hazard description pictorial and a hazard avoidance pictorial m
18、ay be combined in a single panel. An example is shown in Figure 7. Figure 7 Combined pictorial in a single panel2 ISO 2016 All rights reserved ISO 9244:2008/Amd.1:2016(E) Page 10, Table 1 Replace Table 1, including the table title, with the following: Table 1 Colour regions: chromaticity coordinates
19、 and luminance factor of ordinary materials Colour region Corner points of colour region CIE Standard illuminant D65 CIE 2 standard colorimetric observer Luminance factor 1 2 3 4 Minimum Maximum Red x 0,705 0,592 0,574 0,663 0,07 0,20 y 0,295 0,291 0,351 0,337 Orange x 0,603 0,538 0,508 0,563 0.21 y
20、 0,397 0,382 0,412 0,436 Yellow x 0,475 0,538 0,470 0,427 0,45 0,70 y 0,525 0,462 0,424 0,472 White x 0,350 0,295 0,285 0,340 0,75 y 0,360 0,305 0,315 0,370 Black x 0,385 0,300 0,260 0,3450,03 y 0,355 0,270 0,310 0,295 Page 11, 5.3.4 Revise 5.3.4 to read as follows: 5.3.4 The diagonal cross specifie
21、d in 4.7.3 shall be red. See Annex D for more information. ISO 2016 All rights reserved 3 ISO 9244:2008/Amd.1:2016(E) Page 33, Annex B Replace Figure B.13 with the following: Figure B.13 Do not jump start engine Page 34, Annex B Replace Figure B.15 with the following: Figure B.15 Do not ride on fend
22、er4 ISO 2016 All rights reserved ISO 9244:2008/Amd.1:2016(E) Replace Figure B.16 with the following: Figure B.16 Do not reach into crushing area Replace Figure B.17 with the following: Figure B.17 Do not stand under bucket ISO 2016 All rights reserved 5 ISO 9244:2008/Amd.1:2016(E) Page 35, Annex B R
23、eplace Figure B.18, including the figure title, with the following: Figure B.18 Do not loosen cap when hot Page 35, Annex B Revise the title of B.10 to the following: “Do not” messages Replace Figure B.19 with the following: Figure B.19 Do not step6 ISO 2016 All rights reserved ISO 9244:2008/Amd.1:2
24、016(E) Replace Figure B.20 with the following: Figure B.20 No hands Replace Figure B.21 with the following: Figure B.21 No feet ISO 2016 All rights reserved 7 ISO 9244:2008/Amd.1:2016(E) Page 36, Annex B Replace Figure B.22, including the figure title, with the following: Figure B.22 Do not use ethe
25、r as low temperature starting aid Page 37, Annex C Add the following to C.1 as the third paragraph: The avoidance panels of the following machine safety labels shall be understood as using the red diagonal cross rather than the prohibition symbol: Figure C.11 Crushing hazard Run-over Do not jump sta
26、rt engine Figure C.20 Explosion hazard Do not use ether as low temperature starting aid Figure C.34 Avoid being run over Do not ride on fender Page 55, Annex D Replace list item 8 in D.2 with the following: Avoid using the red diagonal cross where the arms of the cross would obscure critical graphic
27、al elements and diminish understanding of the “do not” message. Page 70, Annex D Replace D.9 with the following: D.9 Communicating “do not” messages D.9.1 The red diagonal cross may be placed across a human figure, part of a human figure (for example, hand), or an object to depict that an action sho
28、uld not be taken, that a person should avoid a specified area, or that an activity should be avoided. The arms of the diagonal cross are perpendicular to each other and at a 45 angle to the pictorial frame, although small deviations from these angles are permitted to avoid obscuring critical graphic
29、al elements of the underlying pictorial.8 ISO 2016 All rights reserved ISO 9244:2008/Amd.1:2016(E) D.9.2 The red prohibition symbol (circle with diagonal bar) may be used to communicate a “do not” message, provided that the requirements of ISO 3864-1, ISO 3864-2, and ISO 3864-3 for prohibition safet
30、y signs are adhered to. These requirements include the following: red prohibition symbol on white background; black safety symbol entirely within the red circle of the prohibition symbol and taking the exclusion zone into account. ISO 3864-3 should be consulted for graphical design guidance. Page 71
31、, Bibliography Replace the first two entries in the Bibliography with the following: 1 ISO 3864-1, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 1: Design principles for safety signs and safety markings 2 ISO 3864-2, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 2: Design principle
32、s for product safety labels Add the following entries at the end of the Bibliography: 12 ISO 3864-4, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 4: Colorimetric and photometric properties of safety sign materials 13 IEC 80416-1, Basic principles for graphical symbols for use on equipment Part 1: Creation of graphical symbols for registration ISO 2016 All rights reserved 9 ISO 9244:2008/Amd.1:2016(E) ISO 2016 All rights reserved ICS 53.100; 01.080.20 Price based on 9 pages
