1、NORME INTERNATIONALE 920 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHA(I OPI-AHM3AUMR no CTAHLIAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Laine - Dtermination de la longueur de barbe et de la hauteur des fibres sur appareil peignes Wool - Determination of fibre length (
2、barbe and hauteur) using a comb sorter Premire dition - 1976-10-l 5 i Y CDU 677.311.34.017.222.23 Rf. no : ISO 920-1976 (F) Descripteurs : fibre naturelle, fibre animale, fibre de laine, mesurage de dimension, longueur. Prix bas sur 5 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisa
3、tion) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations in
4、ternationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil
5、de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des comits techniques taient pub1 is comme recommandations ISO; ces documents sont en cours de transformation en Normes internationales. Compte tenu de cette procdure, le comit technique ISO/TC 38, Textiles, aprs examen, est davis que la Recommandation l
6、SO/R 920-1969 peut, du point de vue technique, tre transforme. La prsente Norme internationale remplace donc la Recommandation lSO/R 920-I 969 (modifie selon lAmendement l-l 969) laquelle elle est techniquement identique. Les comits membres des pays suivants avaient approuv la Recommandation ISO/R 9
7、20. Afrique du Sud, Rp. d Australie Autriche Chili Core, Rp. de Danemark Espagne France Hongrie Inde Iran Irlande Isral Italie Japon Norvge Nouvelle-Zlande Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie U.R.S.S. Yougoslavie Les comits membres des pays suivants lavaient dsapprouve p
8、our des raisons techniques : Allemagne gypte, Rp. arabe d Belgique Pays-Bas Les comits membres des pays suivants ont dksappt-ou la transformation de la recommandation en Norme internationak : Allemagne U.R.S.S. Q Organisation internationale de normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATION
9、ALE ISO920-1976 (F) Laine - Dtermination de la longueur de barbe et de la hauteur des fibres sur appareil peignes 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale spcifie une mthode de dtermination de la longueur de barbe et de la hauteur des fibres de laine, ainsi que de leur coeffic
10、ient de variation, au moyen dun appareil peignes. Cette mthode est applicable la laine sous forme de ruban de peign et de mches de prparation. 2 RFRENCE ISO 139, Textiles - A tmosphres normales de conditionne- ment et dessai. 3 DFINITIONS 3.1 longueur de barbe : Moyenne de longueur des fibres dun ru
11、ban ou dune mche, dduite des proportions en masse des fibres dans le ruban ou dans la mche. SI nl , n2 . . . reprsentent le nombre de fibres dans chaque classe de longueur, L;, L; . . . reprsentent la longueur de chaque classe, dter- mine sur des fibres dvrilles partiellement et exprime en millimtre
12、s, a1 , a2 . . . reprsentent la masse linique des fibres partielle- ment dvrilles de chaque classe, P, , P, . . . reprsentent la masse de lensemble des fibres appartenant une classe de longueur, la longueur de barbe, exprime en millimtres, est gale nlal L; 2 + n2a2Lb2 + .=. P, 1; + P,L; + . . . - nl
13、al L + n2a2L; + l . . - P, + P, + . . . 3.2 hauteur : Moyenne de longueur des fibres dun ruban ou dune mche, dduite des proportions en titre des fibres dans le ruban ou dans la mche. Si lon utilise les mmes symboles que pour la longueur de barbe, la hauteur, exprime en millimtres, est gale nlal L; +
14、 n2a2L; + =- P, + P2 + l . . =- nlal + n2a2 + . . . PI p2 -y + y + . . . L, L2 4 PRINCIPE Les fibres sont chantillonnes numriquement et classes par ordre de longueur. Elles sont ensuite rparties en classes de longueur et peses. 5 APPAREILLAGE 5.1 Balance, prcise 1 mg prs. 5.2 Analyseur ou classeur p
15、eignes, constitu essentielle- ment dun champ de peignes dont les peignes peuvent tre abaisss successivement et o les cartements entre peignes fixent les classes de longueur de fibres. Cet appareil doit permettre deffectuer les oprations suivantes : - arrachages successifs de plusieurs touffes de fib
16、res a lextrmit quarrie dun ruban ou dune mche; - dpt de ces touffes au fur et mesure de leur prl- vement sur le champ de peignes de manire que les extrmits alignes des fibres peignes de chaque touffe soient places sur le dernier peigne; - prlvement des fibres dpassant chaque peigne au moyen dun syst
17、me arracheur, en commentant par les fibres les plus longues. Un type dappareil effectuant semi-automatiquement ces oprations est dcrit en annexe. Lappareillage utilis doit permettre Iappl ication de la mthode avec une reproductibilit au moins quivalente celle indique en 9.3. 6 PRPARATION DES PROUVET
18、TES Une prouvette de 1 m de longueur doit tre prleve sur chaque ruban ou mche essayer. Elle doit tre torsade sur environ vingt tours et ses deux extrmits doivent tre places cte cte et tenues dans la main, de facon que le ruban, ou la mche, pli se torde de quelques tours sur lui-mme.1 ) Lprouvette, e
19、n rmanente sche, doit tre introduite dans lune des atmosphres normales dessai spcifies dans IISO 139, et maintenue durant 24 h dans cette atmosphre. 1) Cette faible torsion a pour but dempcher lprouvette de perdre des fibres ou de se dformer lors de son exposition en atmosphre normale. 1 ISO 920-197
20、6 (F) 7 ATMOSPHRE DESSAI Lessai doit tre effectu dans lune des atmosphres nor- males dessai spcifies dans VIS0 139. 8 MODE OPRATOIRE 8.1 Disposition des fibres sur les peignes Disposer lprouvette non tordue lemplacement prvu sur lappareil pour larrachage des fibres; laisser dborder lextrmit destine
21、aux prlvements de 200 mm environ. En utilisant dabord les mains, puis laide dune pince, quarrir lextrmit en prlevant et en rejetant de petites quantits, les extractions ne dpassant pas 12,5 mm, jusqu ce que la partie dbordante de lprouvette soit juste suffisante pour permettre les oprations suivante
22、s : a) Prlever, la pince, de nouvelles touffes de laine de lextrmit quarrie du ruban ou de la mche pour obtenir une prouvette ayant une masse de 500 4 000 mg et en garnir le champ de peignes. Amener les extrmits alignes des fibres peignes sur le dernier peigne. b) Rgulariser lenfoncement de la laine
23、 dans les peignes en la pressant laide dune tringle ou dun dispositif appropri. 8.2 Triage des fibres par groupes de longueur Abaisser les peignes de lappareil, un un, jusqu ce que les extrmits des fibres les plus longues dpassent un seul peigne. Noter le nombre de peignes restant en position haute
24、afin den dduire la longueur moyenne de la classe des fibres les plus longues. Arracher, au moyen du dispositif arracheur, les fibres qui dpassent, puis les disposer part en vue de leur pese. Abaisser le peigne suivant, arracher nouveau les fibres qui dpassent et disposer sparment les fibres de la cl
25、asse en vue de leur pese. Continuer ainsi jusqu la dernire classe de fibres. Effectuer la pese des fibres de chaque classe 1 mg prs. 9 CALCUL ET EXPRESSION DES RSULTATS 9.1 Prsentation des rsultats Les donnes ncessaires doivent tre prsentes comme indiqu dans le tableau 1.1) 9.2 Calcul Calculer, en f
26、onction de A, B et C, la hauteur et la longueur de barbe des fibres ainsi que les coefficients de variation correspondants, par application des formules suivantes. 9.2.1 Hauteur exprime en millimtres 100 100 -=- R B CT L 9.2.2 Longueur de la barbe, exprime en millimtres RL A C-Z.- 100 100 9.2.3 Coef
27、ficient de variation de la hauteur, en pourcentage b) le type dappareil employ, c) les rsultats obtenus conformment 9.2; et, si cela est demand, d) Ihistogramme des frquences (pourcentages) ou le polygone de ces frquences cumules2); e) les dtails opratoires non prvus dans la prsente Norme internatio
28、nale ainsi que tout incident susceptible davoir eu une influence sur les rsultats. 1) Les lments, donns titre dexemple dans le tableau 1, se rapportent spcialement lappareil Schlumberger (voir annexe) 2) Un tel diagramme permet de se rendre compte immdiatement de la prsence de fibres longues, du car
29、actre plus ou moins carr du peigne, du pourcentage de fibres de longueur suprieure une longueur donne, etc. 2 ISO 920-1976 (F) TABLEAU1 1 I 2 I 3 1 4 I 5 I 6 I 1 7 1 8 - 1 L2 Masses PO Pourcentages R des masses de la Irnlnnnn A R RL I RU L Ica b”.“II,I -c I % - 1951205 201 40401 185/195 191 36481 17
30、51185 181 32761 1651175 171 29241 1551165 161 25921 1451155 151 22801 1351145 141 19881 125/135 131 17161 115/125 121 14641 105/115 111 12321 95/105 101 10201 85195 91 8 281 75185 81 6 561 65175 71 5041 55165 61 3 721 45155 51 2 601 35145 41 1681 25135 31 961 OI25 18 324 I 1 1 1 I UV ,uuu l H 1 f3 i
31、 C . NOTES 1 Dans la colonne 1 doivent figurer les intervalles de classes dsirs, exprims en millimtres. Dans la colonne 2 doivent figurer les moyennes de classe (L) (voir 3.1), exprimes en millimtres, qui doivent tre utilises dans les calculs ultrieurs. Dans la colonne 3 doivent figurer les valeurs
32、de L leves au carr (L2). Dans la colonne 4 doivent figurer les masses (Po), exprimes en milligrammes, des fibres de chacune des classes. Dans la colonne 5 doit figurer lexpression (R) de ces mmes masses, exprime en pourcentage du total des masses de toutes les classes. Dans les colonnes 6, 7 et 8 do
33、ivent figurer le produit RL, le quotient R/L et le produit RL? 2 Les totaux des colonnes 6, 7 et 8 sont dsigns par les lettres A, B et C. Dautres colonnes peuvent tre ajoutes dans le but dindiquer les masses et les frquences (pourcentage) cumules. TABLEAU2 l Intervalle Erreur maximal de la mthode de
34、s mesures % 1 Hauteur 0,86 mm 4,3 Longueur de la barbe 0,70 mm 3,2 Coefficient de variation de la hauteur 0,96 % 7,3 Coefficient de variation de la longueur de barbe 0,63 % 5,2 4 . NOTE - Dans ce tableau, lerreur de la mthode est dfinie comme suit : - chaque lot mesur obtient, dans chaque laboratoir
35、e, une moyenne; - les moyennes des six laboratoires permettent de calculer une moyenne interlaboratoire qui est distribue avec un certain cart-type interlaboratoire pour chaque lot; - lerreur de la mthode est la moyenne quadratique de ces carts-types interlaboratoires pour lensemble des lots. 3 ISO
36、920-1976 (F) ANNEXE ANALYSEUR SCHLUMBERGER, TYPE M.A.E., POUR LA DTERMINATION DE LA LONGUEUR DE BARBE ET DE LA HAUTEUR DES FIBRES DE LAINE11 A.1 CARACTRISTIQUES Lanalyseur Schlumberger, type M.A.E., comprend un canal dalimentation du ruban (ou de la mche), anim dun mouvement de va-et-vient, qui cond
37、uit lextrmit quarrie du ruban une pince, dispose au-dessus dun champ de peignes dont les cartements fixent les classes de longueur des fibres. Ce champ de peignes peut tre dplac latralement (dans une direction perpendiculaire celle des fibres dans le canal dalimentation), tandis que les peignes eux-
38、mmes peuvent tre abaisss successivement comme dans un appareil simple champ de barrettes (grill box) employ en filature. Un systme arracheur, constitu par deux manchons de cuir, est plac au bord antrieur du champ de peignes et une brosse circulaire recueille les fibres arraches. Schmatiquement, la s
39、uccession des oprations, ralises semi-automatiquement, est la suivante : a) chaque prsentation du canal dalimentation la pince, arrachage par celle-ci dune touffe de fibres dont les extrmits pinces sont alignes b) dpt des touffes prleves successivement, sur toute la largeur du champ de peignes, qui
40、se dplace latralement chaque alimentation. Les extrmits alignes des fibres sont places sur le dernier peigne; c) prlvement des fibres dpassant chaque peigne au moyen du systme arracheur au cours du dplacement latral du champ de peignes, en commentant par les fibres les plus longues. A.2 MODE OPRATOI
41、RE A.2.1 Disposition de la laine sur les barrettes A.2.1.1 Placer le ruban dans le canal dalimentation de lanalyseur en le laissant dborder de 200 mm vers la pince de prhension (en abrg : la pince). La partie du ruban dans le canal dalimentation est trs lgrement tendue. A.2.1.2 quarrir ensuite le ru
42、ban la main, jusqu environ 10 mm du peigne alimentaire, par vingt prlvements la pince, de manire - former une longueur de 20 mm x 4 mm = 80 mm de ruban (lanalyseur tant mis en marche, le champ de barrettes tant cart). Rejeter ces fibres. A.2.1.3 Vrifier ensuite que toutes les barrettes sont au mme n
43、iveau, sauf la dernire qui doit rester en dessous des autres et qui sera releve plus tard. A.2.1.4 Garnir ensuite les barrettes automatiquement de laine sur toute la longueur du dplacement du chariot. Cette opration tant termine, relever la dernire barrette au niveau des autres. A.2.1.5 Rgulariser l
44、enfoncement de la laine dans chaque intervalle en la tassant lgrement au moyen de la tringle ad hoc (tringle recourbe aux deux extrmits) et en commentant par le dernier intervalle, cest-dire celui des fibres les plus courtes. Effectuer ensuite cette opration une seconde fois. A.2.1.6 Placer la tring
45、le de retenue (non recourbe aux extrmits) dans lavant-dernier intervalle. A.2.2 Triage en longueur par lanalyseur A.2.2.1 Le champ de barrettes constitue une srie dintervalles successifs de 10 mm. 1) Les renseignements fournis sur cet appareil ne sont pas donns dans lintention de favoriser son emplo
46、i ni de donner la prfrence lusage de cet appareil. 4 ISO 9204976 (F) A.2.2.2 Dcaler les premires barrettes jusqu ce que les fibres les plus longues aient leur extrmit dpassant une seule barrette. II sagit ici dvaluer correctement la premire moyenne de zone (classe) intresse. Pour ce, compter le nomb
47、re n de barrettes restantes; prendre 10 (n i- l), exprim en millimtres, comme longueur moyenne de la zone. Cette valeur est justifie empiriquement. On voit donc ainsi le nombre de zones dont on dispose. A.2.2.3 Recueillir les fibres sur la brosse, de la manire habituelle, en dplacant le chariot fond
48、 dans les deux sens pour chaque intervalle de 10 mm. Peser sparment ces prlvements, par zone, sur une balance donnant une prcision de lordre de 1 mg. A.2.2.4 II importe de prciser la dernire zone prlever. Lavant-dernier prlvement se fait encore mcaniquement avec les deux manchons arracheurs; il concerne la zone de fib
