1、NORME ISO INTERNATIONALE 9189 Premire dition 1993-04-01 Machines-outils - Presses mcaniques rapides bti en arcade, de force nominale comprise entre 250 kN et 4000 kN inclus - Caractristiques, et dimensions Machine tools - Straigh t-sided high-speed mechanical po wer presses from 250 kN up to and inc
2、luding 4 000 kN nominal force - Characteristics and dimensions Numro de rfrence ISO 9189:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en
3、 gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre interess par une tude a le droit de faire partie du comite technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore
4、 etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapproba
5、tion de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 9189 a et elaboree par le comit technique I SO/K 39, Machines-outils. Lannexe A de la prsente titre dinfo rmation. Norme internationale est donnee uniquement 0 60 1993 Droits de reproduction reserves. Aucune partie de c
6、ette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprime e
7、n Suisse ii ISO 9189:1993(F) Introduction La prsente Norme internationale ne prescrit pas des valeurs pour toutes les caractristiques dimensionnelles, gomtriques et fonctionnelles des presses mcaniques rapides bti en arcade, de manire ne pas bloquer lvolution des caractristiques et la conception de
8、ces presses. Les raisons pour lesquelles les caractristiques ci-aprs ne sont pas trai- tes dans la prsente Norme internationale sont les suivantes. a) Ouverture tea u amovible dans la table et le plateau amovible, et lepaisseur du pla- Ces caractristiques ont une influence directe sur la rigidit de
9、la presse et sont donc souvent dimensionnees de manire permettre la production dune pice donne. La pratique courante pour obtenir une rigidit maxi- male de la table consiste usiner des ouvertures dvacuation uniquement aux endroits ncessaires en fonction du pas de loutillage de presse. b) Hauteur au
10、sol du plateau amovible Lutilisation de dispositifs damenage et dvacuation automatiques rend inutile la spcification dune hauteur au sol du plateau amovible. c) Trous de fixation doutils et rainures T En raison de la cadence de frappe relativement levee de ce genre de presse, le concepteur cherche t
11、oujours rduire au maximum la masse des pices en mouvement. II est impossible gnralement darriver un quilibre total des masses, et les differentes parties de la presse sont donc soumises des forces perturbatrices leves. La spcification de lemplacement des trous de fixation restreindrait la li- berte
12、du concepteur doutil et de presse dans la recherche dune solution optimale pour chaque application. d) Passage entre montants et largeur des bandes Ces caractristiques pourront tre normalises ultrieurement si suffi- samment de pays dsirent entreprendre le travail. e) Cadence de frappe La normalisati
13、on entraverait davantage le progrs technique puisque cette caractristique dpend de lapplication spcifique a la presse (longueur damenage; type damenage pinces, rouleaux; moteur pas-pas; type doutil; course devacuation des pices; etc.). Les presses rapides modernes peuvent tre prvues a cadence rglabl
14、e variable de 1 10. . . . III ISO 9189:1993(F) f) nergie Lnergie de travail ne peut pas tre fixe car la cadence de frappe peut varier sur une large plage. Ainsi pour la plage de rglage de 1 10 men- tionne ci-devant, lnergie peut changer dans un rapport de 1 a 100. g) Course nominale Lnergie est uniq
15、uement fonction de la force nominale et de la course nominale. La forcenominale ayant une valeur constante et lnergie etant fonction de la cadence de frappe, aucune valeur fixe ne peut tre donnee pour la course nominale (qui peut, par exemple, augmenter si lon aug- mente la cadence). h) Entraxe des
16、jecteurs du coulisseau et force du coussin de table Les jecteurs sont en gnral incorpores aux outils, et ces presses sont rarement quipes de serre-flans. i) Amenage de bande et coupe-dchets . II nest pas juge convenable de spcifier des types damenage de bande ou de coupe-dchets parce que les caractr
17、istiques des dispositifs auxi- liaires sont detaillees dans la documentation des dispositifs. j) Precision gomtrique et flche sous charge Certaines presses rapides sont fabriques avec des tolrances gomtri- ques trs svres. Appliquer ces tolerances toutes les presses rapides limiterait la libert de co
18、nception et gnerait la concurrence commerciale. Ces caractristiques pourront tre normalises ulterieurement si suffi- samment de pays dsirent entreprendre le travail. NORME INTERNATIONALE ISO 9189:1993(F) Machines-outils - Presses mcaniques rapides bti en arcade, de force nominale comprise entre 250
19、kN et 4000 kN inclus - Caractristiques et dimensions 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les carac- tristiques et les dimensions des presses mcaniques rapides bti en arcade, de force nominale comprise entre 250 kN et 4 000 kN inclus. 2 Dfinitions . Pour les besoins de la
20、prsente Norme internationale, les definitions suivantes sappliquent. 2.1 presse rapide: Presse automatique bti en ar- cade, course fixe et fonctionnement continu, utili- sec pour la production de pices partir de matriau en bande alimentant la presse par lintermdiaire dun amenage. Ces presses ne sont
21、 pas destinees au fonctionnement au coup par coup. 2.2 force nominale, F,: Force spcifie maximale admissible de travail que peut fournir une presse la cadence maximale spcifie, sans limitation de duree de travail et sans nuire lintgrit de la machine. 2.3 hauteur de loutil ferm pour course normale du
22、 coulisseau, e,: Distance mesure entre la surface du plateau amovible et la surface du coulisseau en bas de la course normale, rglage en haut. 2.4 plage de rglage en hauteur de lamenage, hf: Hauteur damenage mesure partir de la surface du plateau amovible. NOTE 1 La formule suivante peut tre prise c
23、omme base de calcul des hauteurs damenage fixes o 4 est la distance entre le plateau amovible et le coulisseau m*kourse. 3 Caractristiques et dimensions Les presses mcaniques rapides bti en arcade peuvent tre entranes soit par un vilebrequin, soit par un excentrique. La figure 1 reprsente une constr
24、uction type dune presse rapide bti en arcade; cette figure est une reprsentation schmatique et ne doit en rien influer sur la conception de ce type de presse. Les caractristiques et les dimensions doivent tre tires du tableau 1; les valeurs donnees entre paren- thses sont non prfrentielles. NOTE 2 T
25、outes les valeurs indiques dans une meme colonne du tableau 1 sont directement lies les unes aux autres; par contre, il ne convient pas dutiliser des combi- naisons de valeurs prises de diffrentes colonnes, Iex- ception de 0 voir note 6) du tableau 11. ISO 9189:1993(F) 1 I I I t- r- t -7-I I I I II
26、Y1 I* * /i I I c- b - A )r Y0 I . I I Ligne damenage - f L Limite suprieure de la course du coulisseau Limite infrieure de la course du coulisseau Plateau amovible Table Figure 1 - Construction type dune presse rapide 2 ISO 9189:1993(F) Tableau 1 Force nominale, F, 1) (voir 2.2) Course normale du co
27、ulisseau, H 2) Course maximale du coulisseau, HmX 3) Plage de r6glage du coulisseau, 4 4) Hauteur de loutil ferme pour course normale du coulisseau, e, 5) (voir 2.3) kN 250 400 630 (800) 1 000 (1 250) 1 600 (2 000) 2 500 (3 150) 4 000 mm 20 20 25 25 25 25 30 30 30 35 35 mm 50 50 50 50 50 50 60 60 60
28、 60 60 mm 50 60 60 60 60 60 60 80 80 100 100 mm 275 300 325 350 350 375 375 400 400 450 500 Largeur du coulisseau et du plateau amovible mm 630 710 800 900 1 000 1 120 1 250 1400 1600 1 800 2 000 (gauche droite), 0 6) Profondeur du plateau amovible (davant en arriere), y0 7) mm 530 560 600 630 670 7
29、10 800 900 1 000 1 120 1 250 Profondeur du coulisseau (davant en arrire), y1 8) mm 425 450 475 500 530 560 630 710 800 900 1 000 95 95 95 110 170 Plage de r6glage en 110 130 130 150 150 170 hauteur de lamenage, mm 49) (voir 2.4) 155 155 155 170 170 190 190 210 210 230 230 1) Les valeurs prefrentiell
30、es correspondent la serie R5 de nombres normaux. 2) Course fixe dont les valeurs reposent sur des exigences pratiques connues. 3) Variante la course normale du coulisseau. 4) Les valeurs de & sont tablies partir des valeurs les plus utilisees. Pour faciliter Iacces aux outils montes dans la presse,
31、il est recommande davoir une hauteur doutil ferme gale e, - 0,75 b 5) Les valeurs de e, sont etablies partir des valeurs les plus utilisees. 6) Valeurs en conformite avec la serie R20 de nombres normaux. Si la largeur normalise ne convient pas pour une capacit donne de presse, il est possible de pre
32、ndre dans ce tableau la valeur imm- diatement superieure ou immediatement inferieure. La largeur convenable depend du nombre de positions doutil possible et du pas de ces positions. 7) Valeurs en conformit avec les series R40 (530 . . . 710) et R20 (710 , 1 250) de nombres normaux. II nest pas prevu
33、 de changer cette dimension si la distance 0 nest pas normalise. 8) Valeurs en conformite avec les sries R40 (425 . . . 560) et R20 (560 . . . 1 000) de nombres normaux. II nest pas prevu de changer cette dimension si la distance 0 nest pas normalisee. 9) Les valeurs de hf sont fixes en fonction dex
34、igences pratiques connues. ISO 9189:1993(F) Annexe A (informative) Bibliographie 1 ISO 6898: 1984, Presses mcaniques bti en col de cygne - Capacits et dimensions. 2 ISO 8540:- 1) Presses mcaniques bti en col de cygne - Vocabulaire. , 3 ISO 9188: 1993, Machines-outils - Presses mcaniques bti en arcade, simple effet, de force nominale comprise entre 400 kN et 4 000 kN inclus - Caractristiques et dimensions. 1) publier. 4 Page blanche Page blanche Page blanche ISO 9189:1993(F) CDU 621.979 Descripteurs: machine-outil, presse, dimension, caractristique. Prix bas6 sur 4 pages
