1、 Numro de rfrence ISO 9149:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 9149 Deuxime dition 2010-11-01Revtements muraux de lige en rouleaux Spcifications Cork wallcoverings in rolls Specifications ISO 9149:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractr
2、es intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier,
3、 les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la c
4、ration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un p
5、roblme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucu
6、n procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org We
7、b www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 9149:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 1 4 Exigences.2 5 Mthodes dessai.2 6 valuation de la conformit .3 7 Marquage, tiquetage e
8、t emballage.3 Annexe A (normative) Modifications pour les produits en lige, de la mthode dessai gnrale donne dans lEN 12149 .4 Annexe B (informative) Proprits facultatives .5 Annexe C (normative) Contrle de production en usine et essais initiaux de type 6 Annexe D (informative) Informations supplmen
9、taires 9 Bibliographie.10 ISO 9149:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits t
10、echniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lec
11、trotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes in
12、ternationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet
13、de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9149 a t labore par le Comit europen de normalisation (CEN) (en tant que EN 13085) et a t adopte, selon une proc
14、dure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 87, Lige, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9149:1987), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 9149:2010(F) ISO 2010 Tous
15、 droits rservs 1Revtements muraux de lige en rouleaux Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences relatives aux rouleaux en lige destins tre utiliss en tant que revtements muraux dans les btiments. Elle contient des dispositions relatives lvaluation de
16、la conformit du produit. Elle inclut aussi des exigences relatives au marquage, ltiquetage et lemballage. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dat
17、es, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 633, Lige Vocabulaire ISO 2066, Revtements de sol rsilients Dtermination de la teneur en eau de lagglomr de lige ISO 4708:2000, Agglomr compos de lige Matriau pour joints pour industries mcaniques Mthode
18、s dessai ISO 7322, Agglomr compos de lige Mthodes dessai ISO 9229, Isolation thermique Vocabulaire EN 426, Revtements de sol rsilients Dtermination de la largeur, de la longueur, de la rectitude et de la planit des ls EN 12149:1997, Revtements muraux en rouleaux Dtermination de la migration de mtaux
19、 lourds et certains autres lments extractibles, de la teneur en chlorure de vinyle monomre et du dgagement de formaldhyde 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 633, lISO 9229, ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 agglomr compos de lig
20、e produit obtenu par agglutination du granul de lige avec laddition dun liant, lequel ne provient pas des cellules du lige 3.2 revtement mural produit fourni sous la forme de panneau ou de rouleau, pour tre fix sur les murs intrieurs ou les plafonds des btiments au moyen dun adhsif couvrant la total
21、it de linterface entre le revtement et le support ISO 9149:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs3.3 revtements muraux en lige produit, base de lige ou dagglomr de lige, fourni en panneau ou en rouleau, dont la principale application est lusage sur les murs intrieurs des btiments 3.4 lot quantit dfin
22、ie de marchandise fabrique ou produite dans des conditions supposes uniformes 3.5 prouvette partie dun chantillon prpare pour un essai 4 Exigences Les rouleaux en lige dcrits dans la prsente Norme internationale doivent tre conformes aux exigences appropries spcifies dans le Tableau 1, lorsquils son
23、t soumis essai conformment aux mthodes qui y sont indiques. NOTE LAnnexe B fournit des informations sur des proprits supplmentaires. 5 Mthodes dessai 5.1 chantillonnage Lchantillon pour essai doit tre prlev dans le matriau disponible, soit en cours de fabrication, soit au stade final. Les prouvettes
24、 doivent tre prleves partir de lchantillon, une distance minimale de 100 mm des bords. Chaque prouvette doit tre coupe en querre et doit prsenter des artes perpendiculaires relativement la surface, sans fentes ni plis. Le nombre minimal dprouvettes ncessaires pour obtenir un rsultat dessai pour une
25、proprit du produit est donn dans le Tableau 1. 5.2 Conditionnement Avant lessai, les prouvettes doivent tre conditionnes une temprature de (23 5) C pendant au moins 12 h. En cas de litige, les prouvettes doivent tre conditionnes une temprature de (23 2) C et une humidit relative de (50 5) %, pendant
26、 au moins 24 h. Aucun conditionnement ne doit tre effectu avant la dtermination de la teneur en eau. 5.3 Essai Les essais doivent tre effectus conformment aux normes indiques dans le Tableau 1. Le rsultat dessai pour une proprit donne est la moyenne des valeurs mesures sur le nombre dprouvettes indi
27、qu dans le Tableau 1. ISO 9149:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 3Tableau 1 Exigences Proprit Exigences Dimension (ou masse) des prouvettes Mthode dessai Nombre dprouvettes pour avoir un rsultat Dimensions largeur longueur cart maximal de la valeur nominale 1 % W nominal 200 mm w arouleau entier 5
28、 1 Rectitude des bords Tolrance admise sur la valeur nominale: 1 % pour chaque 5 m de long rouleau entier EN 426 1 paisseur totale cart maximal de la valeur nominale: 0,3 mm 100 mm 50 mm ISO 7322 5 Rsistance la traction bW 200 kPa 100 mm 50 mm ISO 7322 3 + 3 cTeneur en eau u 7 % 100 mm 50 mm ISO 206
29、6 3 Flexibilit Absence de fendillement ou de rupture 150 mm 15 mm ISO 4708:2000 Mthode A 3 Dgagement de formaldhyde u 95 mg/kg 50 mm 25 mm (10 g 15 g) EN 12149:1997 Mthode C d3 aO w est la largeur nominale du rouleau. bApplicable aux paisseurs gales ou suprieures 2 mm. cTrois prouvettes coupes dans
30、le sens de fabrication et trois dans le sens perpendiculaire doivent tre soumises essai. dAvec les modifications donnes dans lAnnexe A. 6 valuation de la conformit Lvaluation de la conformit doit tre base sur un contrle de production en usine et sur des essais effectus sur des chantillons prlevs en
31、usine, conformment aux dispositions donnes dans lAnnexe C. 7 Marquage, tiquetage et emballage Les produits satisfaisant aux exigences de la prsente Norme internationale doivent tre identifis clairement et de faon indlbile par le fabricant, soit sur lemballage, soit sur une tiquette colle portant les
32、 informations suivantes: a) le numro et la date de la prsente Norme internationale, cest-dire ISO 9149:2010; b) le nom du fournisseur ou sa marque didentification; c) le nom du produit et le numro du lot (ventuellement sous forme code); d) lanne de fabrication (les deux derniers chiffres); e) les di
33、mensions nominales des rouleaux ou des feuilles; f) la surface couverte, en mtres carrs; g) un avertissement sur le fait que les emballages doivent tre stocks/protgs de la lumire du soleil et de lhumidit atmosphrique. ISO 9149:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservsAnnexe A (normative) Modifications p
34、our les produits en lige, de la mthode dessai gnrale donne dans lEN 12149 Pour les besoins de la prsente Norme internationale, la mthode C donne dans lEN 12149 doit tre modifie comme suit pour les produits en lige, le reste de la norme restant inchang. 1 Domaine dapplication La mthode C de lEN 12149
35、 sapplique aussi aux revtements muraux de lige en rouleaux. 6.5 Solution talon Les rsultats doivent tre reports seulement lorsquils se trouvent dans la gamme dinterpolation de la courbe dtalonnage, et doivent tre prsents comme infrieurs aux valeurs du premier talon ou suprieurs aux valeurs du dernie
36、r talon (si applicable), chaque fois quils excdent la gamme de calibration de plus de 10 %. Des exemples de solutions talons convenables pour les produits en lige sont donns dans le Tableau 1: Tableau 1 Exemples de solutions talons Volume de ltalon B ml Volume deau ml Teneur en formaldhyde g/ml 0 10
37、0 0 5 95 0,75 10 90 1,50 20 80 3,00 50 50 7,50 100 0 15,00 6.6 Appareillage 6.6.9 Balance, avec une rsolution de 0,1 mg. ISO 9149:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 5Annexe B (informative) Proprits facultatives B.1 Gnralits Le fabricant peut choisir de donner des informations supplmentaires concern
38、ant des proprits du produit, autres que celles indiques dans le Tableau 1. Il convient que ces informations soient bases sur les valeurs limites obtenues lors des essais effectus conformment aux mthodes dessai mentionnes ci-dessous. B.2 Masse volumique apparente Il convient que la masse volumique ap
39、parente des revtements muraux de lige en rouleaux soit dtermine conformment lISO 3850, sur cinq prouvettes de dimensions 100 mm 100 mm. Il est recommand de faire figurer les valeurs obtenues sur la fiche technique du fabricant. B.3 Proprits acoustiques Sil est exig des produits de contribuer lisolat
40、ion aux bruits ariens, il convient que les produits soient soumis essai conformment lISO 140-3. Il convient que lindice daffaiblissement pondr du bruit, R w , soit obtenu conformment lISO 717-1 et dclar par le fabricant en dcibels. B.4 Proprits thermiques En raison de leurs proprits naturelles, les
41、revtements muraux en lige contribuent la diminution de la consommation dnergie. Pour valuer leur contribution la performance thermique des murs, il convient que les produits soient soumis essai conformment lEN 12667:2001 et que la valeur de la rsistance thermique (R) ou de la conductivit thermique (
42、 ) soit dclare par le fabricant en m 2 K/W ou en W/(m K). ISO 9149:2010(F) 6 ISO 2010 Tous droits rservsAnnexe C (normative) Contrle de production en usine et essais initiaux de type C.1 Gnralits Lexpression contrle de production en usine (Factory Production Control, FPC) signifie le contrle interne
43、 permanent de la production, exerc par le fabricant. Sa mise en uvre doit tre ralise par des contrles sur les matires premires et les composants, sur les procds et lquipement de fabrication et sur les produits finis, ainsi que par lexploitation des rsultats ainsi obtenus. Le contrle de production en
44、 usine doit tre effectu conformment un systme sappuyant sur des documents crits figurant dans un manuel qualit. La documentation du fabricant doit tre adapte la production et au contrle du procd utiliss. Le FPC doit reposer sur: a) le contrle des matires premires, b) la matrise des procds, c) lessai
45、 des produits, d) un plan dtalonnage, et e) la traabilit. Si lunit de production dispose dun systme dassurance de la qualit conformment lISO 9001 et spcifique aux exigences de la prsente Norme internationale, ce systme est considr satisfaire aux exigences gnrales du FPC. C.2 Contrle des matires prem
46、ires Le fabricant doit sassurer que les matires premires et tous les autres composants sont conformes aux exigences quil a spcifies. Lors de la dtermination des vrifications ncessaires, il doit tre tenu compte du contrle exerc par le fournisseur ainsi que de la preuve, avec documents lappui, de cett
47、e conformit. C.3 Contrle des procds Afin de fabriquer des produits conformes la prsente Norme internationale, le fabricant doit matriser ses procds et raliser des contrles et des essais tels que dcrits dans sa documentation relative au systme de contrle de production. ISO 9149:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 7C.4 Essai des produits C.4.1 Essais directs Lors de la
