1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1990-l 2-01 Skis de fond - Zone de montage de la fixation - Spcifications et mthodes dessai Cross-country skis - Binding methods mounting area - Requirements and test Numro de rfrence ISO 9119:1990(F) ISO 9119:1990(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale
2、 de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effe
3、t. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes inte
4、rnationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9119 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 83, Matriel de sports
5、et dactivits de plein air. Cette premire dition annule et remplace IISO 7264: 1983, IISO 7265:1984 et IISO 7793:1984. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mca
6、nique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de norm alisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 9119:1990(F) Introduction Les dimensions normalises pour la zone de montage de la fixation permettent aux
7、fabricants de placer les inserts lintrieur de cette zone. Les dimensions normalises permettent galement aux fabricants de fixations de dterminer toutes les dimensions de la zone de jonction pour les lments de la fixation, lemplacement des vis, etc. Les fixations et les skis construits conformment la
8、 prsente Norme internationale sont compatibles entre eux. . . . Ill Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 9119:1990(F) Skis de fond - Zone de montage de la fixation - Spcifications et mthodes dessai 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente Norme internationale fixe les sp- cifications et prescrit les m
9、thodes dessai concer- nant la zone de montage des fixations de ski de fond o lon peut monter les lments de la fixation avec trier, conformment IISO 6960. Diffrentes va- leurs sont fixes pour deux groupes de longueurs nominales de skis, lJ: Groupe 1: 1750 mm ZN s 2 200 mm Groupe 2: 1300 mm ZN 1750 mm
10、 Elle exclut particulirement les skis alpins. 1.2 La zone dfinie pour monter la fixation, cest- -dire la (zone de montage de la fixation) (voir 3.1), doit tre prvue par le fabricant de ski et doit tre la seule zone du ski soumise lessai. 1.3 La prsente Norme internationale sapplique aux skis sur les
11、quels les fixations sont montes laide de vis dans la zone ,4, et de vis, clous ou au- tres moyens de fixation dans les zones A2 et A3 (voir figure 1 et figure 2). 1.4 Les mthodes dessai faisant lobjet de la prsente Norme internationale contrlent la fois la tendance - des vis sarracher, - des skis se
12、 dcoller, et - des filets du trou de percage se dtriorer, * en utilisant des vis dessai sur lesquelles on appli- que une charge normale par rapport la surface du ski. 1) publier. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, co
13、nstituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dapp
14、liquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 6289:1985, Skis - Termes et dfinitions. ISO 6960:1983, Fixations de ski de fond trois pointes - Dimensions, zone de jonctio
15、n et concep- tion. ISO 7138:1984, Skis de fond - Dtermination de la masse et de /emplacement du point dquilibre. ISO 7794:1984, Skis de fond - Vis de fixation - Sp- cifjca fions. ISO 7795:1984, Skis de fond - Vis de fixation - M- thodes dessai. ISO 10228:-l), Skis de fond - Zone de montage de la fix
16、ation - Exigences pour les vis dessai. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, les dfinitions donnes dans IISO 6289 et les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 zone A, de montage de la fixation: Partie de la face suprieure du ski destine au montage des lments dune fixati
17、on avec trier. La zone de ISO 9119:1990(F) montage normalise dfinit la zone du ski dans la- quelle doit tre situe le diamtre entier des vis de fixation. 3.2 zones A* et A3 de montage de la fixation: Par- ties de la face suprieure du ski destine au mon- tage dautres lments dune fixation comme des tal
18、onnettes. Ce sont les zones du ski dans les- quelles doit tre plac le diamtre entier des syst- mes dattache (voir figure 1 et figure 2). 4 Spcifications 4.1 indication du point de montage Lemplacement appropri du point de montage est fix par le fabricant de ski. Le point de montage doit tre indiqu p
19、ar une ligne de longueur minimale de 30 mm perpendiculaire laxe du ski. On peut utiliser une chelle indiquant diffrents points de montage pour diffrentes appli- cations de chaussures. Sil ny a pas de repre sur le ski pour le point de montage, MP, le point dquilibre du ski, BP, dter- min en placant l
20、e ski sur une arte vive, doit tre utilis comme point de rfrence (voir 1SO 7138). Dans le cas dune diffrence entre deux skis de la mme paire, le point le plus en arrire des deux doit tre utilis. 4.2 Longueur minimale de la zone de montage 4.2.1 Skis de longueur nominale 1300 mm /N 1750 mm La longueur
21、 minimale de la zone de montage pour des skis de longueur nominale 1300 mm ZN 3 750 mm doit tre telle que represente la figurel. Si on utilise une chelle de montage, la zone Al doit tre prolonge sur 40 mm au-del de la ligne ex- trme arrire et 70 mm au-del de la ligne extrme avant de lchelle. 4.2.2 S
22、kis de longueur nominale 1750 mm IN S 2 200 mm Les longueurs minimales de la zone de montage pour les skis de longueur nominale 1750 mm ZN 2 200 mm doivent tre telles que reprsentes la figure 2 et donnees dans le tableau 1. Dimensions en millim.tres A2 Je ! I ,A 1 I 1 J .- _ - _ t L 230 Figure 1 - L
23、ongueur minimale de la zone de montage des fixations pour des skis de longueur nominale 1300 2 1750 mm et courbure de la surface ISO 9119:1990(F) Tolrance de rectitude en millimtres / / / A3 A2 Figure 2 - Longueurs minimales de la zone de montage des fixations pour des skis de longueur nominale 1750
24、 IN 2 200 mm et courbure de la surface Tableau 1 - Longueurs minimales de la zone de montage des fixations pour des skis de longueur nominale 1750 mm S 2 S 2 200 mm Pour tenir dans cette zone, la fixation doit tre concue de manire que lentre-axes des vis de fixation perpendiculaire la ligne mdiane d
25、u ski soit infrieur 26,7 mm, ce qui permet un diamtre de vis de 6.3 mm et des tolrances (voir figure 3). Dimensions en millimtres . , Longueur nominale du ski *N Zone de montage des fixations 2 Al 1750 40 1800 40 1850 40 1900 40 1950 40 2 000 40 2 050 40 2100 40 2150 40 2 200 40 4 110 110 110 110 11
26、0 110 110 110 110 110 I A2 - - 165 165 165 165 165 165 165 165 *2 I A3 - 245 - 245 70 275 70 285 70 285 70 295 70 300 70 315 70 325 70 325 I3 150 150 100 100 100 100 100 100 100 100 1 Dimensions en millimtres Si on utilise une chelle de montage, la zone Al doit tre prolonge sur 40 mm au-del de la li
27、gne ex- trme arrire et 70 mm au-del de la ligne extrme E - - e ui- cv t I avant de lchelle. , 4.3 Largeur minimale de la zone de montage de la fixation Figure 3 - Largeur minimale de la zone de La largeur minimale de la zone de montage de la montage de la fixation et entre-axes des vis de fixation,
28、bA, doit tre de 33 mm. fixation ISO 9119:1990(F) 4.4 paisseur minimale de la zone de 4.5 Conditions relatives la surface de la montage de la fixation zone de montage de la fixation Lpaisseur minimale sur toute la zone de montage de la fixation doit tre telle que la profondeur de percage indique dans
29、 le tableau 2 et la figure4 soitpossible. Tableau 2 - paisseur minimale de la zone de montage de la fixation (profondeur de percage) Dimensions en millimtres 7 . Profondeur de perqage Longueurs d, min. nominales des skis Zones A, A2 et A, Groupe 1 15,5 Groupe 2 11,5 I Figure 4 - Profondeur de percag
30、e 4.5.1 Profil transversal (convexit) de la face suprieure Des carts de rectitude du profil transversal par rapport un profil plat ne sont admis que sous forme dune courbure rgulire sur la largeur de la zone de montage; la tolrance de rectitude dans cette zone est donne la figure 5. Pour tous les gr
31、oupes, il ne doit y avoir aucune ir- rgularit dans le profil lintrieur dune plage de largeur b, symtrique par rapport laxe du ski; en dehors de cette zone, des irrgularits sont autori- ses uniquement dans le corps du ski. 4.52 Profil longitudinal de la face suprieure Des carts de rectitude du profil
32、 longitudinal ne sont admis que sous forme dune courbure rgulire sur la longueur de la zone de montage; la tolrance de rectitude dans cette zone, le ski tant entirement plaqu sur un plan, est donne pour les groupes 1 et 2 aux figure 1 et figure 2 respectivement. 5 Exigences de tenue dans la zone de
33、montage de la fixation 5.1 Rsistance larrachement statique des vis Les valeurs donnes dans le tableau 3 pour la pro- fondeur de pntration, Ct, et pour la force minimale darrachement FR min, des vis lintrieur de la zone de montage,la force tant applique de ma- nire quasi-statique, doivent tre observe
34、s. 5.2 Rsistance minimale au foirage La rsistance minimale au foirage du ski doit tre de 3,5 N-m dans les zones /i, A2 et A3, pour les groupes 1 et 2. Tableau 3 - Profondeur de pntration, d, et force minimale darrachement, I;R min 1 . Profondeur de Force minimale Profondeur de Force minimale pntrati
35、on darrachement pntration darrachement d FR min d I FR min 9 Longueurs nominales - des skis mm N mm N Zones 4 A, et A3 Groupe 1 14 + - 0,5 1600 14 + - 0,5 1200 Groupe 2 10 + - 0,5 1300 10 + - 0,5 900 ISO 9119:1990(F) Tolrance de rectitude en millimtres Epaisseur minimale de la zone de montage de la
36、fixation : voir 4.4 1 Figure 5 6 Appareillage 6.1 Rsistance larrachement 6.1.1 Machine dessai de traction, telle que repr- sente la fgure6, devant fournir une exactitude de + 20 % pour une vitesse dapplication de 5 mm/min et un mesurage de la force darra- chement dune exactitude de + 1 % avec une ca
37、- pacit dapplication minimale de la force darrachement de 5000 N. 6.1.2 Dispositif darrachement, (voir figure 6) constitu a) dune plaque dattache, telle que reprsente la figure 7, en acier lamin froid ou quivalent; b) dun joint de cardan reli la plaque dattache et au dispositif de fixation sur la ma
38、chine dessai (6.1.1); - Convexit c) dun support de ski avec deux rouleaux espacs de 300 mm. Le dispositif darrachement doit tre de type joint de cardan (afin quaucun moment ne soit impos au modle de vis). 6.2 Rsistance au foirage. Un gabarit tel que reprsent la figure8 doit tre utilis pour le pet-ca
39、ge des trous, le montage des vis dessai et la dtermination du moment de foirage. Ce gabarit, utilis avec un canon de percage, doit permettre le percage exact des trous et garantir le montage des vis perpendiculairement la face su- prieure du ski. Ce gabarit est quip dune contreplaque, telle que repr
40、sente la figure9 (par exemple, voir ISO 7795). ISO 9119:1990(F) Dimensions en millimtres Point de support roulement libre Figure 6 - Dispositif darrachement Dimensions en millimtres Epaisseur en fonction de la profondeur de pntration ncessaire Figure 7 - Plaque dattache 6 ISO 9119:1990(F) Dimensions
41、 en millimtres EE , 2 -, Lgende A= Canon de percage B = Gabarit de percage C = Contreplaque D = Ergot de centrage pour orientation de la contreplaque Figure 8 - Gabarit de percage et dessai . ISO 9119:1990(F) Dimensions en millimtres Figure 9 - Contreplaque 7 Vis dessai Tableau 4 - Profondeur des tr
42、ous 7.1 Rsistance larrachement Les vis utilises pour monter le systme dattache dcrit en 6.1.2 et pour lessai de rsistance Iarra- chement statique doivent tre conformes aux pres- criptions de IISO 10228. 7.2 Rsistance au foirage Des vis dessai conformes IISO 10228 et prvues pour une profondeur de pnt
43、ration de 10 mm + 0,5 mm doivent tre utilises- - 8 Mode opratoire 8.1 chantillonnage et conditionnement Effectuer lessai sur au moins trois paires de skis dans une atmosphre normale de conditionnement 23/50*) , sans conditionnement pralable particulier. 8.2 Rsistance larrachement 8.2.1 Montage de la
44、 plaque dattache La plaque dattache doit tre monte sur le ski au moyen de deux vis dessai telles que spcifies en 7.1. Localiser avec prcision et percer les trous jusqu la profondeur indique dans le tableau 4, en utilisant le gabarit de percage reprsent la figure 8, afin dassurer la perpendicularit d
45、es trous par rapport la surface du ski. Dimensions en millimtres Longueurs nominales des skis Le diamtre de percage doit tre de 3,6 mm HI2 ( -t 0,12 mm) ou doit correspondre aux recomman- dat!ons du fabricant de ski. Monter les vis perpendiculairement la surface du ski, sans taraudage ni lubrificati
46、on. Le moment de serrage des vis doit tre gal au moment de vissage mesur augment de 1 N-m. Si la valeur du moment calcule de cette manire est infrieure 3 Npm, utiliser un moment de serrage de 3 N-m. 8.2.2 Emplacement du systme dattache dans les zones de montage Lessai pour la zone de montage ,4, doi
47、t seffectuer suivant lordre 1, 2, 3 et 4 (voir figure 10). Lemplacement du systme dattache dans la zone de montage AI, est reprsent la figure 10. Les emplacements 3 et 4 sont laisss au libre choix dans le sens longitudinal; lespacement minimal entre les essais dans la zone A, doit tre de 25 mm. 2) C
48、est-dire 23 OC + 5 OC et 50 O/o dhumidit relative. - 8 ISO 9119:1990(F) Dimensions en millimtres Figure 10 - Position de la piaque dattache pour la zone /1, Lemplacement du systme dattache dans les zo- nes de montage Az et & est reprsent la figure 11. 8.2.3 Application de la force La vitesse dapplication de la force doit tre quasi-
