1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1990-l l-01 Transmissions hydrauliques - Techniques de mesurage - Partie 2: Mesurage de la pression moyenne dans un conduit ferm en rgime permanent Hydraulic t7uid power - Measurement techniques - Part 2: Measurement of average steady-state pressure in a closed co
2、nduit - -Y -.- P-P Numro de rfrence ISO 9 11 O-2: 1990(F) ISO 9110=-2:1990(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux com
3、its techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commi
4、ssion lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins de
5、s comits membres votants. La Norme internationale ISO 9110-Z a t labore par le comit tech- nique ISO/TC l31, Transmissions hydrauliques et pneumatiques. LISO 9110 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Transmissions hydrauliques - Techniques de mesurage: - Partie 7: Principes
6、 gnraux de mesurage - Partie 2: Mesurage de en rgime permanent la pression moyenne dans un conduit ferm 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compr
7、is la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 9110-=2:1990(F) Introduction LlSO 9110-7 traite des principes gnraux des mesurages en rgime statique ou permanent. Cette
8、partie (ISO 9110-2) traite du mesurage de la pression moyenne en rgime permanent dans un conduit ferm. II convient de la lire conjointement avec IISO 9110-l. Dautres parties seront publies au fur et techniqu es. mesure de lvolution des .,. III Page blanche -_- - NORME INTERNATIONALE ISO 911 O-2:1 99
9、0(F) Transmissions hydrauliques - Techniques de mesurage - Partie 2: Mesurage de la pression moyenne dans un conduit ferm en rgime permanent 1 Domaine dapplication 3 Dfinitions La prsente partie de ISO 9110 tablit les modes opratoires suivre pour mesurer la pression moyenne qui stablit en rgime perm
10、anent dans un conduit de circuit de transmissions hydrauliques. Elle est applicable au mesurage de la pression moyenne en rgime permanent dans des conduits ferms de diamtre intrieur suprieur 3 mm transportant lnergie des vitesses moyennes du liquide infrieures 25 m/s et des pressions sta- tiques moy
11、ennes en rgime permanent infrieures 70 MPa (700 bar). Elle nest pas applicable aux capteurs monts sur ou dans le paroi du conduit ferm. Elle donne les formules permettant destimer Iin- certitude totale dun mesurage de pression donn. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui
12、, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 9110. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 9110 sont invi
13、tes rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les mem- bres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 9110-l : 1990, Transmissions hydrauliques - Techniques de mesurage - Partie 1: Principes g- nr
14、aux de mesurage. Pour les besoins de la prsente partie de IISO 9110, les dfinitions donnes dans IISO 9110-I et les d- finitions suivantes sappliquent. 3.1 demi-incertitude: Moiti de la valeur numrique dune incertitude. Par exemple, lorsque lincertitude alatoire est + R, la demi-incertitude sera R. 3
15、.2 amortisseur de pulsation: Dispositif fixe ou r- glable mont dans la conduite de raccordement dun manomtre pour viter la dtrioration du m- canisme de celui-ci par les fluctuations de la pres- sion du fluide. 3.3 incertitude totale: tendue o se retrouve 95 % des valeurs de mesurage lorsquon mesure
16、de nombreuses fois la mme valeur dans des conditions effectivement identiques, 3.4 instrument de travail: Instrument de mesurage qui a t talonn sur un talon de rfrence. 4 valuation de lincertitude de lecture des instruments de mesurage 4.1 Gnralits Cet article dcrit comment dterminer la quantit dinc
17、ertitude introduite dans un mesurage par linaptitude de lobservateur dterminer avec exactitude la valeur indique de la grandeur mesu- re. 1 ISO 9110-2:1990(F) 4.2 instruments de mesurage analogiques - ivaluation du facteur dincertitude de lecture, RE 4.2.1 Pour un instrument d e mes urage dot dune a
18、iguille et dun dispositif d e rduct ion de lerreur de Pa rallaxe, cal culer le facteur dincertitude de lecture l aide de la formule suivante: RE = Valeur du plus petit chelon RF, x RF, + 2 o RF, et RF, sont dtermins en fonction des ca- ractristiques du dispositif de lecture, conform- ment 421.1 et 4
19、21.2. 4.2.1.1 Dterminer, 10 % prs, lcartement en- tre les plus petits chelons de lchelle de mesu- rage, w, en millimtres, et calculer RF, laide des formules suivantes: RF, = 3(1 - E”- ) quand w 0,5 mm Rh = 0, quand MI f 0,5 mm o E est lincertitude de rptabilit conformment 4.5 de IISO 9110-1:1990. 4.
20、2.1.2 Estimer, 0,25 mm prs, la largeur de Iai- guille lendroit o la lecture doit tre interprte. Diviser la largeur du plus petit chelon, w (voir 4.2.1.1), par la largeur de laiguille de facon obtenir le rapport, a. Calculer alors RF, laide des formu- les: RF, = 1 - F( - , quand a 1 RF-2 = 0, quand t
21、u 1 4.3 Instruments de mesurage numriques - valuation du facteur dincertitude de lecture, RE Calculer le facteur dincerti laide de la formule suivante: tude de mesurage RE = plus petite variation du chiffre le moins si- gnificatif noter que le chiffre le moins significatif de certains indicateurs nu
22、mriques nest pas constitu de 10 entiers discrets. Dans ce cas, prendre la valeur de la plus petite variation entire possible pour la lecture en question. 5 talonnage des instruments de travail 5.1 Les instruments de travail doivent tre talonns conformment aux instructions de 5.2 5.11. 2 5.2 Choisir
23、un talon de rfrence certifi comme ayant t talonn dans lintervalle spcifi en 5.3 de 1150 9110-I:l990 et exempt de dtriorations matrielles autres que celles qui sont notes sur le certificat. 5.3 Monter ltalon de rfrence dans la position indique sur son certificat ou dans la position re- commande par s
24、on fabricant. 5.4 Monter linstrument de travail dans la position recommande par le fabricant ou dans la position probable du mesurage. 5.5 Vrifier le zro, linstrument de travail nayant aucun lien physique pouvant exercer une charge quelconque. 5.6 Accoupler linstrument de travail et ltalon de rfrenc
25、e. 5.7 Enregistrer la valeur de rfrence et la valeur indiqus par linstrument de travail sur au moins cinq essais en utilisant au moins 20 points dtalon- nage rpartis uniformment sur la plage tudie chaque essai pour un talonnage complet. Prendre le mme ensemble de valeurs de rfrence pour chaque essai
26、. II est permis de procder un talonnage partiel. Le nombre de points dtalonnage tant dict par les circonstances et le type dutilisation, utiliser, dans la mesure du possible, des valeurs de rf- rence qui soient les mmes que pour ltalonnage complet. Si linstrument de travail est sujet Ihystrsis, proc
27、der ltalonnage dabord valeurs crois- santes puis valeurs dcroissantes des valeurs de rfrence. 5.8 Profiter de tous les diagrammes de correction ou modles mathmatiques rsultant de ltalon- nage de ltalon de rfrence et qui peuvent rduire la part dincertitude cause par ltalon. 5.9 Effectuer les correcti
28、ons de toutes les autres erreurs systmatiques pouvant influer sur les va- leurs de rfrence, par exemple les effets de la temprature lorsque lon connat ses rapports avec dautres variables physiques et lorsque lon connat (ou lon mesure) les variables physiques elles- mmes au moment de ltalonnage de li
29、nstrument de travail. 5.10 Noter tous les phnomnes inhabituels rela- tifs laspect physique de linstrument. ISO 911 O-2:1 990(F) 5.11 Signer et dater les feuilles de donnes dta- lonnage et constituer un dossier permanent et sr. Ce dossier reprsente le certificat de linstrument de travail. 6 Dterminat
30、ion de lincertitude dtalonnage 6.1 Gnralits Le prsent article dcrit comment dterminer les modles mathmatiques dun instrument de travail et valuer leffet des facteurs environnants sur Iin- certitude dtalonnage et de mesurage. 6.2 Incertitude dtalonnage Choisir un modle mathmatique convenable parmi le
31、s trois types dcrits en 6.3. La quantit probable dincertitude dtalonnage de la plupart des instru- ments dpendra du modle choisi. Plus le modle est complexe, plus petite sera lincertitude. 6.3 Modles mathmatiques 6.3.1 Modle 1 Ce modle mathmatique fait directement usage de la valeur indique par lapp
32、areil indicateur sans correction aucune. Lcart maximal de la valeur in- dique par rapport la valeur de rfrence consti- tue lincertitude dtalonnage. Indiquer cette incertitude dtalonnage sur ltiquette ou dans le dossier de linstrument. 6.3.2 Modle 2 6.3.2.1 Ce modle mathmatique suppose quil existe un
33、 rapport entre la valeur indique, pi, et la valeur relle, Pu, dune variable physique et des facteurs environnementaux pouvant avoir une influ- ence, ce rapport sexprimerait sous la forme o E i est lun des II facteurs environnementaux dinfluente; .W) f -1 t est la manire fonctionnelle dont I?i influe
34、 sur le mesurage de la valeur relle; 4 . est le coefficient de gain linaire dcri- vant le degrci! effectif; b, bi et k sont prciser. 6.3.2.2 Dterminer f(-Ei) par nimporte quelle com- binaison des mthodes suivantes: a) Utilisation des thories acceptes pour le dve- loppement des fonctions dcrivant les
35、 effets de lenvironnement et dterminant les coefficients par rgression linaire partir des donnes empiriques mesures lors dessais contrls pendant ltalonnage de linstrument de travail. b) Utilisation des donnes du fabricant, notamment la drive du zro sous leffet de la temprature ou lerreur de linarit
36、due aux facteurs de construction. NOTE 1 Les facteurs denvironnement peuvent tre ngligs si les conditions de mesurage concident assez bien avec les valeurs releves pendant ltalonnage. 6.3.2.3 Passer en revue toutes les donnes et trouver la valeur absolue maximale de lcart entre la valeur indique et
37、la valeur drive du modle mathmatique choisi pour chacune des valeurs de rfrence servant ltalonnage de linstrument de travail (see article 5). Indiquer cet cart maximal sur ltiquette ou dans le dossier de linstrument comme tant lincertitude dtalonnage de celui-ci. 6.3.2.4 Employer le modle mathmatiqu
38、e en in- troduisant dans la formule les valeurs indiques et les valeurs des facteurs denvironnement mesurs. Le rsultat constitue une estimation de la valeur r- elle au moment du mesurage. 6.3.3 Modle 3 6.3.3.1 Ce modle mathmatique utilise une cor- rection point par point dans Ihypothse que les corre
39、ctions sont linaires lorsque les valeurs indi- ques, releves pendant le mesurage, se situent entre les points de donnes ayant servi lors de ltalonnage. 6.3.3.2 l%aIuer lincertitude dtalonnage. 6.3.3.3 Pour chaque valeur de rfrence,p, utilise pendant ltalonnage et pour chacun des cinq es- sais, calcu
40、ler lerreur en faisant la diffrence de Pf-l3. 6.3.3.4 Pour chaque valeur de rfrence, calculer la moyenne sur les cinq essais de la diffrence trouve en 6.3.3.3. 6.3.3S Calculer la diffrence entre chacune des cinq erreurs calcules en 6.3.3.3 et la moyenne d- termine en 6.3.3.4 pour chaque valeur de rf
41、- rence. 3 ISO 911 O-2:1 990(F) 6.3.3.6 Prendre la valeur maximale de 6.3.3.5 et la noter comme reprsentant lincertitude dtalon- nage. 7 Choix et installation du matriel 7.1 Choix 6.3.3.7 Employer le modle mathmatique en construisant, pour les cinq essais chacune des valeurs de rfrence, un graphique
42、 des valeurs d- termines en 6.3.3.4 en fonction de la valeur moyenne indique. 6.3.3.8 Utiliser le graphique (6.3.3.7) pour corriger la valeur indique obtenue au cours du mesurage afin dobtenir la meilleure estimation de la valeur actuelle. 7.1.1 Choisir un instrument de travail talonn de la manire i
43、ndique dans larticle 5 et raccord un dispositif indicateur valu de la manire indi- que dans larticle 4 et muni dune tiquette ou tout autre moyen correspondant aux indications de 6.4.2. 7.1.2 II convient que cet instrument soit dcrit par un -modle mathmatique ayant fait lobjet de Iva- luation indique
44、 larticle 6. Supposer une interpolation linaire entre chaque donne discrte utilise. 7.2 Prise de pression 6.3.3.9 Tenir compte des facteurs environnemen- taux a) en utilisant un modle mathmatique qui tient compte de leur influence; b) en utilisant des instruments qui ne sont pas sensibles ces facteu
45、rs; 7.2.1 Choisir une prise de pression et linstaller selon les indications de la figure 1 apres avoir d- barrass lintrieur de la tuyauterie de toutes les bavures visibles. Limpossibilit de vrifier les d- tails de construction dune prise de pression aug- mente lincertitude. (Voir en 8.3 lvaluation d
46、e lincertitude lie la prise de pression.) c) en vrifiant que les facteurs environnementaux nots durant le mesurage concident de manire satisfaisante avec les valeurs notes durant ltalonnage. 6.4 Dossier ou tiquette de linstrument 6.4.1 Prparer sur linstrument de travail une ti- quette ou un dossier
47、faisant mention des indications suivantes NOTE - Un seul trou est permis. Lalser per-pendiculai- a) la date de ltalonnage; rement laxe du conduit. b) lidentification de ltalon de rfrence utilis pour talonner linstrument de travail; c) lincertitude dtalonnage de linstrument de tra- vail dtermine par lun des modeles mathma- tiques dvelopps en 6.3.1, 6.3.2 ou 6.3.3; d) lincertitude de lecture dtermine, si nces- saire, conformment aux instructions de larticle 4; e) l
