1、NORME INTERNATIONALE ISO 9098-Z Premire dition 1994-l l-l 5 Lits superposs pour usage domestique - Spcifications de scurit et essais - Partie 2: Mthodes dessai Bunk beds for domestic use - Safety requirements and tests - Part 2: Test methods Numro de rfrence ISO 90982: 1994(F) NORME INTERNATIONALE 0
2、 60 ISO 9098-2: 1994(F) Lits superposs pour usage domestique - Spcifications de scurit et essais - Partie 2: Mthodes dessai 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 9098 prescrit les mtho- des dessai qui valuent la scurit des lits superpo- ss usage domestique. Elle est en particulier destine
3、 rduire les risques daccidents pouvant survenir aux enfants. Seule la fonction couchage est considre. La prsente partie de IISO 9098 sapplique aussi tout lit simple, utilis une hauteur de la face sup- rieure du sommier de 800 mm ou plus au-dessus du sol, sans tenir compte de lutilisation faite de le
4、space situ en dessous. Les essais sont conus pour tre apppliqus sur un lit superpos non encastr compltement assembl et prt lemploi. Les essais consistent en lapplication, diverses par- ties du lit superpos, des charges ou forces simulant un usage normal ainsi quun usage anormal raison- nablement prv
5、isible. Ils sont conus pour valuer les proprits, sans tenir compte des matriaux, de la conception, de la construction ou des procds de fabrication. Les rsultats dessais ne sont valables que pour Iar- ticle essay. Lorsque les rsultats dessais sont des- tins tre appliqus dautres articles similaires, l
6、chantillon essay doit tre reprsentatif du modle en production. Dans le cas de conceptions non prvues dans les procdures dessais, lessai doit tre ralis de ma- nire aussi proche que possible de la description, et une liste des points scartant de la procdure type doit tre faite. 2 Rfrences normatives L
7、es normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 9098. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes
8、 des accords fonds sur la prsente partie de IISO 9098 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 554: 1976, Atmosphres nor
9、males de condition- nemen t e t/ou dessai - Spcifications. I SO 2439: 1980, Matriaux polymres alvolaires sou- ples - D termina tion de la duret (technique par in- den ta tion). ISO 9098-l :1994, Lits superposs pour usage do- mestique - Spcifications de scurit et essais - Partie 1: Spcifications de s
10、curit. 3 Spcifications gnrales dessais Pour les tolrances, toutes les forces doivent tre donnes avec une exactitude de + 5 %, toutes les masses avec une exactitude de I sur le sommier, appliques vers le haut et vers le bas Appliquer la charge 10 fois en tout point du sommier o des ruptures peuvent s
11、urvenir. Appliquer une force verticale de 500 N, dirige vers le haut, pendant quatre priodes de 30 s chacune, au moyen du patin de charge dcrit la figure3. Le point dapplication de la force doit correspondre la position la plus dfavorable. 5.4.4 Chocs sur le sommier Placer le matelas dessai (4.4) pl
12、at sur le sommier du lit. Les chocs doivent tre appliqus aux emplacements suivants (voir figure 4): a) au centre du sommier (point a); b) au tiers de laxe longitudinal partir du milieu (point b); d au point oppos b (point c); d) en un point situ 200 mm de chacun des bords adjacents (point d); e) en
13、tout endroit o le sommier semble plus faible. Lcher le corps de choc (4.2) 10 fois dune distance de 180 mm au-dessus du sommier, sur le matelas dessai en chacun des points de choc retenus (voir fi- gure4). Le corps de choc doit pouvoir tomber li- brement mais est guid par un rail. Enlever le matelas
14、 dessai et examiner larticle pour vrifier si des parties du sommier se sont casses ou si le sommier sest relch de ses fixations. Lessai doit tre ralis la fois sur le lit suprieur et sur le lit infrieur, si les constructions diffrent. dformation ou tout autre 5.4.5 Essai de durabilit du sommier Place
15、r le matelas dessai (4.4) plat sur le sommier. Appliquer une force verticale de 1 000 N vers le bas en utilisant le patin de charge mont sur la figure3. Placer le matelas dessai (4.4) plat sur le sommier. Appliquer une force verticale de 1 000 N vers le bas en utilisant le patin de charge (4.3). App
16、liquer la charge 10 000 fois en chacun des deux points mon- trs sur la figure 5 une frquence de 24 applications par minute au maximum. 5 ISO 9098-2: 1994(F) 0 ISO b -_- Dimensions en millimtres Figure 4 - Emplacements dapplication des chocs Dimensions en millimtres Figure 5 - Emplacements dapplicati
17、on de la force sur le sommier Q ISO ISO 9098-2: 1994(F) 5.5 Essai de durabilit du cadre et des fixations Placer la charge dessai (4.5) au centre du sommier du lit suprieur. Les points dapplication de la force dessai (A-B-C-D la figure6) sont situs 50 mm du point de raccor- dement hauteur du sommier
18、du lit suprieur. Appliquer une force alternative de 300 N pendant 10 000 cycles (voir figure 6), en chaque point, dans lordre A - B - C - D ou A - B puis C - D une frquence de 24 applications par minute au maximum. Appliquer les forces dans chaque direction, comme spcifi dans IISO 9098-I. Aprs les a
19、pplications, examiner le cadre et les fixations et noter sils ont t endommags en quelque faon ou dtachs et vri- fier ltat des fixations. 5.6 chelle 5.6.1 Accrochage et flche Placer le lit sur le sol, les pieds contre les taquets darrt (4.6). Les lments verticaux de lchelle ne doivent pas tre bloqus.
20、 Appliquer une charge verticale, dirige vers le bas, de 1 000 N au milieu de lchelon central ou, dans le cas dun nombre gal, de 500 N sur chacun des deux chelons centraux. Appliquer des charges statiques horizontales comme spcifi dans IISO 9098-1, dans lordre indiqu sur la figure7, lune aprs lautre.
21、 La dure dapplication de la charge doit tre de 60 s. Les charges doivent tre appliques sur les parties verticales hauteur de I.chelon suprieur ou, si cela nest pas possible, juste au-dessus de lchelon su- prieur (llment horizontal de lchelle le plus haut). Vrifier la flche de lchelle et les accrochages conformment IISO 9098-I :1994, paragraphe 4.6.1. Figure 6 - Application de la charge et des forces sur le cadre et les fixations
