1、 Reference number ISO 9076-2:2008(E) ISO 2008INTERNATIONAL STANDARD ISO 9076-2 First edition 2008-11-15 Thermal insulation Mineral-wool loose-fill for horizontal applications in ventilated roof spaces Part 2: Principal responsibilities of installers Isolation thermique Fibres minrales en vrac pour a
2、pplications horizontales dans les combles ventiles Partie 2: Principales responsabilits des installateurs ISO 9076-2:2008(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the
3、typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Ado
4、be Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the un
5、likely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2008 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electro
6、nic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org
7、 Web www.iso.org Published in Switzerland ii ISO 2008 All rights reservedISO 9076-2:2008(E) ISO 2008 All rights reserved iii Contents Page Foreword iv Introduction v 1 Scope . 1 2 Normative references . 1 3 Terms and definitions. 1 4 Symbols and abbreviated terms . 3 5 General responsibilities of th
8、e installer . 4 6 Specific responsibilities related to performance 6 Annex A (normative) Dispute-resolution measurements. 9 Annex B (informative) Information for job-site certificate 10 Annex C (informative) Typical installers checklist. 11 Bibliography . 12 ISO 9076-2:2008(E) iv ISO 2008 All rights
9、 reservedForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for
10、which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on al
11、l matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are
12、circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held res
13、ponsible for identifying any or all such patent rights. ISO 9076-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the built environment, Subcommittee SC 3, Thermal insulation products. ISO 9076 consists of the following parts, under the general title Thermal in
14、sulation Mineral-wool loose-fill for horizontal applications in ventilated roof spaces: Part 1: Material specification and test methods Part 2: Principal responsibilities of installers ISO 9076-2:2008(E) ISO 2008 All rights reserved v Introduction This document specifies the principal responsibiliti
15、es of installers, as these are common in all countries. It does not specify the application procedures or requirements of the installation, which can vary greatly from one construction to another, from one country to another, or from one jurisdiction in a country to another. This part of ISO 9076 do
16、es not conflict with local building codes or labour practices. This part of ISO 9076 serves to clearly delineate the principal responsibilities of the manufacturer of the thermal insulation, which are specified in the material specification, from the principal responsibilities of the installer liste
17、d in this document. Because of the uniqueness of the concept of principal responsibilities for the installer, the following general definitions in more than one form are given to assist in translation of the word to other languages. Specific definitions are given in Clause 3. Principal requirements:
18、 1) Principal requirements are essential procedures that are common to all installations regardless of the construction of the building or the country in which the installation is to occur. Principal requirements can include instructions to carry out a policy statement (meet an objective) but do not
19、 necessarily provide a linear progression of steps or actions to be taken. 2) A document that provides methods that are necessary to use to accomplish the objective of producing a functional installation. Responsibility: 1) This is the condition of being accountable for your actions. Accepting respo
20、nsibility for ones actions means that the individual who commits an act is the one who is required to explain the act and accept any consequences. 2) This is the condition of being obliged to answer, as for ones actions, to an authority that can impose a penalty for failure. INTERNATIONAL STANDARD I
21、SO 9076-2:2008(E) ISO 2008 All rights reserved 1 Thermal insulation Mineral-wool loose-fill for horizontal applications in ventilated roof spaces Part 2: Principal responsibilities of installers 1 Scope This part of ISO 9076 specifies the principal responsibilities of the installers of mineral-wool
22、loose-fill thermal insulation products for buildings. A product that is manufactured and packaged according to ISO 9076-1 and then installed in ventilated roof spaces as described in ISO 9774 is assured of having the properties declared by the manufacturer. This part of ISO 9076 gives the principal
23、responsibilities of the installer in the installation of the product, in the documentation of the installation and in the declaration that all requirements of this part of ISO 9076 have been met. This part of ISO 9076 does not specify the fitness of the product for the intended use beyond those aspe
24、cts relating to installation. Many aspects relating to the fitness for use are specified in government regulations. It is necessary that the installer ensure, when installing the product, that the product installed is suitable for the application, based on the government regulations and the manufact
25、urers recommendations. The installer can be required to meet ancillary (additional) requirements specified in local regulations or by the customer. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition
26、 cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 7345, Thermal insulation Physical quantities and definitions ISO 9229, Thermal insulation Vocabulary ISO 9076-1, Thermal insulation Mineral-wool loose-fill for horizontal app
27、lications in ventilated roof spaces Part 1: Material specification and test methods 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7345 and ISO 9229 and the following apply. 3.1 application training training provided by a manufacturer or by a traini
28、ng institute for which certification is provided ISO 9076-2:2008(E) 2 ISO 2008 All rights reserved3.2 attic roof space loft space enclosed space between the roof and ceiling 3.3 authority having jurisdiction agency of the government or trade having responsibility for the safe and proper installation
29、 of thermal insulation 3.4 blowing wool fibrous insulation material sub-divided into granules or pellets for application or installation by pneumatic equipment ISO 9229 3.5 coverage area provided by a package of loose-fill insulation when applied as per the manufacturers instructions to achieve a de
30、clared thermal performance ISO 9229 3.6 designation code shift, production and/or date code used by the manufacturer to identify a particular product lot 3.7 declared thermal resistance thermal resistance of the insulation declared by the manufacturer for a specific settled thickness, density, and m
31、ean temperature NOTE The declared thermal resistance is expressed in square metre kelvins per watt. 3.8 equipment manufacturer organization that manufactures or markets equipment designed to apply mineral-wool loose-fill thermal insulation 3.9 inspection authority authority that has regulatory respo
32、nsibility for enforcement 3.10 installed thickness initial thickness at the time of installation necessary to provide the declared thickness after settlement See settled thickness (3.18). NOTE 1 The initial thickness is equal to or greater than the declared thickness, and it is necessary to take int
33、o account any settling after installation. NOTE 2 The term “as-blown thickness” is also used. 3.11 installer individual who has application training to install mineral-wool loose-fill thermal insulation in roof spaces, such that it conforms to the labelling on the package and other applicable requir
34、ements and regulations ISO 9076-2:2008(E) ISO 2008 All rights reserved 3 3.12 loose-fill system blowing machine and blowing hose required to install mineral-wool loose-fill insulation to the specifications given on the performance chart 3.13 manufacturer organization that manufactures or markets min
35、eral-wool loose-fill thermal insulation products and which is responsible for the packaging and labelling of the material and specifying the system for application 3.14 performance chart table specifying the installed and settled thickness of insulation required to give tabulated values of thermal r
36、esistance and maximum area of attic surface covered by each bag 3.15 principal requirement essential procedures that are common to all installations regardless of the construction of the building or the country in which the installation occurs NOTE Principal requirements may include instructions to
37、carry out a policy statement (meet an objective) but do not necessarily provide a linear progression of steps or actions to be taken. Methods that it is necessary to use to accomplish the objective of a functional installation are normally included. 3.16 R-value thermal resistance of the insulation
38、expressed in m 2 K/W for a given settled thickness and density NOTE 1 The R-value is expressed in square metre kelvins per watt. NOTE 2 This term is defined for the convenience of installers who may use the term. 3.17 responsibility condition of being accountable for your actions, accepting responsi
39、bility for ones actions, explaining the act, and answering to an authority and accepting any consequences or penalties 3.18 settled thickness thickness declared by the manufacturer as that which provides the declared thermal resistance after settlement 3.19 settlement decrease in the thickness of in
40、stalled insulation with time NOTE The settlement is expressed as a percentage of the initially installed thickness. 4 Symbols and abbreviated terms R Thermal resistance, expressed in square metre kelvins per watt R D10Declared thermal resistance at the respective mean temperature, expressed in squar
41、e metre kelvins per watt R D23Declared thermal resistance at the respective mean temperature, expressed in square metre kelvins per watt ISO 9076-2:2008(E) 4 ISO 2008 All rights reserved5 General responsibilities of the installer 5.1 Installer training The installer shall ensure that there is at lea
42、st one employee present at the site who is trained in the following: a) site inspection and preparation; b) physical properties of the insulation materials; c) use and maintenance of equipment; d) manufacturers installation requirements; e) verification of the specific requirements in Clause 6; f) m
43、aterial storage and handling; g) installation procedures; h) consumer (site) safety issues; i) local applicable codes and regulations; j) limitations of use; k) related building science; l) record keeping; m) disposal of material waste; n) installer safety. 5.2 Documentation obtained from the manufa
44、cturer The installer shall obtain from the manufacturer of the mineral-wool loose-fill thermal insulation information that includes the following: a) brand name, name of the manufacturer or suppler and identification of the manufacturing facility location; b) type of insulation and its intended use;
45、 c) instructions for installation of the product; d) limitations for use of the product; e) coverage chart for the product or the specified maximum area to be covered per package; f) material safety data sheet; g) transportation and storage requirements; This information may be printed on the packag
46、e. ISO 9076-2:2008(E) ISO 2008 All rights reserved 5 5.3 Responsibility for health and safety The installer shall have knowledge of related health and safety requirements specified by the local authority having jurisdiction, requirements of the appropriate regulatory bodies and relevant application-
47、related recommendations of the manufacturer and shall conform to the requirements and recommendations. 5.4 Transportation and storage The installer shall verify that the transport and storage of the insulation products is in accordance with the manufacturers recommendations. 5.5 Verification of mate
48、rial compliance The installer shall ensure that the package labels state that the material meets the requirements of this part of ISO 9076. 5.6 Suitability for installation The installer shall verify that a checklist of possible defects and safety hazards has been created by the appropriate persons
49、and is similar to the example in Annex C; the checklist has been applied to the area where the mineral-wool loose-fill is being installed; if any of the conditions on this checklist are not satisfied, they are brought to the attention of the appropriate person and are resolved before the product is installed; the areas of the building in which the product is being installed have been evaluated for suitability for the application of the product according to the building code, other governmental re
