1、 Numro de rfrence ISO 9073-16:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 9073-16 Premire dition 2007-12-01Textiles Mthodes dessai pour nontisss Partie 16: Dtermination de la rsistance la pntration de leau (pression hydrostatique) Textiles Test methods for nonwovens Part 16: Determination of resistance
2、 to penetration by water (hydrostatic pressure) ISO 9073-16:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordin
3、ateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO
4、 dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpr
5、ession. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de rep
6、roduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de
7、lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 9073-16:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. i
8、v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 2 5 Appareillage 2 6 talonnage. 4 7 Mode opratoire 4 8 Calculs. 5 9 Rapport dessai . 6 Annexe A (informative) Informations gnrales concernant la reproductibilit. 7 ISO 9073-16:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rserv
9、sAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit d
10、e faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation le
11、ctrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits me
12、mbres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saur
13、ait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9073-16 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles. LISO 9073 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Textiles Mthodes dessai pour nontisss: Partie 1: D
14、termination de la masse surfacique Partie 2: Dtermination de lpaisseur Partie 3: Dtermination de la rsistance la traction et de lallongement Partie 4: Dtermination de la rsistance la dchirure Partie 5: Rsistance la pntration mcanique (mthode dclatement la bille) Partie 6: Absorption Partie 7: Dtermi
15、nation de la longueur de flexion Partie 8: Dtermination du temps de transpercement des liquides (urine artificielle) Partie 9: Dtermination du drap et du coefficient de drap Partie 10: Relargage de peluches et autres particules ltat sec Partie 11: coulement sur plan inclin Partie 12: Absorption par
16、contact unifacial Partie 13: Temps de transpercement successifs des liquides Partie 14: Remouillage de lenveloppe Partie 15: Dtermination de la permabilit lair ISO 9073-16:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs v Partie 16: Dtermination de la rsistance la pntration de leau (pression hydrostatique) Part
17、ie 17: Dtermination de la pntration de leau (impact darosol) Partie 18: Dtermination de la rsistance la rupture et de lallongement de matriaux nontisss par lessai de traction larrachement NORME INTERNATIONALE ISO 9073-16:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Textiles Mthodes dessai pour nontisss Par
18、tie 16: Dtermination de la rsistance la pntration de leau (pression hydrostatique) 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 9073 dcrit un essai de pression hydrostatique qui permet de mesurer la rsistance des toffes nontisses la pntration deau sous diffrentes pressions hydrostatiques. La prs
19、ente partie de lISO 9073 sapplique toute toffe nontisse destine empcher la pntration de fluides. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la de
20、rnire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 139, Textiles Atmosphres normales de conditionnement et dessai ISO 3696, Eau pour laboratoire usage analytique Spcification et mthodes dessai ISO 3951-5, Rgles dchantillonnage pour les contrles par mesures Partie
21、 5: Plans dchantillonnage squentiels indexs daprs la limite dacceptation de qualit (LAQ) pour linspection par variables (cart-type connu) ISO 10012:2003, Systmes de management de la mesure Exigences pour les processus et les quipements de mesure 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent docu
22、ment, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 hectopascal millibar unit de pression atmosphrique gale 100 N/m 2ou 0,000 981 m de colonne deau 3.2 rsistance leau des nontisss caractristiques de ltoffe qui la rendent rsistante au mouillage et la pntration de leau ISO 9073-16:2007(F) 2 ISO 2
23、007 Tous droits rservs4 Principe Une prouvette de nontiss est monte de manire recouvrir la tte de mesure rservoir. Cette prouvette est soumise une augmentation normalise de la pression deau, vitesse constante, jusqu lapparition dune fuite sur la face extrieure du nontiss. Les rsultats de lessai de p
24、ression deau hydrostatique sont relevs quand apparaissent les premires gouttes, dans trois zones distinctes de lprouvette. 5 Appareillage 5.1 Machine de mesure de la pression hydrostatique, comportant les lments suivants: (les Figures 1 et 2 montrent titre dexemples deux types diffrents de machines
25、de mesure de la pression hydrostatique) 5.1.1 Correcteur de niveau, permettant de maintenir lprouvette lhorizontale. 5.1.2 Mcanisme de serrage, conu pour empcher les fuites deau et tout endommagement ou glissement de lprouvette. 5.1.3 Systme, permettant de maintenir la temprature de leau en contact
26、avec lprouvette (par le bas ou par le haut) (23 2) C. NOTE Dautres tempratures peuvent tre utilises si elles ont fait lobjet dun accord entre les parties et si elles sont notes dans le rapport dessai. 5.1.4 Systme, permettant de contrler la vitesse daugmentation de la pression deau (10 0,5) cm H 2 O
27、/min ou (60 3) cm H 2 O/min. 5.1.5 Tte de mesure rservoir, ayant une surface dessai circulaire de (100 1) cm 2 . NOTE Dautres tailles peuvent tre utilises si elles ont fait lobjet dun accord entre les parties et si elles sont notes dans le rapport dessai. 5.2 Filet en nylon (facultatif), pice carre
28、de 20 cm 20 cm mailles denviron 3 cm. NOTE Lors de lessai de certains nontisss prsentant une faible rsistance en traction, comme par exemple les toffes meltblown, une nappe ou une grille en nylon peut tre utilise pour soutenir lchantillon. Cela permet de simuler leffet dun contre-collage et dempcher
29、 que le matriau ne stire ou ne se dchire sous le poids de leau. Il convient que toutes les parties aient donn leur accord pour lutilisation du support en nylon et soient bien informes des consquences de cette utilisation. La prsente partie de lISO 9073 est en principe prvue pour une utilisation sans
30、 support nylon. 5.3 Chronomtre, talonn 0,1 s. 5.4 Outils de dcoupe ou gabarits permettant de dcouper des prouvettes de dimensions au moins gales aux surfaces de serrage de lappareil dessai (facultatif), ou massicot. ISO 9073-16:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3Lgende 1 roue vis sans fin 8 chanet
31、te boules 2 moteur 9 prouvette 3 poids 10 plaque infrieure 4 arrive deau chaude 11 lumire 5 interrupteur du moteur 12 miroir 6 levier de vanne de serrage 13 drain 7 plaque suprieure 14 cuve Figure 1 Exemple dappareillage dessai adquat ISO 9073-16:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservsLgende 1 mcanism
32、e de mise sous pression 2 systme de mise sous pression 3 surface de mesure 4 cadre Figure 2 Autre appareillage dessai possible 6 talonnage 6.1 La confirmation mtrologique de lappareillage dessai doit se faire conformment aux indications de lArticle 7, de la Figure 2 et de lAnnexe A de lISO 10012:200
33、3, mais galement en suivant les instructions ci- aprs. Les modes opratoires de rglage des machines pouvant varier selon les fabricants, prparer et vrifier ltalonnage de la machine de mesure de la pression hydrostatique de la manire indique dans les instructions de son fabricant. 6.2 Pour de meilleur
34、s rsultats, vrifier lhorizontalit de linstrument dessai. 6.3 Vrifier ltalonnage sur ltendue de la plage des pressions prvisibles pour le matriau soumis lessai. 6.4 En cas dutilisation dune colonne deau, vrifier que ltalonnage se fait avec un dbit darrive deau de (10 0,5) cm H 2 O/min ou de (60 3) cm
35、 H 2 O/min et une temprature de (23 2) C. 7 Mode opratoire 7.1 Prparer les prouvettes selon lISO 3951-5. Sauf spcification contraire, soumettre lessai cinq prouvettes de chaque chantillon, rgulirement espaces sur la largeur transversale disponible. ISO 9073-16:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 5 7
36、.2 Faire passer les prouvettes de latmosphre ambiante ltat dquilibre de lhumidit pour lessai dans latmosphre normale selon lISO 139. Selon accord entre les parties, le conditionnement et lessai peuvent tre effectus sans prconditionnement des prouvettes. Lors des manipulations, il convient dviter soi
37、gneusement tout contact des prouvettes avec des polluants, tels que savon, sel, huile, etc., susceptibles de favoriser ou au contraire dempcher la pntration deau. Il convient que lprouvette soit dpourvue de salissures ou autres corps trangers. 7.3 Il convient de dcouper des prouvettes de taille suff
38、isante pour pouvoir les soumettre essai sur la tte de mesure de 100 cm 2 ; il est galement possible de les garder sous forme de longues bandes si cela est compatible avec lquipement dessai. 7.4 Utiliser de prfrence de leau douce de qualit 3 conforme lISO 3696 pour lessai de chaque nouvelle prouvette
39、. 7.5 Nettoyer soigneusement les surfaces de serrage pour liminer leau et les dbris ou autres impurets susceptibles daltrer le joint. 7.6 Installer soigneusement lprouvette sur la tte de mesure, serrer la pince et dbuter lessai. Si lquipement dessai comporte un rservoir deau dans la tte de mesure, s
40、assurer que leau forme une surface convexe. Faire soigneusement glisser lprouvette sur la surface de leau dans la tte de mesure de sorte que la face de lprouvette reste en contact avec leau. Veiller ne pas piger dair sous lprouvette. 7.7 Observer la surface de lprouvette pour voir si de leau passe t
41、ravers. Lessai est termin lorsque trois gouttes distinctes se sont formes. Il convient toutefois que ces gouttes forment trois trous de pntration distincts. Lire la pression deau affiche ou la valeur en centimtres sur le manomtre. 8 Calculs 8.1 Noter la pntration deau correspondant chaque prouvette.
42、 Enregistrer la hauteur deau, en centimtres ou en millibars, observe au moment de la pntration du matriau. Si la lecture seffectue dans dautres units, convertir en centimtres, si ncessaire. 8.2 Noter la pntration deau moyenne. Calculer la hauteur deau moyenne au moment de la pntration. Cette opratio
43、n est effectue pour chaque chantillon de laboratoire. 8.3 Calculer lcart-type et le coefficient de variation des rsultats obtenus (si ncessaire) lhectopascal ou au centimtre prs selon le tableau ci-dessous. Noter la moyenne et lcart-type des rsultats obtenus sur au moins cinq prouvettes. Tableau 1 F
44、idlit des rsultats u 100 hPa 0,5 hPa u 1 m H 2 O 0,5 cm 100 hPa 1,0 hPa 1 m H 2 O 1,0 cm 8.4 Lorsque les calculs sont informatiss, ils font gnralement partie intgrante du logiciel associ. Il est recommand de vrifier les donnes calcules par ordinateur par rapport des valeurs connues, et dindiquer dan
45、s le rapport le logiciel utilis. ISO 9073-16:2007(F) 6 ISO 2007 Tous droits rservs9 Rapport dessai Le rapport dessai doit inclure les informations suivantes: la rfrence de la prsente partie de lISO 9073; le type ou la dsignation du matriau soumis essai; une mention indiquant comment la pression deau
46、 a t applique, savoir par le bas ou par le haut de lprouvette; la temprature deau utilise: (23 2) C ou autre temprature convenue; la vitesse daugmentation de la pression deau (10 cm H 2 O/min ou 60 cm H 2 O/min); le ct de ltoffe soumis lessai; le nombre dchantillons/dprouvettes soumis essai; les conditions dessai; lidentification du logiciel utilis, si les donnes sont calcules par ordinateur; les rsultats individuels et leurs moyennes; tout cart par rapport au mode opratoire dcrit dans la prsente partie de lISO 9073; la moyenne et lcart-type de la pression hydrostatique (e
