1、 Numro de rfrence ISO 9073-13:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 9073-13 Premire dition 2006-04-01Textiles Mthodes dessai pour nontisss Partie 13: Temps de transpercement successifs des liquides Textiles Test methods for nonwovens Part 13: Repeated liquid strike-through time ISO 9073-13:2006(F
2、) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisa
3、tion de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpo
4、se dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitatio
5、n de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre r
6、eproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 4
7、1 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 9073-13:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Principe 1 4 Matriaux et ractifs . 1 5 App
8、areillage 2 6 Mode opratoire 2 7 Rapport dessai . 3 8 Fidlit . 4 Annexe A (informative) Fidlit. 7 Bibliographie 8 ISO 9073-13:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comit
9、s membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison a
10、vec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche princip
11、ale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattent
12、ion est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9073-13 a t labore pa
13、r le comit technique ISO/TC 38, Textiles. LISO 9073 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Textiles Mthodes dessai pour nontisss: Partie 1: Dtermination de la masse surfacique Partie 2: Dtermination de lpaisseur Partie 3: Dtermination de la rsistance la traction et de lallongem
14、ent Partie 4: Dtermination de la rsistance la dchirure Partie 6: Absorption Partie 7: Dtermination de la longueur de flexion Partie 8: Dtermination du temps de transpercement des liquides (urine artificielle) Partie 9: valuation de la drapabilit et du coefficient de drap Partie 10: Relargage de pelu
15、ches et autres particules ltat sec Partie 11: coulement sur plan inclin Partie 12: Absorption par contact unifacial Partie 13: Temps de transpercement successifs des liquides Partie 14: Remouillage de lenveloppe ISO 9073-13:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs v Les parties suivantes sont en cours dl
16、aboration: Partie 15: valuation de la permabilit lair Partie 16: valuation de la rsistance leau (essai de pression hydrostatique) Partie 17: valuation de la pntration de liquides par impact darosol Partie 18: Dtermination de la rsistance lallongement de nontisss par la mthode de laccroche NORME INTE
17、RNATIONALE ISO 9073-13:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Textiles Mthodes dessai pour nontisss Partie 13: Temps de transpercement successifs des liquides 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 9073 spcifie une mthode dessai permettant de mesurer le temps de transpercement (TT) de trois
18、 quantits de liquide (urine artificielle) appliques successivement la surface dune prouvette prleve dans une enveloppe de couche-culotte en nontiss. Le TT est dfini comme le temps que met un volume connu de liquide pour scouler travers un nontiss plac au-dessus dun coussin absorbant sec normalis et
19、en contact direct avec lui. La prsente mthode dessai est destine tre utilise dans le cadre de contrles qualit et pour comparer le TT de diffrentes enveloppes de couche-culotte en nontiss. Elle ne permet pas de simuler les conditions dutilisation des produits finis. 2 Rfrences normatives Les document
20、s de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 186, Papier et carton chantillonnage pour d
21、terminer la qualit moyenne ISO 9073-6, Textiles Mthodes dessai pour nontisss Partie 6: Absorption 3 Principe Trois doses durine artificielle sont dverses successivement un dbit spcifi et dans des conditions dfinies sur une prouvette de nontiss place sur un coussin absorbant de rfrence. Le temps mis
22、par chacune des doses de liquide pour pntrer le nontiss est mesur lectroniquement, par dtection conductimtrique. Le coussin absorbant nest pas chang entre chacune des applications et reste donc humide. 4 Matriaux et ractifs 4.1 Coussin absorbant, compos de dix couches de papier filtre (de dimensions
23、 100 mm 100 mm), avec la face dessai oriente vers le haut, comme spcifi par le fournisseur. Le TT moyen dtermin partir de 10 applications successives sans utilisation du nontiss doit tre de (1,7 0,3) s. La capacit dabsorption de liquide du papier utilis, dtermine conformment lISO 9073-6, doit tre de
24、 480 % au minimum. ISO 9073-13:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs4.2 Urine artificielle, compose dune solution de 9,0 g de chlorure de sodium de qualit analytique par litre deau dsionise, ayant une tension superficielle de (70 2) mN/m (23 2) C. Il convient de vrifier la valeur de la tension super
25、ficielle avant chaque srie dessais car elle peut se modifier durant le stockage. 5 Appareillage 5.1 Burette, dune capacit de 50 ml, avec statif, ou pipette de 5 ml. 5.2 Distributeur de liquide avec dtection conductimtrique du point final de labsorption du liquide, compos des lments suivants: 5.2.1 E
26、ntonnoir, soupape magntique, produisant un dbit de 25 ml en (3,5 0,25) s. 5.2.2 Anneau de statif, pour soutenir lentonnoir. 5.2.3 Dtecteur de conductivit lectronique, pouvant dtecter une solution saline avec un temps de rponse de 0,05 s. Adapt la plaque de transpercement (5.2.4). 5.2.4 Plaque de tra
27、nspercement (voir Figures 1 et 2), constitue dune feuille dacrylique transparent de 25 mm dpaisseur, dune masse totale de (500 5) g, pourvue dlectrodes rsistant la corrosion fil de platine ou dacier inoxydable de 1,6 mm de diamtre. Les lectrodes doivent tre positionnes comme reprsent aux Figures 1 e
28、t 2. La surface de la plaque, celle de llectrode et lorifice en forme dtoile doivent tre propres et exempts de tout dpt et de toute matire particulaire. Les nettoyer rgulirement en utilisant, par exemple, un produit lustrant modrment abrasif et un chiffon sec, et/ou de leau chaude. 5.2.5 Plaque dass
29、ise, constitue dune feuille dacrylique transparent mesurant environ 125 mm 125 mm de ct et 5 mm dpaisseur. 5.2.6 Chronomtre lectronique, pour le mesurage du TT avec une exactitude de 0,01 s. Le chronomtre est raccord au dtecteur de conductivit (5.2.3) de sorte qu la fermeture/ louverture du contact
30、entre les lectrodes sous laction du liquide conducteur, le chronomtre entre en fonctionnement/sarrte. 5.3 Compte-secondes, pouvant mesurer 60 s avec une exactitude de 1 s. 6 Mode opratoire 6.1 Installer lanneau de statif servant de support lentonnoir. Sassurer que le chronomtre et le dtecteur de con
31、ductivit sont sous tension et que les lectrodes sont connectes. 6.2 Dcouper une prouvette de nontiss de dimensions 125 mm 125 mm, choisie conformment lISO 186, si applicable. 6.3 Prparer le papier filtre en superposant 10 plis et en disposant la face dessai sur le dessus. 6.4 Placer lprouvette de no
32、ntiss la surface du dernier pli de papier filtre aprs avoir pos celui-ci sur la plaque dassise de linstrument. Disposer le nontiss de manire que le sens dcoulement du liquide pendant lessai corresponde lutilisation prvue. Par exemple, pour les produits dhygine personnelle, le ct du nontiss destin tr
33、e en contact avec la peau de lutilisateur doit tre au-dessus. ISO 9073-13:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 6.5 Placer la plaque de transpercement au-dessus du nontiss en faisant concider peu prs le centre de la plaque avec le centre de lprouvette. Centrer lentonnoir au-dessus de lorifice de la
34、plaque. Lorsque lon utilise un instrument Lister 1) , cela correspond lemplacement dfini par le gabarit de positionnement. 6.6 Ajuster la hauteur de lentonnoir de manire que son extrmit verseuse se situe une hauteur de (45 1) mm au-dessus de la partie suprieure de la plaque dassise de linstrument. P
35、our un quipement Lister, cela correspond la position minimale de la tte dessai telle que dfinie par lanneau de positionnement vertical. 6.7 Vrifier que le chronomtre affiche zro. Si ce nest pas le cas, le remettre zro. 6.8 laide de la pipette ou de la burette, introduire 5,0 ml de liquide dessai (4.
36、2) dans lentonnoir en maintenant ferme la soupape dcoulement de ce dernier. 6.9 Ouvrir la soupape magntique dcoulement de lentonnoir pour dcharger les 5,0 ml de liquide. Le flux initial de liquide enclenchera le circuit lectrique et dmarrera le chronomtre lectronique. Ce dernier sarrtera lorsque le
37、liquide aura pntr dans le nontiss et se sera goutt jusqu un niveau infrieur celui des lectrodes de la plaque de transpercement. cet instant, dmarrer le compte-secondes. 6.10 Enregistrer le temps indiqu par le chronomtre (TT-1). 6.11 Attendre une dure de 60 s (compte-secondes). Pendant cet intervalle
38、 de temps, introduire une nouvelle aliquote de 5,0 ml de liquide dessai (4.2) dans lentonnoir. 6.12 Ds que le compte-secondes affiche 60 s, rpter les oprations dcrites de 6.9 6.11 pour mesurer le TT de la deuxime dose (TT-2). 6.13 Ds que le compte-secondes affiche 60 s, rpter les oprations dcrites e
39、n 6.9 et en 6.10 pour mesurer le TT de la troisime dose (TT-3). 6.14 Nettoyer et scher la partie infrieure de la plaque portant les lectrodes laide dun chiffon sec avant de soumettre lessai le morceau de nontiss suivant. 6.15 Recommencer le mode opratoire pour le nombre requis dprouvettes. 6.16 Avan
40、t entreposage, rincer la partie infrieure de la plaque portant les lectrodes avec de leau dsionise et la scher laide dun chiffon sec. NOTE Il peut arriver que le dtecteur de conductivit ne dtecte pas de point final ou que le TT se rvle excessivement long (suprieur cinq fois les carts-types intralabo
41、ratoire par rapport la moyenne), correspondant un point final bien aprs le point final dtect visuellement. Dans ce cas, liminer le rsultat. Si cela se reproduit, nettoyer llectrode comme indiqu en 5.2.4. 7 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) lidentification
42、complte du matriau nontiss; b) la tension superficielle de lurine artificielle, si ce nest pas la valeur spcifie en 4.2; c) les conditions dessai; 1) Linstrument Lister est un exemple de produit appropri disponible sur le march. Cette information est donne lintention des utilisateurs de la prsente p
43、artie de lISO 9073 et ne signifie nullement que lISO approuve ou recommande lemploi exclusif du produit ainsi dsign. ISO 9073-13:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservsd) le temps de transpercement pour chacune des doses (TT1, TT-2 et TT-3), 0,1 s prs; e) le calcul de la moyenne et de lcart type pour
44、TT-1, TT-2 et TT-3, pour les prouvettes successives issues de la mme prise de matriau/du mme lot, si requis; f) tout cart par rapport au mode opratoire dcrit dans la prsente partie de lISO 9073. 8 Fidlit Les donnes relatives la rptabilit et la reproductibilit de la prsente mthode dessai, indiques en
45、 Annexe A, ont t tablies lors dun essai interlaboratoires conduit par EDANA 2)en 2000. Lvaluation des essais mens en laboratoire a t ralise conformment lISO 5725-2. 2) EDANA: European Disposables and Nonwovens Association. ISO 9073-13:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 5 Dimensions en millimtres Lg
46、ende 1 bandes charges (facultatives) 2 plaque de transpercement (feuille dacrylique transparent) 3 lectrodes de 1,6 mm de diamtre Figure 1 Plaque de transpercement ISO 9073-13:2006(F) 6 ISO 2006 Tous droits rservsLgende 1 lectrodes mtalliques de 1,6 mm de diamtre Figure 2 Coupe de la plaque de trans
47、percement dans laxe mdian dune cavit de 25 mm de diamtre ISO 9073-13:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 7 Annexe A (informative) Fidlit Les donnes numriques ci-dessous correspondant la rptabilit et la reproductibilit de la prsente mthode sont les rsultats qui ont t obtenus lors dtudes interlaboratoires ralises en 2000, par EDANA: chant
