1、NORME INTERNATIONALE 9021 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION I ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXAYHAPOaHAfl OPrAHM3AMR IlO CTAHJJAPTM3AMM lotocycles - Commandes - Types, positions et ISO Premire dition 1988-09-U Numro de rfrence ISO 9021: 1988 (F) ISO 9021 :1988 (FI Avant-
2、propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniaues de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire
3、 partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrot
4、echnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent
5、lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9021 a t labore par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers. Les annexes A et B font partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 Organisation internationale de normalisation, 1988 Imprim en Suiss
6、e NORME INTERNATIONALE SO 9021 : .1988 (F) Motocycles - Commandes - Types, positions et fonctions 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit le type, la position et la fonction des commandes actionnes par le conducteur sur un motocycle deux roues, afin de faciliter leur utilisat
7、ion. Lannexe A fixe les prescriptions particulieres relatives aux leviers et pdales, y compris la dimension maximale et la dimen- sion minimale (espace libre) relatives ces commandes. Lannexe B prescrit les commandes, indicateurs et tmoins dont lidentification est obligatoire et les symboles graphiq
8、ues utiliser cet effet. La prsente Norme internationale sapplique aux commandes qui, lorsquelles sont montes, sont couramment utilises par le conducteur dun motocycle deux roues, vhicule tel que dfini dans IISO 3833. La dfinition ou la spcification dune commande nentrane pas la prsence obligatoire,
9、sur un vhicule, de chacune des commandes numres dans la prsente Norme internationale. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la p
10、ublication de cette norme, les ditions indiques etaient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur cette Norme interna- tionale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de l
11、a CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donne. ISO 3033 : 1977, V - couvert); - wserve) (lorsquil y a en une). La commande doit tre sur la position ouvert) lorsquelle est dans la direction aval de lcoulement du carburant depuis le rservoir jusquau moteur
12、, sur la position ferm) lorsquelle est dans une direction perpendiculaire lcoulement de carbu- rant, et sur la position rserve (lorsquil y en a une) lorsquelle est dans la direction amont de lcoulement de carburant. 5.5.2.2 Lorsque le vhicule dispose dune rserve de carbu- rant, le conducteur doit pouvoir brancher lalimentation sur cette rserve lorsquil est assis en position de conduite. 4
