1、NORME INTERNATIONALE ISO 9010 Deuxime dition 1997-04-O 1 Transmissions synchrones par courroies - Courroies pour la construction automobile Synchronous belt drives - Automotive belts Numro de rfrence ISO 9010:1997(F) lS09010:1997(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) es
2、t une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr a cet effet. Les organisations
3、internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes
4、par les comits techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 9010 a t labore par le comit technique ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les co
5、urroies trapzoidales), sous-comit SC 4, Transmissions synchrones par courroies. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9010:1987), dont elle constitue une rvision technique. 0 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- c
6、ation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Internet centraliso
7、.ch x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO ISO 9010:1997(F) Transmissions synchrones par courroies - Courroies pour la construction automobile 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les caractristiques des courroies synchron
8、es sans fin utilises dans la construction automobile pour les transmissions par arbre a cames des moteurs. Ces caractristiques comprennent - les dimensions nominales des dents; - le pas; - la largeur et la tolrance sur la largeur; - la longueur primitive et la tolrance sur la longueur primitive. Les
9、 mthodes dessai de mesurage de la longueur primitive et du battement latral sont galement incluses. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de
10、la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette a rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites a rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO p
11、ossdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donne. ISO 9011: 1997, Transmissions synchrones par courroies - Poulies pour la construction automobile. 3 Types de courroies Les types suivants de courroies pour transmissions synchrones pour lautomobile sont normalises: - type ZA:
12、 denture trapzodale; - type ZB: denture trapzoidale; - type ZH: denture curviligne, systme (H; ISO 9010:1997(F) - type YH: denture curviligne, systme (H); - type ZR: denture curviligne, systme (RN; - type YR: denture curviligne, systme (RN; - type ZS: denture curviligne, systme (6); - type YS: dentu
13、re curviligne, systme S. Les poulies correspondantes sont normalises dans IISO 9011. 4 Dsignation Une courroie est dsigne par une srie de chiffres et de lettres comme suit: a) la premire srie de chiffres indique le nombre de dents; b) la premire lettre indique le pas des dents; c) la seconde lettre
14、indique le profil de denture; d) la seconde srie de chiffres indique la largeur, en millimtres. EXEMPLE Nombre de dents Pasdes dents Profil de denture Largeur (mm) 5 Dimensions et tolrances 5.1 Dimensions des dents - Courroies de types ZA et ZB denture trapzodale Les dimensions nominales des dents d
15、e courroies de types ZA et ZB denture trapzodale sont reprsentes la figure 1 et donnes dans le tableau 1. Figure 1 - Profil de denture de courroies de types ZA et ZB ISO ISO 9010:1997(F) Tableau 1 - Dimensions nominales des dents de courroies de types ZA et ZB Dimensions en millimtres, angle en degr
16、s Terme Symbole Pas des dents Pb Angle de dent 2P Hauteur h, Dport de ligne primitive a Rayon au pied de dent 5- Rayon au sommet de dent b Hauteur de dent ht Largeur au pied de dent S Profil nominal Type ZA Type ZB 9,525 9,525 40 40 4,l 4,5 0,686 0,686 0,51 1,02 0,51 1,02 1,91 2,29 4,65 6,12 5.2 Dim
17、ensions des dents - Courroies de types ZH et YH denture curviligne Les dimensions nominales des dents de courroies de types ZH et YH denture curviligne sont reprsentes la figure 2 et donnes dans le tableau 2. Figure 2 - Profil de denture de courroies de types ZH et YH Tableau 2 - Dimensions nominale
18、s des dents de courroies de types ZH et YH Dimensions en millimtres Terme Pas des dents Hauteur Dport de ligne primitive Rayon au pied de dent Hauteur de dent Rayon de dent Dcalage verticale Distance au pied de dent Symbole Pb hs a rr ht R Y sr Profil nominal Type ZH Type YH 9,525 8 5,5 5,2 0,686 0,
19、686 0,76 0,64 3,5 3,04 2,45 2,ll 1,05 0,93 3,27 2,84 ISO 9010:1997(F) aso 5.3 Dimensions des dents - Courroies de types ZR et YR denture curviligne Les dimensions nominales des dents de courroies de types ZR et YR denture curviligne sont reprsentes la figure 3 et donnes dans le tableau 3. pb -1 Figu
20、re 3 - Profil de denture de courroies de types ZR et YR Tableau 3 - Dimensions nominales des dents de courroies de types ZR et YR Dimensions en millimtres, angle en degrs Terme Pas des dents Angle de dent Hauteur Dport de ligne primitive Rayon au pied de dent Hauteur de dent Largeur au pied de dent
21、Paramtre de forme de dent Symbole Pb v k a 5- ht S k Profil nominal Type ZR Type YR 9,525 8 32 30 5,4 511 0,75 0,75 1 03 3,2 23 5,5 5,3 1,228 1,692 ISO ISO 9010:1997(F) 5.4 Dimensions des dents - Courroies de types ZS et YS denture curviligne Les dimensions nominales des dents de courroies de types
22、ZS et YS denture curviligne sont reprsentes la figure 4 et donnes dans le tableau 4. Figure 4 - Profil de denture de courroies de types ZS et VS Tableau 4 - Dimensions nominales des dents de courroies de types ZS et YS Dimensions en millimtres Terme Symbole Pas des dents Hauteur Dport de ligne primi
23、tive Rayon au pied de dent Rayon au sommet de dent Hauteur de dent Largeur au pied de dent Rayon de dent Profil nominal Type ZS I Type YS Pb Pb h, h, a rr % ht S R 9,525 9,525 8 8 5,7 5,7 52 52 0,686 0,686 0,95 03 0,95 018 3,53 2,95 6,19 52 6,19 52 0,686 0,95 0,95 3,53 6,19 6,19 0,686 03 018 2,95 52
24、 52 ISO 9010:1997(F) as0 5.5 Longueurs primitives de courroies et tolrances La longueur primitive de courroie est dfinie par le nombre de dents multipli par le pas des dents, Pb. La longueur primitive de courroie, Lp, doit faire lobjet dun accord entre les parties intresses. Le tableau 5 donne les t
25、olrances sur les longueurs primitives. Tableau 5 - Tolrances sur les longueurs primitives Dimensions et tolrances en millimtres Longueur primitive de courroie LP 382 s L, s 505 AI 0,5 506 s L, s 762 Ft est leffort total, en newtons. ISO 9010:1997(F) ISO I 6.3 Mode opratoire Pour mesurer la longueur
26、primitive dune courroie synchrone, on doit faire effectuer la courroie au moins deux rvolutions autour des poulies pour sassurer quelle soit bien mise en place et pour rpartir leffort total galement entre les deux brins de la courroie. La longueur primitive doit tre obtenue en ajoutant la circonfren
27、ce primitive dune des poulies au double de Ientraxe mesur. 6.4 Dimensions et jeu entre la poulie de mesurage et la courroie, et gorges de poulies de mesurage Voir figures 6 11 et tableaux 8 11. Poulie -/ Figure 6 - Dimensions et jeu entre la poulie de mesurage et la courroie pour types ZA et ZB (voi
28、r tableau 8) Tableau 8 - Dimensions et jeu entre la poulie de mesurage et la courroie pour les types ZA et ZB (voir figure 6) TYPe ZA ZB Jeu minimal Gl 0,33 0,38 h, -b 2,68 k 0,l OI85 + 0,l 3 I!l 0,l 1,23 AI 0,l Dimensions en millimtres et angle en degrs , rt e a 0,85 + 0,l 20&1,5 0,686 1,23 + 0,l 2
29、0+1,5 0,686 8 ISO ISO 9010:1997(F) Figure 7 - Gorge de poulie de mesurage pour types ZH et YH (voir tableau 9) Figure 8 - Jeu entre la poulie de mesurage et la courroie pour types ZH et YH (voir tableau 9) Tableau 9 - Dimensions de gorge de poulie de mesurage et jeu entre la poulie de mesurage et la
30、 courroie pour types ZH et YH (voir figures 7 et 8) Dimensions en millimtres TYPe Jeux minimaux r1 r2 . r3 T a C ml c m2 I!I 0,05 If: 0,05 I!I 0,05 + 0,05 L ZH 0,686 Of34 OJI 2,78 0,89 -1) 3,61 YH 0,686 013 0,ll 2,22 0,69 3,45 3,16 L 1) Le rayon dassemblage r-3 nest pas utilis pour le type ZH. 9 ISO
31、 9010:1997(F) ISO Figure 9 - Jeu entre la poulie de mesurage et la courroie pour types ZR et YR (voir tableau 10) Tableau 10 - Jeu entre la poulie de mesurage et la courroie pour types ZR et YR (voir figure 9) Dimensions en millimtres TYPe ZR YR Nombre de dents z 20 22 Jeux minimaux c ml C m2 a 0,34
32、 0,ll 0,75 a3 0,ll 0,75 I NOTE - Les dimensions du profil de gorge des poulies sont dtermines par la crmaillre de rfrence dcrite dans IISO 9011 :1997, figure 5 et tableau 3. 1 Diamtre extrieur Figure 10 - Dimensions de gorge de poulie de mesurage pour types ZS et YS (voir tableau 11) 10 ISO ISO 9010
33、:1997(F) Figure 11 - Jeu entre la poulie de mesurage et la courroie pour types ZS et YS (voir tableau Il) Tableau 11 - Dimensions de gorge de poulie de mesurage et jeu entre la poulie de mesurage et la courroie pour types ZS et YS (voir figures 10 et 11) Dimensions en millimtres TYPe zs YS a 0,686 0
34、,686 Jeu minimal cm 02 0,24 W c T RI R2 R3 + 0,l + 0,l + 0,03 2 0,05 + 0,05 + 0,05 0 0 0 6,19 6,31 3,37 0,48 0,89 4,81 5,2 513 2,83 04 0,75 4,04 7 Mesurage du battement latral 7.1 Appareil de mesurage 7.1 .l Courroie Le battement latral dune courroie synchrone doit tre mesur en utilisant le mme banc
35、 dcrit dans larticle 6 et la figure 5. Leffort total doit tre comme prescrit en 6.2. 7.1.2 Poulie Le nombre de gorges et les dimensions de gorge doivent tre ceux prescrits en 6.1 .l et dans le tableau 7 pour le mesurage de la longueur primitive. La poulie en position fixe (poulie motrice) doit tre f
36、lasque sur les deux cts. La largeur entre les flasques doit tre au moins 2 mm plus large que la courroie mesurer. La poulie mene doit tre non flasque et de largeur dau moins 25 mm plus large que la poulie flasque (voir figure 12). 7.2 Dispositif de mesurage Des capteurs soit mcaniques, soit optiques
37、 sont placs 125 mm de laxe de la poulie non flasque et sur le brin de la courroie allant vers la poulie non flasque. Un seul capteur peut tre utilis ou plusieurs peuvent tre placs sur chaque bord de la courroie. NOTE - Les courroies de longueur de 690 mm ou plus courtes peuvent exiger un emplacement
38、 optionnel du capteur aprs accord entre lacheteur et le fournisseur. 11 ISO 9010:1997(F) ISO 7.3 Mode opratoire Placer la courroie sur le dispositif de mesurage comme indiqu a la figure 12 avec ltiquette comme indiqu, lisible sur le devant du banc de mesurage. Placer le ou les capteur(s) sur le bord
39、 de la courroie 125 mm de laxe de la poulie mene non flasque. Faire tourner la courroie dans le sens des aiguilles dune montre avec au moins deux rvolutions aprs avoir atteint une position stable sur un flasque. mesure que la courroie tourne le bord de la courroie se dplace axialement sous le contrl
40、e du ou des capteur(s). Le battement latral est mesur par le capteur sur le bord de la courroie qui est en contact avec le flasque. 7.4 Rsultats Le capteur doit mesurer le mouvement total (FIM)l) et doit tre manuellement ou automatiquement not 0,l mm prs. Cette mthode de mesurage fournit une seule m
41、esure de battement latral de la courroie. NOTE - II convient de comprendre que la lecture qui est faite en tant que battement latral est une combinaison de la caractristique variation de largeur) statique ou dimensionnelle et de la caractristique (battement latral dynamique. II est recommande que le
42、s valeurs fassent lobjet dun accord entre lacheteur et le fournisseur. Dimensions en millimtres rx x+25-, 2 min. r 125 - C I I Direction de rotation lIlIIIIII - tiquette Poulie motrice fixe Capteurs de battement -/ I Poulie mene Figure 12 - Appareil de mesurage du battement latral (vue de dessus) 1) Amplitude maximale de variation lue au cadran du capteur. a2
