1、INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE MEXAYHAPOAHblLil CTAHAAPT Iso/vlco 8910 Second edition Deuxibme edition Bopoe msAawe 1993-08-15 Machinery and equipment for working the soil - Mouldboard plough working elements - Vocabulary Materiel de travail du sol - Pikes travaillantes des charrues 5 s
2、ots - Vocabulaire hhwHHbl H OpyAH5l ANI o6pa6oTm IlOYBbl - Pa6oqHe OpraHbl AeMelUHO-OTBaAbHblX nAyrOB - CAOBapb Reference number Num avant-corps: Organe de travail IlpeAnAyXHMK: AOnOAHblTeAbHbfil p share fin: Flat co aKyAHli nAaBHHK: flAO- knife, mounted on the field edge of bord du sot ou du versoi
3、r, qui coupe la CKblti HOX, yCTaHaB/HBaeMblA Ha nOAe- the share or on the mouldboard, bande de terre dans le plan vertical. BUM 06pese AeMexa HAH oTBaAe, H which cuts a furrow slice vertically. OTpe3alOU&lil nAaCT nOlBM B BeTHKaAb- HOI? IIAOCKOCTH. 3 IS0 8910:1993(E/F/R) MC0 8910:1993(A/P) Digger (c
4、ylindrical) DChiquetant PblXAW.&lil General purpose (universal) Universe1 06qero na3naqew.m (ywmepcaAbHblti) Spiral Renversant BHHTOBO Figure I- Plough body types Figure 1 - Types de corps de charrue hC)0iOK 1 - THIW KOpllyCOB flAyrOB 4 IS0 8910:1993(E/F/RI MC0 8910:1993(A/P) 1 Leg Etarqon CTOAK Kop
5、nyca 2 Frog Palette 6aluMaK Kopnyca 3 Share sot /eMex 4 Mouldboard Versoir OTeaA 5 Mouldboard shin &rave du versoir rpyAb OTBiMa 6 Mouldboard wing Aile du versoir Kpblho 0TsaAa 7 Tailpiece Prolonge du versoir llepo 0TBaAa 8 Landside Sep nOAeBWi AOCKi3 9 Landside heel Talon du sep t%TKZl IlOAeBOii AO
6、CKH 10 Trashboard Dkflecteur YrAOCHHM Figure 2 - Plough body parts Figure 2 - Mail dun corps de charrue PHCYHOK 2 - AeTaAn KOpnyCa nryra 5 IS0 8910:1993(E/F/R) MC0 8910:1993(A/P) Razor (trapezoidal) share Sot trap&oidal TDatleUeHAahbHblti AeMeX General share Sot en bee. de canard AoAoToo6pa3HblLI A2
7、MeX Bar-pointed share Sot B carrelet /eMeX t BblABHXHblM AOAOTOM Share with a cheek Sot en Bquerre AeMex co qeKofi Share with a changeable point Sot B pointe amovible hMQX CO CMeHHblM HOCKOM Share with a reversible point Sot B pointe roulante /ieMeX C 060pOTHblM HOCKOM Figure 3 - Share types Figure3
8、-Typesdem hCYHOK 3 - TMM AeMexoB 6 % blade coulter 2.6 C cylindrical body 2.1.1 D digger body 2.1.1 disc coulter 2.4 F frog 2.2.2 G general purpose body 2.1.2 IS0 9910:1993(E/F/RI MC0 9910:1993(A/P) Alphabetical index jointer 2.3 J K knife coulter 2.5 L landside 2.2.8 landside heel 2.2.9 leg 2.2.1 M
9、 mouldboard 2.2.4 mouldboard shin 2.2.5 mouldboard wing 2.2.6 P plough body 2.1 plough bottom 2.1 R roller landside 2.2.10 S share 2.2.3 share fin 2.6 skim coulter 2.3 spiral body 2.1.3 T tailpiece 2.2.7 trashboard 2.2.11 U universal body 2.1.2 7 IS0 8910:1993(E/F/R) MC0 8910:1993(A/PI Index alphabb
10、tique A aile du versoir 2.2.6 avant-corps 2.3 C contre-sep a roulette 2.2.10 corps de charrue 2.1 corps dbchiquetant 2.1.1 corps renversant 2.1.3 corps universe1 2.1.2 coutre circulaire 2.4 coutre droit 2.5 coutreaileron 2.6 D deflecteur 2.2.11 E Qartcon 2.2.1 Qrave du versoir 2.2.5 P palette 2.2.2
11、prolonge du versoir 2.2.7 R rasette 2.3 S sep 2.2.8 sot 2.2.3 T talon du sep 2.2.9 v versoir 2.2.4 8 A iJKyAl&l IlAUBHHK 2.6 6 6awMaK Kopnyca 2.2.2 60K0enHa 2.2.8 rpyAb OTBaAa 2.2.5 A AHCKOBML? HOX 2.4 h#laBHTHblii yKa3aTenb K KOpflyC BHHTOE+OI? 2.1.3 IS0 SS10:1993(E/F/R) MC0 8910:1993(A/UVP) l-l ne
12、po onma 2.2.7 opnyc 06urero HawaYeHm 2.1.2 nonem AOCK8 2.2.8 Kopnyc nAyra 2.1 WeAMyXHblK 2.3 KOpllyC pblXMll&Wi 2.1 .l nfITI(a nOAesti AOCKH 2.2.9 KOpflyC yliHaAbHY KpblAO OTmAa 2.2.6 A AeMex 2.2.3 H HOX-Ae3Bble 2.6 0 OTBaA 2.2.4 2.1.2 C CTOilKa KOpflyCa 2.2.1 Y yrAOCHHM 2.2.1 1 yllOpclblic POAHK 2.
13、2.10 L( qepeHKosbtir tiox 2.5 9 IS0 8910:1993(E/F/R) MC0 8910:1993(A/PI UDC/CDU/YAK 621.313:001.4 Descriptors: agricultural machinery, tilling equipment, ploughs, vocabulary. / Descripteurs: machine agricole, matkiel de travail du sol, charrue. vocabulaire. / AeCKPUnTOPw: MUIHHM ceAbcKoxo3PcTBenHble. o6opyAoeanHe AAS OUOTKM noww, rwyrw, cAoeapb. Price based on 9 pages / Prix bast5 sur 9 pages / Uetia pacwaw HI 9 CTp.
