1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXAYHAPOflHAR OPTAHM3AMfl riO CTAHflAPTM3AVlM Systmes de traitement de linformation - Infographie - Systme graphique de base en trois dimensions (GKS-3D) - Description fonctionnelle Info
2、rmation processing systems - Computer graphies - Graphical Kernel System for Three Dimensions (GKS3D) func tional description ISO 8805 Premire dition 1988-09-U Numro de rfrence ISO 8805 : 1988 (F) ISO 8805 : 1988 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration m
3、ondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, g
4、ouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CE11 en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniq
5、ues sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internatio
6、nale ISO 8805 a t labore par le comit technique ISO/TC 97, Systmes de traitement de lin forma tien. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsen
7、t document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1988 Version francaise tire en 1989 Imprim en Suisse ii SOMMAIRE 0 Introduction eeeeeeeeee*eeeoeeeoeeoeeebeeee*e*ebboeeeeeee*oebeeeeeee4eee 1 1 Objet et domaine dapplicati
8、on l b*ebee*oeebeeeeoeeoeeeeeo*eeeebe*eebeeoe 6 2 Rfrences *baeeeeb*eeeeebeeee*eoo*eeo*ebe*ee*eeeeebee*ob*oebeeeeo*o*eee 8 3 Dfinitions *beeeeobeeeobe*eebeooeeeobe*oee*eeeeoe*beooeeeeeeeeeee*ee 9 4 Le noyau graphique GKS-3D l eemebeeeeeeeoaeeeeeebeeo*bbbeesboeeeeeeeeeeee 21 4.1 La norme eoobeeeeeeee
9、oboeeoeeeeoeeeeoe*eee*ooeooeeeeeeeoboeeeee*oe 21 4.1.1 Spcification l beeeeeeeeebeeeee*e*eeeeee*oeeoeee*oeb 21 4.1.2 Enregistrement l eeeeebeeeeeeeeoee*o*eeaebeoeebbeeeooa* 21 4.2 Introduction GKS-3D beeee4eeeeeeweaeeeo*e*eeeoeeeooeeeebee*o*e*e 22 4.3 Concepts eeeeeeeeeee*eee*eeeooebeeeeeeeebe*ee*oe
10、eeeeeee*oee*obebe 24 4.4 Sorties graphiques l 0oe*eo*eebe*eeeeeeebeeeeeeoeoeeee*o*booeoeee* 28 4.4.1 Primitives de sortie l *eoe*eoeeeeeeeeeobeoe*eee*eoeee 28 4.4.2 Attributs des primitives de sortie.29 4.4.3 Attributs de POLYLIGNE bbeeeeebebbbeeee*beoebob*o* 36 4.4.4 Attributs de POLYMARQUE l ebbee
11、ebeom*eeeeeeeeb*e* 36 4.4.5 Attributs de TEXTE l bbebeee*abeeebbeeo*eeee*eebb*eee* 37 4.4.6 Agrandissement de texte et concatnation.ee50 4.4.7 Attributs de POLYGONE l eeee*o*ebemee*oeeeeoeee*ebeeeb 50 4.4.8 Attributs dENSEMBLE DE POLYGONES.e.ee.52 4.4.9 Attributs de MATRI:CE DE CELLULES.eeee.e53 4.4
12、.10 Attributs de la PRIMITIVE GRAPHIQUE GENERALISEE53 4.4.11 Couleur l o*o*oeee*eoeeeebbeeeeeeeeeeee*eeb*eo*ebebeem 53 4.4.12 Index de vue l 0e*eoooeebeeoeeebo*meeobeeboeebeee*eeeeb 54 4.4.13 Identificateur dlimination des lignes et surfaces caches (ELSC) . . . . . . . . . . . . . . . e.o. 54 4.5 Po
13、ste de travail e*eeee*ee*eeeoeeeeeoe4*o*eeboaeeeo*eeeeeoebeoeo* 55 4.5.1 Caractristiques des postes de travaileee55 . 4.5.2 Slection dun poste de travaile.57 4.5.3 Modifications diffres dune image.-.58 4.5.4 Effacement de la surface daffichage.62 4.5.5 Elimination de primitives lextrieur des segment
14、s.62 4.5.6 Transmission de messages un poste de travail.63 4.5.7 Suppression des lignes et surfaces caches.63 4.6 Systmes de coordonnes et transformations.,64 4.6.1 Transformation de normalisation,64 4.6.2 Dcoupage l eeoeeeeee*4e*beabb*ee*beeeeboeeee*eeeeoeee 65 4.6.3 Transformation de poste de trav
15、aile.e65 4.6.4 Transformation de lentre releveur de coordonnes.69 4.6.5 Transformation de lentre releveur dune suite de coordonnes l oeeeeeeeeeoeee*o*e*eeeeeeeeeeeeeeeoeeeo 72 4.6.6 Visualisation l eo*e*eeeoeeeoeo*beobo*ebeoeeeeeee*e*e* 73 4.6.7 Fonctions utilitaires de visualisation.74 . . . III IS
16、O 8805 : 1988 (FI 4.7 Segments *o*e*e*e* 83 4.7.1 Introduction aux segments l .eee.eeo.e.e* 83 4.7.2 Attributs des segments l .e.e.e*.e.e.e.*.*. 84 4.7.3 Transformations des segments eee 85 4.7.4 Dcoupage et stockage dpendant du poste de travail (WDSS) . bbbe*e*e*ee*b*obebebebbbbebbebbbbbbbbbbbb 86
17、4.7.5 Stockage de segments indpendant du poste de travail (WISS) l *o*e*o*o*ee*o*e*e*bb 86 4.7.6 Fonctions WISS et dcoupage l *e*e*e*booobeboooe*b*bbb 87 4.8 Entres graphiques l eee*e*e*ee*ee*ee*b*bbbbbbbbbbbobbbobbobb 88 4.8.1 Introduction aux appareils logiques dentre.88 4.8.2 Modle dappareil logi
18、que dentre.eee.eee.90 4.8.3 Modes opratoires des appareils logiques dentre.,91 4.8.4 Mesures de chaque classe dentree.e.e.ee94 4.8.5 File dattente dentre et compte rendu courant dvnements .e.ee 96 4.8.6 Initialisation des appareils dentree.ee97 4.8.7 Entres des releveurs de coordonnes et dune suite
19、de coordonnes utilisant les appareils dentre en 2D beebeebb*eb*e*e*bbe*bbeobbeeeebbebbbebbbe 99 49 Interface avec le-mtafichier GKS-3D 4110 Niveaux de GKS-3D . . . . . . . . . . . . . eeee. 100 bb*oe*ebb*b*ebe*b*ebbbbbbbobbbbbbbbbbebbbb 103 4.10.1 Introduction aux niveaux ee.*ee.ee. 103 4.10.2 Struc
20、ture des niveaux .e.*e.ee. 103 4.10.3 Fonctionnalit des niveaux l *e*ee*b*bbeb*be*eee 105 4.11 Etats de GKS-3D et fonctions .dinterrogation,.,111 4.11.1 Description des tats l *eeoe*eeeeebe*ebbbb*b*eebbbbeb 111 4.11.2 Fonctions dinterrogation ee.e. 112 4.12 Gestion des erreurs bb*ooeee*e*eobebbeee*e
21、ebbbbeeebeebbe*be 114 4.13 Interfaces spciales entre GKS-3D et le programme dapplication.117 4.14 Fonctions 2D . ee.eeee.ee*e. 118 5 Fonctions GKS-3D . ee.*e.ee*.e*. 122 5.1 5.2 5 3 54 0 5 5 0 5.6 5.7 5.8 5.9 Conventions de notation bbeo*4b*e*ee*ebbee*be*bbeb*bbo*bbb*beb 122 Fonctions de contrle . 1
22、23 Fonctions de sortie . 134 Attributs de sortie . 151 5.4.1 Attributs de primitives indpendants du poste de travail . 151 5.4.2 Attributs lis au poste de travail (reprsentation).168 Fonctions de transformation l eb4*e*beebeeeeeoebbebbbbb4bbbbbbbbbo 178 5.5.1 Transformation de norma1isation.17 8 S.S
23、.2 Transformation de vue l *e*ee*b*bb*b*ebob 181 S.S.3 Transformation du poste de travail.*18 4 Fonctions relatives aux segments 188 5.6.1 Fonctions de manipulation des segments18 8 5.6.2 Attributs des segments l *e*eeeeb*ebeeeebbbbbbbbebbbb 194 Fonctions dentre 199 5.7.1 Initialisation des appareil
24、s d.entre.l9 9 5.7.2 Etablissement du mode des appareils dentre21 6 5.7.3 Fonctions de requtes . 220 5.7.4 Fonctions dchantillonnage . 22 6 5.7.5 Fonctions dvnement . 231 Fonctions lies aux mtafichiers 237 Fonctions dinterrogation . 240 5.9.1 Introduction 240 5,942 Fonction dinterrogation de ltat op
25、ratoire.24 0 iv ISO 8805 : 1988 (FI 5.9.3 Fonctions dinterrogation de la table de description de GKS-3D l *aa*aa*a*aeeoeeaa*o l ea*ee*eee*eaeaea* 241 5.9.4 Fonctions dinterrogation de la liste dtat de GKS-3D l eeeea*eeeeeeeeeeeeeeo*e*eee*eeaee l eeaeeeaaee.243 5.9.5 Fonctions dinterrogation de la li
26、ste dtat des postes de travail l eeeeeeeeeeeee*eeeeeeeeeeeee*aeeo 252 5.9.6 Fonctions dinterrogation de la table de description des postes de travail l *ea*ee*eeeeeeeeeeeeeeeee*eeae* 282 5.9.7 Fonctions dinterrogation de la liste dtat des segments l eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoeeeeeeaeeeeeeaeoeee 314 5.
27、9.8 Interrogation des pixels l e*oeeeee*eeeeeeeeeeeeeeee* 315 5.9.9 Fonctions dinterrogation de la liste dtat des erreurs de GKS-3D l eeee*eeaeea*e*e*eeea*eeaa*ee*aee 318 5.10 Fonctions utilitaires l e*e*eeeeeeaeee*eeee*e*eeea*eeeee*a*aa 319 5.11 Gestion des erreurs l ee*e*e8eeeeaeeeeeeoe*eeeme*ee*e
28、eaee*eee* 324 6 Descriptions des tables de GKS-3D l ee*e*eaeee*e*e*e*ee*ee*eeea* 326 6.1 Notation et types de donnes l *eeeeeee*eo*e*ee*eeeeeee*eee 326 6.2 Etat opratoire eeee*ee*eeeemaeeeabeaoaee*eeae*e*eeeeeeee*a 329 6.3 Table de description de GKS-3D l ee*e*eee*eeeeeeeeee*e*eaea* 330 6.4 Liste dt
29、at de GKS-3D l eee*eeeoe*eeee*ee*aa*e*eeee*ee*e*eea 331 6.5 Liste dtat du poste de travail l aeee*e*ee*eaa*eee*ee*eeeaa 334 6.6 Table de description des postes de travailaea.eeee.eeeeeeeee338 6.7 Liste dtat des segments l *e*e*eeeeaeaeeeaaeee*ee*eeeee*eeee* 344 6.8 Liste dtat des erreurs de GKS-3D l
30、 ee*eee*aa*ee*o*e*eee*a 345 Annexe A Liste de fonctions e*ee*ee*eee*e*eeae*aeeeaeeeaeeaeeee*e*ee*eeee 346 A.1 Classement alphabtique l e*aee*ee*aaaa*ae*a*eee*ee*eeeeeee 346 A.2 Classement daprs lordre dapparition.eaaaaaaa.e.aeee.351 A.2.1 A.2.2 A.2.3 A.2.3.1 Fonctions de contrle 5.2 l *a*eoa*a*aeeea
31、eeae*a 351 Fonctions de sortie 5.3 l aeaa*ea*a*aaa*aeea*eee*a 351 Attributs de sortie 5.4 l a*e*a*eaaaa*a*a*eee 351 Attributs de primitives indpendants du poste de travail 5.4.1 l *e*eeaee*ae*a*e*e*e*e*e*a*a 351 Attributs lis au poste de travail (reprsentation) 5*4e2 l eeee*a*e*eeeeeee*e*a*e*e*eeeea
32、*e*eeee*e* 352 Fonctions de transformation 5a5.e.eeeeee.a.eeeeeeee.352 Transformation de normalisation 5e5eleeaeeee.ea.eaea352 Transformation de vue 5.5e2.ee.a.aae.eeee.eeeeeeeeea352 Transformation du poste de travail 5*5e3*eeeeaeeeaaa352 Fonctions relatives aux segments 5e6eeaeeaee*eee353 Fonctions
33、 de manipulation des segments 5e6eleeeeeeee353 Attributs des segments 5a6.2aeee.eeeeeeeeeeaeeeeaeee353 Fonctions de sortie 5.7 l e*eaeeee*ae*eeee*ee*eee 353 Initialisation des appareils dentre 5a7eIeee.e.eee353 Etablissement du mode des appareils dentre 5e7.2a.353 Fonctions de requtes 5e7.3eeeeeeeee
34、eeaeeeeeeeeaeeae353 Fonctions dchantillonnage 5.7.4.e*eeeaeeeeeeaee.354 Fonctions dvnement 5.7.5.eeeeeaeeae.eaaeeeaaea.354 Fonctions lies aux mtafichiers 5.8eeeeaeeeaeeeeee.354 Fonctions dinterrogation 5.9eaeeeeeaaeeeeeeee.e354 Fonctions dinterrogation de ltat opratoire5.9.2.354 Fonctions dinterroga
35、tion de la table de description de GKS-3D 5.9.3 l ee*e*eeee*aeeeaaeeaaa*aoaea*eeaaee*a 35 4 Fonctions dinterrogation de la liste dtat de GKS-3D 5.9.4 l aeeeeaeeeee*eoeeaea*ee*eaeeaeeaeaee*a*e 35 4 A.2.3.2 A.2.4 A.2.4.1 A.2.4.2 A.2.4.3 A.2.5 A.2.5.1 A.2.5.2 A.2.6 A.2.6.1 A.2.6.2 Aa2.6.3 A.2.6.4 A.2.6
36、.5 A.2.7 A.2.8 A.2.8.1 A.2.8.2 Aa2e8.3 V ISO 8805 : 1988 (FI A Liste de fonctions ae*eee*eee*e*e*eee*e*a*a*a*eeaa*aee*ea*ee*eeeee 346 A.1 Classement alphabtique l *e*a*e*aeaa*aaeaa*eeee*eeeeeeee*eea* 346 A.2 Classement daprs lordre dapparition.eea.,.,.351 A.2.1 A.2.2 A.2.3 A.2.3.1 A.2.3.2 A.2.4 A.2.
37、4.1 A.2.4.2 A.2.4.3 A.2.5 A.2.5.1 A.2.5.2 A.246 A.2.6.1 A.2.6.2 A.2.6.3 A.2.6.4 A.2.6.5 A.247 A.2.8 Aa2a8el A.2.8.2 Ae2e8.3 Fonctions de contrle 5.2 l *eee*e*eea*e*ea*e*e 351 Fonctions de sortie 5.3 l ea*a*ea*a*eeeeaea*eaee* 351 Attributs de sortie 5.4 l aaea*a*e*aaaaee*e*ee*aa*aeea 351 Attributs de
38、 primitives indpendants du poste de travail 5e4.1 l *ee*a*ee*ee*eae*aea*ee*e*eeeeeeea 351 Attributs lis au poste de travail (reprsentation) 5e4e2 l eeeeee*aaa*aeeeee*e*ae*e*eee*a*e*eeee 352 Fonctions de transformation 5a5eeaeeaeeeaaaeeeeaeeea352 Transformation de normalisation 5e5elaeaeeeeaeeaeaea35
39、2 Transformation de vue 5e5e2aeeaa.eeaaaeeeeeeeeeaaeee352 Transformation du poste de travail 5e5a3eaeeeeeeeeae352 Fonctions relatives aux segments 5e6eeaeeeaeeeeeeeaa353 Fonctions de manipulation des segments 5e6eleaeaeaae353 Attributs des segments 5a6e2eeaeeeaeeeeeeeeaeeeaeeee353 Fonctions de sorti
40、e 5.7 l e*ea*eeaeae*e*e*eeee*e 353 Initialisation des appareils dentre 5e7eIeeeaeaaee353 Etablissement du mode des appareils dentre 5e7e2a.353 Fonctions de requtes 5c7a3aeeeaaeeeeeaeaaeeeeeeeee.353 Fonctions dchantillonnage 5a7e4aeeeeeaeeeaeeeeeeee354 Fonctions dvnement 5e7a5aeeeeeeeeeeaaaaeaeeeaeae
41、a354 Fonctions lies aux mtafichiers 5a8eeeeaeeeaeeeeee.354 Fonctions dinterrogation 5a9eaeaeeaaeaaaeeeeaeeeeae354 Fonctions dinterrogation de ltat opratoire5.9.2.354 Fonctions dinterrogation de la table de description de GKS-3D 5.943 l eeeeeaaea*ee*aaaaeeae*a*ee*eeae*e*e 35 4 Fonctions dinterrogatio
42、n de la liste dtat de GKS-3D 5.9.4 l aeeeeeoaaaa*e*ea*eaa*a*aeaa*eaee*aoa* 35 4 5,983 Fonctions dinterrogation de la table de description de GKS-3D l aaaeea*eeeeaaee*aeeeeeeaaaa*a*eaee*eeeaae* 241 5.944 Fonctions dinterrogation de la liste dtat de GKS-3D l *ea*e*a*aeee*e*e*e*eeeae*eeee*eeae*e* 243 5
43、.9.5 Fonctions dinterrogation de la liste dtat des postes de travail l eeee*eeeeeaa*o*e*e*e*eeeeeeae*ea 252 5.9.6 Fonctions dinterrogation de la table de description des postes de travail l *e*eeeeeeeee*e*eeaeaeaaaa 282 5.9.7 Fonctions dinterrogation de la liste dtat des segments l *ee*eee*e*eaaee*e
44、*e*eee*e*e*eee*eee*eae*eee 314 5.9.8 Interrogation des pixels l ea*e*eeeaee*e*eeeeaee 315 5.9.9 Fonctions dinterrogation de la liste dtat des erreurs de GKS-3D l *ae*e*ae*aee*ee*eee*e*ee*a*ee*e 318 5.10 Fonctions utilitaires l e*ee*ee*eeeaee*ee*e*eaa*eeeeaeaa 319 5.11 Gestion des erreurs l *e*e*ee*a
45、*ea*aeaeeeeaae*aeeeee*e*e*eaa* 324 6 Descriptions des tables de GKS-3D l *e*e*eaaeaee*ae*ee*eeae*ee*aee 326 6.1 Notation et types de donnes l *eeee*ee*ae*a*o*e*e*e*eae*eee 326 6.2 Etat opratoire a*eea*ee*ee*eeeaaaaa*eaaaaeae*ee*ae*a*eee 329 6.3 Table de description de GKS-3D l eee*e*e*ea*e*e*a*eea*e
46、e*eeeeae 330 6.4 Liste dtat de GKS-3D l eeeeaeeea*e*eea*ee*ae*eo*e*a*e*e*aee 331 6.5 Liste dtat du poste de travail l a*e*e*eee*e*ee*e*aaeea*eea 334 6.6 Table de description des postes de travailaeaeeeeeeeeaeeeaeeeee.338 6.7 Liste dtat des segments l e*e*eeeeeeaeeeee*eee*e*eeeeeeeeeeeeea 344 6.8 Lis
47、te dtat des erreurs de GKS-3D l ee*ae*aaae*eee*a*eee*eaae 345 Annexe V ISO 8805 : 1988 (FI E.4.5 Attributs du poste de travail.,. . e.o. . . a393 0.4.6 Transformations l a*e*e*eaeeee*ae*e*e*ea*o*ee*eo*oee 393 E.4.7 Manipulation de segmentseeeeeeeeeeeeaaee393 E.4.8 Attributs de segmentseee.eee.eeaee.eee.393 E.4.9 Enregistrements partir dun GKSM crit par un systme GKS l *aee*eee*ee*ee*eeeee*e*a
