1、i - 0 v) Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)KLLYHAPO ces manchons pouvant tre en acier, aluminium ou cuivre. La terminaison peut tre du type oeillet flamand ou boucle man- chonne brins parallles. Les essais de prototype pour acceptation par type des systmes mancho
2、n ainsi que les essais de routine pour le contrle de qualit sont couverts par la prsente Norme internationale. 2 Rfrence ISO 2408, Cbles en acier pour usages courants - Caractrlstigues. 3 Dbfinitions 3.1 manchonnage : II est fait partir dun il ferm au moyen dun manchon press sur le cble. II y a deux
3、 types principaux de manchonnage : loeillet flamand et la boucle manchonne brins parallles. 3.1.1 oeillet flamand : Un oeillet flamand est un il dans lequel lextrmit du cble est spare en deux parties de trois ou quatre torons chacune, qui sont recbls dans la direction oppose, formant ainsi un il sym
4、trique par rapport laxe du cble. Les extrmits des torons sont distribuees de faon uniforme autour du corps principal du cble. Elles sont fix6es dans cette position au moyen du manchon (voir figure 1). Figure 1 - OEillet flamand 3.1.2 boucle manchonnbe brins paraIMes : CEiI form par une courbure du c
5、ble sur lui-mme. Lextrmit du cble est fixe sur le corps principal du cble au moyen dun manchon (voir figure 2). Figure 2 - Boucle manchonnbe brins parallles 3.2 fabricant : Personne ou organisme responsable du matriau, de la conception, des dimensions, de lidentification, des essais de prototype et
6、de la fabrication des manchons. II est aussi responsable de la spcification de la mthode dapplication des cbles. 4 Types de cbles Tous les cbles en acier pour usages courants faisant lobjet de IISO 2408 peuvent tre quips de manchons consolides. Le cble doit tre correctement prform pour la terminaiso
7、n oeillet flamand et devrait ltre galement pour la boucle manchonne brins parallles. 5 Manchons Lutilisation des tubes en acier souds lectriquement pour les manchons quipant les oeillets flamands est autorise sous rserve que la soudure soit ralise avant les oprations dtirage et de recuit du tube. Le
8、s manchons en aluminium ou en cuivre doivent tre raliss par un procd qui donne un produit totalement exempt de soudure. Ils doivent tre exempts de dfauts qui pourraient affecter les performances en service. 1 ISO 87934986 (F) Le manchon aprs pressage ne doit pas avoir tendance se craqueler au vieill
9、issement. 6 Compatibilit des manchons avec les cbles La compatibilit des manchons avec les cbles doit tre en accord avec les instructions du fabricant. . Les chantillons doivent avoir chacun ses terminaisons manchon consolides sans cosse. La longueur minimale des chantillons entre manchons (longueur
10、 des manchons non comprise) doit tre gale 30 fois le diamtre nominal du cble. La force doit tre applique par lintermdiaire daxes, de diamtre appropri, introduits dans les ils. 70 % de la force minimale de rupture indique dans IISO 2408 doit tre applique rapidement; ensuite la contrainte doit tre exe
11、rce de facon uniforme une moyenne nexcdant pas 10 MPa/s jusqu rupture. 7 Prparation de lextrmit du cble Lessai de prototype est dclar satisfaisant si la force de rupture des deux chantillons est suprieure 90 % de la force minimale de rupture du cble. Le cble doit tre coup de telle manire que les ext
12、rmits des fils ne soient pas brases ou soudes entre elles. 11.2 Durabilit 8 Formation de loeil 8.1 Boucle manchonne brins parallles Les essais doivent tre effectus sur trois cbles de dimensions reprsentatives de la gamme des diamtres nominaux de cble recommands : le plus grand, le plus petit et celu
13、i du milieu. Le fabricant doit donner des instructions relatives au positionnement correct de lextrmit libre du cble. Lextrmit libre du cble doit tre introduite sur toute la longueur du manchon et doit tre visible aprs pressage. Pour ces essais, les caractristiques des cbles doivent tre les suivante
14、s : - composition prise dans les groupes 6 x 19 ou 6 x 36; 8.2 OEillet flamand Les extrmits libres des torons doivent tre suffisamment longues pour permettre au manchon de les enserrer sur toute la longueur de sa partie cylindrique. 9 Opration de pressage Lopration instructions de du pressage fabric
15、ant. 10 Exigences de conception des terminaisons manchon consolid doit tre mene conformment aux La conception dun manchon consolid (oeillet flamand ou boucle manchonne brins parallles) doit tre telle que sa force de rupture soit au moins gale 90 % de la force minimale de rupture du cble. 11 Essais d
16、e prototype Des chantillons de chaque type de manchon soumis aux essais dcrits en 11.1 et 11 .2. 11.1 Essai de traction jusqu rupture doivent tre Deux essais doivent tre effectus pour chaque nominal de cble me en textile ou me en acier. diamtre Les compositions de cble utilises pour les essais doive
17、nt tre prises dans les groupes 6 x 19 et 6 x 36 pour les diamtres nominaux jusqu et y compris 14 mm et 6x36 pour les diamtres nominaux suprieurs 14 mm. - classe de rsistance 1 770 N/mm*; - me centrale en textile. Les essais doivent tre effectus sur deux assemblages pour chaque diamtre nominal choisi
18、. Les assemblages doivent avoir une terminaison manchon consolide chaque extrmit et doivent tre quips de cosses. La longueur de cble entre les manchons doit tre la mme que celle indique pour les essais de prototype (voir 11.1). Les essais doivent tre mens sur une machine de traction qui travaille en
19、 fatigue, capable de produire le mme type de contrainte chacune des extrmits fixe et en mouvement. Chaque assemblage doit tre soumis une tension variable sous forme de cycle, le long de laxe du cble, allant de 15 30 % de la force minimale de rupture du cble indique dans IISO 2408. La frquence de la
20、machine ne doit pas excder 15 kHz. Pour tre conforme la prsente Norme internationale, chacun des six assemblages choisis pour les essais de prototype doit rsister 75 000 cycles. Ils doivent ensuite avoir une force de rupture au moins gale 80 % de la force minimale de rupture du cble. 12 Contrle de q
21、ualit du manchon 12.1 Contrle pendant la fabrication Le matriau utilis pour la fabrication du manchon doit tre contrl afin de sassurer quil ne prsente pas de fissures ou de dfauts visibles. ISO 8793-1986 (FI 12.2 Certificat du fabricant Le fabricant du manchon doit, avec fournir un certificat indiqu
22、ant que chaque lot de manchons, a) les manchons sont identiques, dans leurs tolrances de fabrication indiques par le fabricant, ceux qui ont t soumis avec succs aux essais de prototype (cest-dire conformes au prototype); b) les manchons satisfont aux Norme internationale. exigences de la 13 Contrle
23、de qualit des assemblages 13.1 Contrale aprs serrage Aprs chaque manchonnage, le manchon doit tre contrl pour s assurer quil ne prsente pas de fissures ou de dfauts visibles et quil a t mont et press 8 et aux instructions fournies. conformment au chapitre 13.2 Essai de traction de routine Lorsquil y
24、 a un accord entre acheteur et fabricant, des chantillons des assemblages complets pris au hasard doivent tre soumis un essai de traction de routine. La force de rupture de lassemblage doit tre au moins gale 90 % de la force minimale de rupture du cble. 14 Marquage Un marquage durable permettant didentifier lassemblage doit figurer sur le manchon. le fabricant de Page blanche Page blanche Page blanche
