1、Norme internationale INTERNATINN ORGANIZATION FR STANDARDIZATIONOMEYHAPHAF oPrAHM3Am no CTAHAAPTM3AMMORGANisATioN INTERNATIONN.E DE NORMALISATION lingues de cbles - Critres de scurit et procdure de contrle dutilisation Wire rope slings - Safety criteria and inspection procedures for use Premire diti
2、on - 1986-12-15 CDU 621.86.065 Rf. no : ISO 87924986 (F) Descripteurs : produit en mtal, cble mtallique, lingue, utilisation, mthode de contrle. * Prix bas sur 11 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (
3、comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison ave
4、c IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux p
5、rocdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8792 a t labore par le comit technique ISO/TC 105, Cbles en acier. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soum
6、ises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 87924986 (F) lingues de cbles - Critre
7、s de scurit et procdure de contrle dutilisation 1 Objet et domaine dapplication 2 Rfrence La prsente Norme internationale fixe les critres de scurit et spcifie la procdure de contrle dutilisation normale des lin- gues de cbles. ISO 7531, lingues de cbles en acier pour usage courants - Caractristique
8、s et spcifications. 1) NOTES 3 Mode dlingage 1 Les caractristiques et les essais des lingues sont spcifis dans IISO 7531. 2 Lutilisation des lingues de cbles fait frquemment lobjet de rglementations nationales qui font foi. Le tableau 1 donne un rsum des modes dlingage couram- ment utiliss et approu
9、vs pour les lingues un brin et deux brins. 1) Actuellement au stade de projet. IsO8792-1986 (FI Tableau 1 - Modes dlingage Mode dlingage lingue un brin simple double Types dlingue lingue deux brins) lingue sans fin simple double Monobrin L ! A, C!i Boucle coulissante Boucle coulissante avec un tour
10、mort , 4.1 Avant de soulever la charge d) Ilingue nest pas positionne sur des angles vifs qui peuvent labmer ou rduire sa rsistance relle - lorsque cest ncessaire, un emballage doit tre utilis; 4.1.1 II est ncessaire de sassurer que la charge est compati- ble avec la capacit de Ilingue. Llingue ne d
11、oit pas pouvoir endommager la charge et Ilingue elle-mme ne doit pas tre endommage. Si Ilingue doit tre attache sur la charge, les points utiliss cet effet, cest-dire oreilles et anneaux, devront tre adapts et adquats pour lever la charge. 1 Un angle est considr comme angle vif si son rayon de courb
12、ure est infrieur au diamtre d u cble. 2 Si un cble est enroul sur dre 50% de sa force initiale. son propre diamtre, il peut per- 4.1.2 La masse de la charge lever doit tre estime (voir annexe B). Si le poids brut nest pas marqu, linformation peut tre obtenue en consultant les notices, manuels, plans
13、, etc. Sil ny a aucune information, la masse devra tre estime par la personne responsable du levage. e) et, que lorsquon utilise une coulissante, sassurer 1) Pas langle autoris tre force, doit se faire natu rellement; il ne doit 2) loeil est muni dune cosse ou dune protection afin de rduire, si poss
14、ible, les dtriorations du cble; ainsi cela prolonge la vie de loeil et du cble; 4.1.3 Une fois le mode dlingage connu, une lingue appro- prie doit tre choisie et la force maximale dutilisation doit tre adapte la charge lever. f) une lingue avec boucle coulissante nest pas utilise pour effectuer une
15、rotation, retourner ou tirer une charge, sauf si des prcautions particulires sont prises pour assurer que ni Ilingue ni la charge ne subiront de dtrioration; de telles prcautions particulires peuvent entraner une rduc- tion de la charge dutilisation; Dans la mesure o cest possible, le diamtre rel de
16、s axes, cro- chets ou autres composants utiliss dans les ils sans cosse doit tre suprieur deux fois le diamtre du cble. 4.1.4 II est ncessaire de sassurer que Ilingue est en bon tat. Les lingues endommages ou qui ont t dtriores de telle sorte quelles ne sont plus considres aptes lutilisation doivent
17、 tre immdiatement retires du service (voir chapitre 5). g) ily a un tmoin tion de la charge. pour prvenir le balancement ou la rota- 4.3 Monte ou descente de la charge 4.1.5 II est ncessaire de dassurer que la charge est en quili- bre lorsquelle est souleve. Les lingues doivent tre attaches aux poin
18、ts daccrochage prvus. Si les points daccrochage ne sont pas marqus sur la charge, la position du centre de gravit doit tre recherche. Le type dlingue et les modes dlingage utiliss doivent tre tels que la charge ne puisse tomber ou glis- ser. Le crochet support doit tre positionn directement au-dessu
19、s du centre de gravit. Lorsque cela nest pas possible, un soin particulier doit tre pris lors du levage de la charge (voir 4.3). Lors de la monte ou saire de s assurer que de la descente de la chagre, il est nces- a) un code connu de signaux est puisse le comprendre totalement; utilis afin que quico
20、nque b) il ny a rien qu i empche le mouvement charge, par exemple boulons ou assemblage; libre de la c) il ny a pas dobstacles tels que cbles, canalisations, qui puissent tre touchs et quil y a une hauteur suffisante pour la monte; 4.1.6 II est ncessaire de sassurer que la charge ne prsente pas dlme
21、nts qui peuvent sparpiller. Si la charge est consti- tue de plusieurs lments, par exemple une botte de tuyaux, un mode dlingage qui retiendra tous les lments doit tre choisi. d) toutes les personnes concernes par vent se voir ou communiq uer entre elles; lopration peu- e) tout le personnel est loign
22、 de la charge; NOTE - Si une personne doit tre prs de la charge, on devrait apporter une attention particulire au dbut du levage et on devrait contrler les mouvements de la charge. Llingue ne demballage doit pas tre attache aux feuillards moins quils aient t concus cet , ou au effet. x liens 4.1.7 L
23、es pissures la main ne doivent pas tre utilises si Iling ue brin risque de tourner pendant lopration de levage. f 1 la charge est en quilibre (voir annexe A); 9) la cha rge est leve tant toute secousse; ou descendue sans -coups en vi- 4.2 Positionnement de Ilingue h) Ilingue nest pas bloque sous la
24、charge - si nces- saire, placer un calage appropri, etc., en position telle que la charge puisse tre dpose sans dtrioration pour elle- mme et sans bloquer Ilingue; Lors du rer que positionnement de Ilingue, il est ncessaire de sassu- a) les brins dlingue nont pas tendance se vriller; i) il ny a pas
25、de brins libres se balancant, mme lorsquils sont raccrochs; ils pourraient constituer un danger et devraient tre soumis un contrle minutieux. ” b) les terminaisons surcharge; sont correctement positionnes sans 3 60 8792-1986 (FI 4.4 Prcautions 5.3 Examen minutieux Les prcautions suivantes doivent tr
26、e prises : Un examen minutieux est un examen visuel fait par une per- sonne comptente et, si ncessaire, complt par un examen fait avec dautres moyens, par exemple essai non destructif, afin de dtecter les dteriorations qui peuvent affecter le bon fonctionnement de Ilinque. a) interdire charge; toute
27、 personne de se dplacer sous la b) ne pas autoriser la charge personnel sans soin particulier; se dplacer au-dessus du Un examen priodique doit tre effectu intervalles nexc- dant pas six mois. Ils doivent tre rduits lorsque cela est jug ncessaire au vu des conditions dutilisation ou si cest fix par
28、des exigences. c) ne pas laisser une charge suspendue sans surveillance; d) ne pas laisser traner dlingue sur le sol; Les enregistrements de tels essais doivent tre conservs formment aux normes nationales et rglementations. con- e) ne pas exposer les lingues a ux liquides, sol vapeurs cor rosifs lor
29、sque cela nest pas ncessaire; ides ou f) lorsque Ilingue doit tre utilise dans un environne- ment o la temprature est suprieure 100 OC, demander lavis du fabricant de Ilingue. 5.4 valuation de ltat de Ilingue et critres de dpose 5.4.1 Fils casss 5 Inspection, examen minutieux et critres de dpose 5.4
30、.1 .l Gnralits Les fils casss sont nuisibles pour les raisons suivantes: 5.1 Gnralits a) la possibilit de blesser les mains de lutilisateur; En service, les lingues sont soumises des conditions qui ont une influence sur leurs caractristiques dutilisation. II est donc ncessaire de sassurer, dans la m
31、esure o cela est raisonnable- ment ralisable, que les lingues prsentent une scurit suffi- sante pour continuer tre utilises. b) la perte de rsistance du cble. Les fils casss proviennent gnralement d mcanique bien que la corrosion puisse tre catif. une dtri oration un facteur signifi- Les lingues doi
32、vent tre examines avant chaque priode dutilisation pour dtecter les dtriorations ou dommages ventuel(le)s. Par la suite, elles devront tre vrifies en service, intervalles appropris, pour dcouvrir les dfauts vidents (voir 5.2). Lapparition de fils casss rgulirement distribus peut ne pas avoir dinflue
33、nte sur la rsistance de Ilingue, mais cela pour- rait indiquer des dtriorations mcaniques ou dues la corro- sion. En gnral, la perte de rsistance dorigine mcanique ou corrosive sur le cble tout entier est plus importante que celle due la rupture de fils. De plus, des examens minutieux Par une person
34、ne comptente. priodiques doivent tre faits Pour viter de blesser les main de lutilisateur, les fils saillants doivent tre coups en effectuant des pliages alterns jusqu rupture. Si une fois, il y a une raison pour douter des conditions de scu- rit de Ilingue, elle doit tre retire du service et tre so
35、umise un examen minutieux (voir 5.3). 5.4.1.2 Cassures non localises Si le nombre total de fils casss visibles sur une longueur quel- conque gale six fois le diamtre du cble, est suprieur 5 % du nombre de fils dans le cble, Ilingue doit tre retire du ser- vice et soumise examen minutieux par une per
36、sonne comp- tente. 5.2 Inspection (pour les dtails, voir 5.4) Une inspection est une vrification visuelle de Ilingue pour identifier les dtriorations pouvant affecter son bon fonction- nement, telles que : a) fils casss; 5.4.1.3 Cassures localises b) dformation du cble (crasement, vrillage); Sil y a
37、 trois fils casss doit tre dpose. ou plus en un mme endroit, Ilingue c) dformation des manchons, pissures ou accessoires; 5.4.2 Usure excessive d) usure excessive; Sur la partie use du cble, si le diamtre mesur en un point quelconque est infrieur 90 % du diamtre nominal, Ilingue doit tre dpose. e) d
38、trioration due la chaleur; f) corrosion. ISO 87924986 (FI Dans ce cas, Ilingue doit tre. retire du service examen minutieux par une personne comptente et soumise 5.4.3 Corrosion II y a corrosion lorsque les lingues ont t stockes dans de mauvaises conditions ou ont t utilises dans des conditions part
39、iculirement corrosives, telles que dplacement de charge dans les bains acide/alcali. Leffet est facilement identifiable par la perte de flexibilite et la rugosit au toucher. Alors quune mince pellicule de rouiiie naura probablement pas dinfluente sur la rsistance du cble, elle peut indiquer une corr
40、osion interne dont leffet est imprvisible. 5.4.6 Dtrioration accessoires manchons, pissures ou Une attention particulire doit tre apporte (aux) a) louverture, crochets; la dformation ou les craquelures des Si on peut supposer quil y a corrosion interne ou corrosion dans une pissure faite la main, Il
41、ingue doit tre retire du service et soumise examen minutieux par une personne com- ptente. b) la dformation et lusure des maillons ou le resserre- ment des cosses; cl fissures des manchons; 5.4.4 Dformation importante du cble dl lcrasement ou la brasion sign ou des pissures faites la mai n; ificatif
42、s des manchons Llingue doit tre dpose en cas de dformation due la for- mation de coques, lcartement, la destruction de lme ou au nouage. Toutefois, dans certaines circonstances, il peut y avoir une dformation permanente sans que cela ait une influence sur la rsistance de Ilingue, par exemple aplatis
43、se- ment du cble lorsquil est enroul autour dun petit diamtre sous une forte charge. e) larrachage des pissures ou des manchons; f 1 la concentration des fils casss des pissures, ou dans lpissure; prs des manchons ou g) leffet de la contrainte dcartelement au point de rac- cordement de loeil due lut
44、ilisation dun axe de trop grand diamtre ou certains types de cosse; Dans les cas o il est difficile de distinguer entre une dforma- tion nuisible et une dformation acceptable, Ilingue doit tre retire du service et soumise examen minutieux par une per- sonne comptente. 5.4.5 Dtrioration due la chaleu
45、r La dcoloration des fils ou dautres signes vidents de sur- chauffe, tels que perte de lubrification ou piquage des fils cau- ss par des arcs lectriques, etc., peuvent tre nuisibles. i) leffet cosse. de friction sur la surface portante de loeil sans La rsistance dune lingue qui a t expose trop longt
46、emps des tempratures excessives peut tre nettement infrieure sa rsistance nominale. Les conditions dcrites en a) et b) peuvent signifier une sur- charge et serviront de justification pour retirer Ilingue du service. ISO 8792-1986 (FI Annexe A Stabilit de la charge (Cette annexe fait partie intgrante
47、 de la norme.) A. 1 Gnralits Avant de soulever la charge avecdes lingues, il est important de sassurer que la charge est bien stabilise quand elle est dcolle du sol. II est dangereux davoir une charge qui puisse basculer ou se balancer de facon incontrle ou qui puisse se , renverser. Une charge ne basculera pas si, avant le levage, la ou les lin- gues sont positionnes de facon que la charge soit suspendue , avec le centre
