1、 Numro de rfrence ISO 877-2:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 877-2 Premire dition 2009-06-01Plastiques Mthodes dexposition au rayonnement solaire Partie 2: Exposition directe et exposition derrire une vitre en verre Plastics Methods of exposure to solar radiation Part 2: Direct weathering an
2、d exposure behind window glass ISO 877-2:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet ef
3、fet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute respo
4、nsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les
5、mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. S
6、auf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays d
7、u demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 877-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-p
8、ropos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Principe.1 4 Appareillage .1 5 prouvettes3 6 Conditions dexposition des prouvettes.4 7 Phases dexposition4 8 Mode opratoire.5 9 Expression des rsultats6 10 Rapport dessai6 ISO 877-2:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (
9、Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du co
10、mit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les N
11、ormes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leu
12、r publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour r
13、esponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 877-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 6, Vieillissement et rsistance aux agents chimiques et environnants. Cette premire dition de lISO 877-2:2009, conjointement ave
14、c lISO 877-1:2009 et lISO 877-3:2009, annule et remplace lISO 877:1994, qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 877 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Plastiques Mthodes dexposition au rayonnement solaire: Partie 1: Lignes directrices gnrales Partie 2: Exposition dir
15、ecte et exposition derrire une vitre en verre Partie 3: Exposition intensifie par rayonnement solaire concentr NORME INTERNATIONALE ISO 877-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Plastiques Mthodes dexposition au rayonnement solaire Partie 2: Exposition directe et exposition derrire une vitre en ver
16、re 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 877 spcifie une mthode dexposition directe des plastiques au rayonnement solaire (mthode A) et une mthode dexposition des plastiques au rayonnement solaire sous filtre de verre (exposition derrire une vitre en verre) (mthode B). Lobjectif consiste
17、valuer les changements de proprit produits aprs des phases dexposition spcifies. Des lignes directrices gnrales relatives au domaine dapplication de lISO 877 sont donnes dans lISO 877-1:2009, Article 1. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du
18、prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 877-1:2009, Plastiques Mthodes dexposition au rayonnement solaire Partie 1: Lignes directrices gnrales ISO
19、 4582, Plastiques Dtermination des changements de coloration et des variations de proprits aprs exposition la lumire du jour sous verre, aux agents atmosphriques ou aux sources lumineuses de laboratoire ASTM G 24, Standard Practice for Conducting Exposures to Daylight Filtered Through Glass 3 Princi
20、pe Des lignes directrices gnrales sont donnes dans lISO 877-1:2009, Article 4. 4 Appareillage 4.1 Exigences gnrales Pour les exigences gnrales, se rfrer lISO 877-1:2009, 5.1. Une fois installs, les supports utiliss dans les mthodes A et B doivent permettre dobtenir langle dinclinaison voulu (voir 6.
21、1) et doivent tre conus de sorte quaucune partie de lprouvette ne se trouve moins de 0,5 m du sol ou de tout autre obstacle. Les prouvettes peuvent tre montes directement sur le support dessai ou dans des porte-prouvettes appropris, eux-mmes fixs au support. Les dispositifs de fixation doivent tre s
22、rs, mais doivent exercer une contrainte aussi faible que possible sur les prouvettes et doivent permettre autant que possible que des phnomnes ventuels de retrait, de dilatation ou de gauchissement se produisent sans contrainte. ISO 877-2:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsDans certains cas, lobje
23、t exposer est destin tre en contact direct avec le sol (par exemple lorsque des vhicules entiers sont exposs). Dans ces cas particuliers, les exigences relatives la distance minimale entre les prouvettes et le sol ne sappliquent pas. 4.2 Dispositif de fixation pour les essais dexposition raliss selo
24、n la mthode A La conception du support dessai doit tre adapte aux types dprouvettes exposs, mais dans bien des cas, un cadre plat mont sur un support peut convenir. Les matriaux utiliss pour la fabrication du cadre doivent tre conformes aux exigences donnes dans lISO 877-1:2009, 5.1. Tous les matria
25、ux utiliss pour le dispositif de fixation doivent tre rsistants la corrosion sans ncessiter de traitement de surface. Les alliages daluminium 6061T6 et 6063T6, et lacier inoxydable ont t estims convenir une utilisation dans la plupart des lieux. Le bois non trait peut convenir dans les endroits trs
26、secs. Le dispositif de fixation peut tre rglable en fonction de la hauteur du soleil (cest-dire linclinaison) et de lazimut. 4.3 Dispositif de fixation pour les essais dexposition raliss selon la mthode B Le dispositif de fixation doit comporter une bote sans fond munie dun couvercle avec cadre, ral
27、is par exemple dans un verre vitre, un verre pour pare-brise ou pour vitre latrale dautomobile. La bote doit tre quipe dun support pour prouvettes, positionn dans un plan parallle celui du couvercle en verre, et sur lequel les prouvettes peuvent tre montes directement ou dans des porte-prouvettes ap
28、propris. Les matriaux utiliss pour fabriquer la bote et le support auquel les prouvettes sont fixes doivent tre conformes aux exigences spcifies dans lISO 877-1:2009, 5.1. Le dispositif de fixation peut tre rglable en fonction de la hauteur du soleil (cest-dire linclinaison) et de lazimut. Un dessin
29、 schmatique dune configuration acceptable de chssis dexposition sous verre est reprsent la Figure 1. Un espace suffisant entre le couvercle et le support est ncessaire pour garantir une ventilation convenable; un minimum de 75 mm a t estim appropri. Pour rduire les ombres au maximum, la surface dexp
30、osition utile sous verre doit tre limite la surface du couvercle en verre moins la distance entre le couvercle et les prouvettes. Le verre utilis pour le couvercle doit tre plat, uniformment transparent et exempt de dfauts. Pour les essais dexposition raliss sous verre vitre utilis dans le btiment,
31、le couvercle en verre doit consister en une pice de verre plat, transparent et non lamin. Afin de rduire la variabilit due aux variations de transmission de rayonnement UV du verre, tous les verres neufs doivent subir un vieillissement pralable pendant 3 mois. Lpaisseur du verre doit tre comprise en
32、tre 2 mm et 3,2 mm. Se rfrer lASTM G 24 pour des lignes directrices relatives au vieillissement pralable, la maintenance priodique et la dure de vie de ce type de verre. Dautres types de verre ou de matriaux de vitrage peuvent tre utiliss par accord entre les parties concernes. NOTE 1 En comparaison
33、 avec lexposition lair libre, lexposition sous verre peut donner des rsultats diffrents en raison dune diffrence dirradiance spectrale et du fait que la temprature dexposition sous verre est diffrente de la temprature dexposition lair libre. NOTE 2 On peut trouver des informations relatives la trans
34、mission spectrale et la solarisation dune vitre en verre dans le document suivant: KETOLA, W., ROBBINS, J.S. UV Transmission of Single Strength Window Glass in ASTM STP 1202, Accelerated and Outdoor Durabiity Testing of Organic Materials, Warren D. Ketola and Douglas Grossman (Eds), ASTM, 1993. Afin
35、 dobtenir une cohrence maximale des rsultats dans les conditions dexposition, il est essentiel de mesurer rgulirement la transmission du verre utilis pour les essais dexposition selon la mthode B ou de remplacer rgulirement le verre. Si des mesurages de la transmission sont effectues cet effet, surv
36、eiller la transmission 320 nm. Remplacer le verre lorsque le coefficient de transmission 320 nm a chut 80 % au plus de la transmission mesure au moment o le verre a t install. Si la transmission nest pas mesure, remplacer le verre au moins tous les cinq ans. ISO 877-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rs
37、ervs 3Lgende 1 montant de support 2 bras de rglage dangle 3 couvercle en verre 4 treillis mtallique (facultatif) 5 support en contreplaqu (facultatif) 6 cadre ouvert (facultatif) 7 angle dexposition 8 rose des vents (expositions dans lhmisphre nord) Figure 1 Configuration type de chssis dexposition
38、aux intempries des plastiques utilisant un rayonnement solaire filtr par une vitre en verre 4.4 Appareillage pour le mesurage des facteurs climatiques Se rfrer lISO 877-1:2009, 5.2. Les radiomtres destins au mesurage du rayonnement solaire derrire une vitre en verre selon la mthode B doivent tre ins
39、talls (75 5) mm derrire la vitre et sur un plan parallle, 2 prs, au couvercle en verre et au support sur lequel les prouvettes sont montes. Le couvercle en verre doit avoir des dimensions minimales de 60 cm 60 cm. NOTE LASTM G 24 dcrit un mode opratoire de calcul indirect de lexposition nergtique so
40、laire totale. 5 prouvettes Se rfrer lISO 877-1:2009, Article 6. ISO 877-2:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs6 Conditions dexposition des prouvettes 6.1 Aspect de lexposition Langle dexposition doit tre dtermin, en direction de lquateur, avec une inclinaison par rapport lhorizontale choisie parmi
41、les suivantes, selon les spcifications ou les exigences de lessai dexposition. a) Tout angle compris entre 0 et 90 par rapport lhorizontale, selon lutilisation prvue du matriau ou les exigences spcifies. NOTE Les expositions des angles dinclinaison de 5 ou de 45 par rapport lhorizontale sont trs cou
42、ramment utilises pour les plastiques. Les expositions un angle dinclinaison de 5 sont utilises pour minimiser les flaques deau dans les essais dexposition horizontale. Dautres angles peuvent tre utiliss afin dobtenir des rsultats pertinents pour des applications spcifiques; par exemple une expositio
43、n verticale peut tre requise pour simuler les conditions observes sur la faade dun btiment tandis quun angle de 45 peut tre utilis pour effectuer des comparaisons avec des bases de donnes existantes. b) Pour une exposition annuelle maximale au rayonnement solaire total des latitudes allant jusqu 20
44、par rapport lquateur, rgler langle dinclinaison de sorte quil soit identique la latitude du site dexposition. c) Pour une exposition annuelle maximale au rayonnement solaire total des latitudes suprieures 20 par rapport lquateur, rgler langle dinclinaison la latitude du site moins 5 10. 6.2 Site dex
45、position Les dispositifs de fixation doivent tre situs de sorte quaucune ombre napparaisse sur les prouvettes lorsque langle dlvation du soleil au-dessus de lhorizon est gal ou suprieur 20. En outre, pour certaines applications, il peut tre souhaitable dinclure une exposition dans des endroits non d
46、gags situs dans des rgions forestires ou dans la jungle, afin dvaluer les effets de la croissance biologique, des termites et du pourrissement de la vgtation. Lors du choix de tels sites, on doit sassurer que a) le site non dgag est vraiment reprsentatif de lenvironnement gnral, b) les installations
47、 prvues pour lexposition et les chemins daccs naffectent pas ou ne modifient pas fondamentalement lenvironnement. Pour obtenir les rsultats les plus fiables possibles, il convient que les essais dexposition soient raliss sur des sites se trouvant dans des environnements diffrents, en particulier dans ceux qui se rapprochent le plus des conditions dutilisation prvues. Pour les lignes directrices relatives aux conditions climatiques, vo
