1、 Numro de rfrence ISO 877-1:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 877-1 Premire dition 2009-06-01Plastiques Mthodes dexposition au rayonnement solaire Partie 1: Lignes directrices gnrales Plastics Methods of exposure to solar radiation Part 1: General guidance ISO 877-1:2009(F) PDF Exonration de
2、responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices
3、et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems In
4、corporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par
5、les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne p
6、eut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
7、 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 877-1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normat
8、ives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Principe.2 5 Appareillage .3 6 prouvettes5 7 Conditions dexposition des prouvettes.7 8 Phases dexposition8 9 Mode opratoire.9 10 Expression des rsultats10 11 Rapport dessai 11 Annexe A (informative) Classification des climats13 Bibliographie.15 ISO 877-1:2009(F) iv
9、ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress
10、 par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui co
11、ncerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques
12、 sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droi
13、ts analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 877-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 6, Vieillissement et rsistance aux agents chimiques et environnants. Cette premir
14、e dition de lISO 877-1:2009, conjointement avec lISO 877-2:2009 et lISO 877-3:2009, annule et remplace lISO 877:1994, qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 877 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Plastiques Mthodes dexposition au rayonnement solaire: Partie 1: Ligne
15、s directrices gnrales Partie 2: Exposition directe et exposition derrire une vitre en verre Partie 3: Exposition intensifie par rayonnement solaire concentr ISO 877-1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs vIntroduction Les essais dexposition raliss lextrieur, tels que spcifis dans les trois parties de
16、 la prsente Norme internationale, sont ncessaires lvaluation de la performance des plastiques lorsquils sont exposs au rayonnement solaire. Il convient de considrer les rsultats de ces essais uniquement comme une indication des effets de lexposition directe (ISO 877-2:2009, mthode A), de lexposition
17、 indirecte aux intempries derrire une vitre en verre filtrant le rayonnement solaire (ISO 877-2:2009, mthode B) ou de lexposition intensifie par un rayonnement solaire concentr (ISO 877-3), obtenus au moyen des mthodes dcrites. Les rsultats des essais raliss conformment toutes les parties de la prse
18、nte Norme internationale montreront une certaine variabilit lors de la comparaison des rsultats obtenus partir des expositions rptes effectues au mme endroit un moment diffrent. Cette variabilit est beaucoup plus grande pour les matriaux qui prsentent un changement significatif aprs un temps dexposi
19、tion maximal dune anne. En gnral, les rsultats obtenus partir dexpositions rptes au mme endroit sont ncessaires la dtermination de la plage de performance dun matriau soumis au rayonnement solaire, tel que spcifi dans la prsente Norme internationale. tant donn que le climat peut avoir des rpercussio
20、ns significatives sur le rythme et le type des dgradations, les rsultats obtenus partir des expositions ralises dans des conditions climatiques diffrentes sont ncessaires une description complte de la durabilit dun matriau lextrieur. Pour les expositions intensifies par un rayonnement solaire concen
21、tr ralises conformment lISO 877-3, la dure dexposition est dfinie en termes dexposition nergtique totale au rayonnement UV, en raison des variations annuelles et saisonnires de rayonnement UV. Les miroirs de Fresnel, tels que dcrits dans lISO 877-3, qui utilisent le rayonnement solaire comme source
22、de rayonnement UV, sont destins la ralisation dessais acclrs dexposition lextrieur sur de nombreux matriaux plastiques. Un systme de classification et de description des conditions climatiques existant dans diffrentes parties du monde est donn dans lAnnexe A. La mthode dessai choisie est gnralement
23、celle destine exposer le matriau aux conditions les plus svres dun climat particulier. Par consquent, il convient de garder lesprit que la svrit de lexposition dans des conditions dutilisation relles est, dans la plupart des cas, susceptible dtre moindre que celle spcifie dans la prsente Norme inter
24、nationale et il convient de prvoir une tolrance en consquence lors de linterprtation des rsultats. Par exemple, une exposition verticale 90 par rapport lhorizontale produit des effets beaucoup moins svres sur les plastiques quune exposition presque horizontale, en particulier dans les rgions tropica
25、les o lensoleillement est beaucoup plus intense des angles de znith levs. Les surfaces orientes vers le ple ont moins tendance se dgrader que celles orientes vers lquateur parce quelles sont moins exposes au rayonnement solaire. Cependant, le fait quelles peuvent rester humides plus longtemps peut a
26、voir des rpercussions sur les matriaux affects par lhumidit ou sur les matriaux susceptibles de subir une prolifration microbienne. NORME INTERNATIONALE ISO 877-1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Plastiques Mthodes dexposition au rayonnement solaire Partie 1: Lignes directrices gnrales 1 Domaine
27、 dapplication La prsente partie de lISO 877 fournit des informations et des lignes directrices gnrales concernant le choix et lutilisation des mthodes dexposition au rayonnement solaire, dcrites de manire dtaille dans les parties suivantes de lISO 877. Ces mthodes dexposition au rayonnement solaire
28、sont applicables tous les types de plastiques ainsi quaux produits et parties de produits. Elle spcifie galement les mthodes de dtermination de lexposition nergtique. Elle ninclut pas lexposition directe aux intempries au moyen dinstallations dessai dexposition en bote noire, qui simule des tempratu
29、res finales plus leves dans certaines applications. NOTE LASTM G 7 1et lASTM D 4141 2dcrivent les essais dexposition en bote noire. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique.
30、 Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 291, Plastiques Atmosphres normales de conditionnement et dessai ISO 472, Plastiques Vocabulaire ISO 877-2:2009, Plastiques Mthodes dexposition au rayonnement solaire Partie 2:
31、Exposition directe et exposition derrire une vitre en verre ISO 877-3, Plastiques Mthodes dexposition au rayonnement solaire Partie 3: Exposition intensifie par rayonnement solaire concentr ISO 2818, Plastiques Prparation des prouvettes par usinage ISO 4582, Plastiques Dtermination des changements d
32、e coloration et des variations de proprits aprs exposition la lumire du jour sous verre, aux agents atmosphriques ou aux sources lumineuses de laboratoire ISO 4892-1, Plastiques Mthodes dexposition des sources lumineuses de laboratoire Partie 1: Guide gnral ISO 877-1:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits r
33、servsISO 9370: 1)Plastiques Dtermination au moyen dinstruments de lexposition nergtique lors dessais dexposition aux intempries Lignes directrices gnrales et mthode dessai fondamentale ASTM G 179, Standard Specification for Metal Black Panel and White Panel Temperature Devices for Natural Weathering
34、 Tests ASTM G 183, Standard Practice for Field Use of Pyranometers, Pyrheliometers and UV Radiometers 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 472 et lISO 9370 sappliquent. NOTE LASTM G 113 3dfinit les termes utiliss pour les essais dexposi
35、tion acclre artificiellement et les essais dexposition naturelle aux intempries. Ces dfinitions ont t proposes pour tre incluses dans lISO 472 et/ou lISO 9370, ou lISO 877, le cas chant. 4 Principe Des prouvettes ou, si ncessaire, des feuilles ou dautres formes de pices partir desquelles des prouvet
36、tes peuvent tre prleves, sont exposes au rayonnement solaire naturel (ISO 877-2:2009, mthode A), au rayonnement solaire derrire une vitre en verre (ISO 877-2:2009, mthode B) ou au rayonnement solaire concentr au moyen dun concentrateur miroirs de Fresnel (ISO 877-3). lissue de la priode dexposition
37、recommande, les prouvettes sont retires de la source dexposition et, si une caractrisation est requise, elles sont soumises des essais afin de dterminer les modifications ventuelles des proprits optiques, mcaniques ou autres, prsentant un intrt. La phase dexposition peut correspondre une dure dtermi
38、ne ou tre exprime en termes dexposition nergtique totale ou dexposition nergtique dans lUV. La dernire solution est prfre ds lors que le principal objectif de lexposition est la dtermination de la rsistance au rayonnement solaire car il minimise leffet des variations de lirradiance spectrale en fonc
39、tion des conditions climatiques, spatiales et temporelles. Il est prfrable dutiliser des moyens instrumentaux de mesure de lirradiance et des moyens dintgration pour dterminer lexposition nergtique pendant une priode de temps donne. NOTE 1 Des talons physiques, subissant des modifications de couleur
40、 ou dune autre proprit lexposition au rayonnement solaire, ont t utiliss pour dterminer lexposition nergtique. Ces mthodes de dtermination sont des indicateurs moins fiables que la mthode de dtermination de lexposition nergtique par mesurage effectif du rayonnement solaire. Lors de la comparaison de
41、s rsultats dexposition obtenus laide de lISO 877-2:2009, mthode A ou B, avec ceux obtenus avec la mthode dcrite dans lISO 877-3, il convient de prendre en compte les diffrences de tempratures, de niveaux dexposition nergtique dans lUV et de dpts humides des prouvettes. En outre, lors de la comparais
42、on de la mthode B de lISO 877-2:2009 avec celle de lISO 877-3, le verre ou un autre matriau transparent utilis comme filtre doit tre identique. La comparaison des rsultats obtenus partir de la mthode dcrite dans lISO 877-3 avec ceux obtenus partir de la mthode A ou B dcrite dans lISO 877-2:2009 doit
43、 reposer sur des niveaux dexposition nergtique quivalents. Les conditions climatiques observes pendant lessai peuvent tre surveilles et consignes avec les autres conditions dexposition dans le rapport dessai. Il est recommand deffectuer un contrle en exposant un matriau similaire de comportement con
44、nu en mme temps que le matriau de rfrence. 1) publier. (Rvision de lISO 9370:1997) ISO 877-1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3Sauf spcification contraire, les chantillons pour essai servant la dtermination des modifications des proprits chromatiques et mcaniques sont exposs dans un tat non contr
45、aint. La mthode B de lISO 877-2:2009 exclut les effets de la pluie et du vent. Les dispositifs utiliss pour lISO 877-3 sont gnralement quips pour donner de lhumidit sous forme darrosage. Les expositions dans des conditions climatiques chaudes et humides dune part, et chaudes et sches dautre part, so
46、nt souvent utilises comme rfrences de la durabilit lextrieur des matriaux tels que le plastique. Des informations relatives la classification climatique figurent dans lAnnexe A. NOTE 2 Des informations plus prcises concernant les effets de diffrents climats et de diffrents paramtres dexposition sur
47、la variabilit des rsultats obtenus partir dessais dexposition raliss lextrieur figurent dans lASTM G 141 4 . 5 Appareillage 5.1 Exigences gnrales Un quipement dexposition consistant essentiellement en un support dessai appropri doit tre utilis. Le support, les porte-prouvettes et les autres montures doivent tre fabriqus partir de matriaux inertes qui naffect
