1、 Numro de rfrence ISO 8764-1:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 8764-1 Troisime dition 2004-04-01 Outils de manuvre pour vis et crous Tournevis pour vis empreinte cruciforme Partie 1: Extrmits de tournevis Assembly tools for screws and nuts Screwdrivers for cross-recessed head screws Part 1: D
2、river tips ISO 8764-1:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune
3、 licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la mati
4、re. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prise
5、s pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cet
6、te publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 5
7、6 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 8764-1:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Formes et dimen
8、sions 1 4 Spcifications techniques 5 5 Contrles dimensionnels . 5 6 Essai de rsistance la torsion 9 7 Dsignation 12 Annexe A (informative) Explication du choix des dimensions des calibres pour les extrmits de forme PH . 13 Annexe B (informative) Guide relatif aux calibres de contrle pour les extrmit
9、s de forme PZ 14 ISO 8764-1:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniqu
10、es de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotech
11、nique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internati
12、onales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droi
13、ts de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 8764-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comit SC 10, Outils de manuvre pour vis et cr
14、ous, pinces et tenailles. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 8764-1:1999), qui a fait lobjet dune rvision technique avec les modifications suivantes: une dsignation a t incluse; dans la version anglaise, le terme point est devenu tip et type est devenu form; dans la vers
15、ion franaise, le terme type est devenu forme. LISO 8764 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Outils de manuvre pour vis et crous Tournevis pour vis empreinte cruciforme: Partie 1: Extrmits de tournevis Partie 2: Spcifications gnrales, longueurs des lames et marquage des tourn
16、evis main NORME INTERNATIONALE ISO 8764-1:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Outils de manuvre pour vis et crous Tournevis pour vis empreinte cruciforme Partie 1: Extrmits de tournevis 1 Domaine dapplication La prsente partie de ISO 8764 prescrit les formes, les dimensions, les spcifications techn
17、iques et les mthodes dessai de torsion des extrmits des tournevis main et des embouts de tournevis machine pour vis empreinte cruciforme. Elle dfinit les deux formes dextrmits suivantes: forme PH pour lempreinte de forme H; forme PZ pour lempreinte de forme Z. Les empreintes de formes H et Z sont df
18、inies dans lISO 4757. Les spcifications gnrales, les longueurs des lames et le marquage des tournevis main sont donns dans lISO 8764-2. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sappli
19、que. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4757, Empreintes cruciformes pour vis ISO 8764-2, Outils de manuvre pour vis et crous Tournevis pour vis empreinte cruciforme Partie 2: Spcifications gnrales, longueurs des
20、lames et marquage des tournevis main 3 Formes et dimensions Les formes et les dimensions des extrmits de tournevis doivent tre respectivement conformes la Figure 1 et au Tableau 1 pour la forme PH et la Figure 2 et au Tableau 2 pour la forme PZ. Laxe de lextrmit doit tre concentrique laxe de loutil.
21、 Lorsque les extrmits sont revtues, les dimensions sont respecter aprs revtement. ISO 8764-1:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservsDimensions en millimtres aLongueur de la partie droite. bLe fini des goujures dpend de la mthode de fabrication. cGoujures quidistantes 90. dPour lextrmit n 0, voir dtail
22、 ci-dessous( f ). eSection Y-Y: angle de la goujure de forme parfaite, mesur perpendiculairement la partie droite de la longueur l. fExtrmit n o0. Figure 1 Extrmits de forme PH ISO 8764-1:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3aAxe b. bAxe g. cAxes b et g. Figure 2 Extrmits de forme PZ ISO 8764-1:2004
23、(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservsTableau 1 Dimensions des extrmits de forme PH b e f g l m i n . Diamtre nominal de la lame Extrmit n mm mm mm mm mm mm 0,61 0,38 0,31 0,84 7 00 0 3 0,56 0,29 0,26 0,79 2,78 Voir Figure 1 6 30 1,03 0,54 0,53 1,30 138 30 7 00 1 4,5 0,98 0,49 0,48 1,25 2,78 138 00 6 30
24、1,56 1,13 0,64 2,31 140 30 5 45 2 6 1,51 1,08 0,59 2,26 4,37 140 00 5 15 2,52 2,12 0,81 3,84 146 30 5 45 3 8 2,47 2,07 0,73 3,79 6,74 146 00 5 15 3,60 2,76 1,12 5,11 153 30 7 00 4 10 3,55 2,71 1,04 5,06 8,34 153 00 6 30 Tableau 2 Dimensions des extrmits de forme PZ b f g l r min. Diamtre nominal de
25、la lame Extrmit n mm mm mm mm mm mm 0,78 0,45 0,92 0,10 0 3 0,70 0,42 0,89 1,54 0,07 1,19 0,71 1,40 0,13 1 4,5 1,11 0,68 1,37 2,02 0,10 7 00 6 30 8 15 7 45 4 53 4 23 1,78 1,00 2,44 0,30 2 6 1,70 0,95 2,39 3,17 0,15 46 15 46 00 2,65 1,38 3,96 0,36 3 8 2,55 1,33 3,91 4 0,20 5 45 5 15 6 50 6 20 3 30 3
26、00 4,02 2,10 5,18 0,51 7 00 8 15 4 53 4 10 3,92 2,05 5,13 5,4 0,36 6 30 7 45 4 23 56 30 56 15 ISO 8764-1:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 54 Spcifications techniques 4.1 Matire Les lments doivent tre fabriqus dans un acier tel quaprs traitement thermique, il satisfasse aux exigences mcaniques et
27、lessai de torsion, dfinis respectivement en 4.2 et dans lArticle 6. 4.2 Traitement et duret Les extrmits de tournevis doivent prsenter une duret minimale de 54 HRC pour les tournevis main, et 58 HRC pour les tournevis machine, sur une longueur minimale de trois fois le diamtre nominal de la lame, me
28、sure partir de lextrmit. Le reste de loutil doit tre tremp et revenu pour obtenir une duret minimale de 50 HRC. Tous les mesurages de duret doivent tre effectus sur des surfaces planes rectifies, parallles laxe et de dimensions suffisantes pour garantir la prcision de la mesure. 4.3 Finition Les lme
29、nts ne doivent prsenter ni fissures ni dfauts ou autres dfectuosits. 5 Contrles dimensionnels 5.1 Gnralits La conformit aux dimensions prescrites dans lArticle 3 doit tre dtermine soit par un mesurage direct, soit laide de calibres appropris, tels que dfinis en 5.2 et en 5.3. 5.2 Calibres pour les e
30、xtrmits de forme PH Les dimensions des extrmits sont conformes la prsente partie de lISO 8764 quand elles sadaptent correctement lintrieur du calibre, et que la partie de lextrmit correspondant lintersection des cnes de 53 et de 142 se positionne lintrieur de la zone c du calibre (voir Figure 3 et T
31、ableau 3). Voir lAnnexe A pour lexplication du choix des dimensions. 5.3 Calibres pour les extrmits de forme PZ Voir Tableau 4 et Figure 4. ISO 8764-1:2004(F) 6 ISO 2004 Tous droits rservsDimensions en millimtres aExtrmit n 0. Figure 3 Calibres pour les extrmits de forme PH ISO 8764-1:2004(F) ISO 20
32、04 Tous droits rservs 7Tableau 3 Dimensions du calibre de pntration pour les extrmits de forme PH a b c e f m 0,005 min. 0,025 max. 0,005 0 0,02 0 01 5 01 5 0 +Extrmit n mm mm mm mm mm mm 0 0,419 3 2,38 0,284 0,29 1 0,648 4,5 2,38 0,493 0,49 138 7 2 1,156 6 3,97 0,769 1,08 140 3 1,918 8 6,34 1,257 2
33、,07 146 5 45 4 2,553 10 0,254 7,94 1,804 2,71 153 7 Tableau 4 Dimensions du calibre de pntration pour les extrmits de forme PH b f 1f 2a i k g t r ar max. 0,05 0 +Extrmit n mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0,48 1,55 1,30 0,93 0,83 0 1,635 0,47 0,485 2,5 1,54 1,29 0,92 0,82 0,07 0,1 0,75 2,03 1,78 1,41
34、1,24 1 2,215 0,74 0,775 3,47 2,02 1,77 1,40 1,23 7 10 7 00 7 45 7 35 4 23 4 13 1,04 3,16 2,91 2,43 1,85 2 3,135 1,03 1,080 5,64 3,15 2,90 2,42 1,84 0,1 0,12 46 05 45 55 1,42 4,01 3,76 3,95 2,68 3 4,255 1,41 1,49 8,02 4,00 3,75 3,94 2,67 5 55 5 45 6 20 6 10 3 00 2 50 2,14 5,41 5,16 5,17 4,05 7 10 7 4
35、5 4 23 4 6,565 2,13 2,195 10,67 5,40 5,15 5,16 4,04 0,15 0,15 7 00 7 35 4 13 56 20 56 10 NOTE 1 Le calibre est seulement utilis pour examiner lenfoncement des profils doutils. Cela permet de garantir la prcision dajustage des profils doutils aux ttes de vis. Cet essai est bas sur lISO 4757 (pour vis
36、) et lISO 8764-1 (pour outils). NOTE 2 Pour permettre un contrle visuel de lenfoncement, la diffrence entre les faces du calibre dfinies par i k est nonce plus grande que la dtermination thorique de la tolrance g min g max . ISO 8764-1:2004(F) 8 ISO 2004 Tous droits rservsFigure 4 Calibres pour les
37、extrmits de forme PZ ISO 8764-1:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 9aPour usage, voir le Tableau 4. bForme de priphrie au choix du fabricant. cFormes pour les extrmits n o0 4. dFormes par la mthode e.d.m. manufacturing pour les extrmits n o0 et 1 permises. Figure 4 Calibres pour les extrmits de for
38、me PZ (suite) 6 Essai de rsistance la torsion Lessai prescrit dans cet article ne sapplique quaux extrmits de tournevis. La lame doit tre bride dans les mchoires dun mandrin du dispositif dessai de couple (voir Figure 5). Lautre partie du dispositif dessai doit tre quipe dune matrice de forme et de
39、dimensions appropries et doit satisfaire aux exigences de la Figure 6 et du Tableau 5. La duret minimale de la matrice dessai doit tre de 62 HRC. Aprs lapplication du couple minimal donn dans le Tableau 6, les extrmits de tournevis ne doivent prsenter ni cassure ni dformation permanente. ISO 8764-1:
40、2004(F) 10 ISO 2004 Tous droits rservsLgende 1 contrepoids rglable 2 support tournant de la matrice 3 support de pice coulissant 4 masse approprie aDistance du point dapplication de la force laxe de la matrice. Figure 5 Reprsentation schmatique dun dispositif de contrle du couple aForme: doit tre ra
41、lise avec un poinon correspondant lextrmit du tournevis. bLamage appropri. Figure 6 Matrice dessai ISO 8764-1:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 11Tableau 5 Dimensions de la matrice dessai Dimensions en millimtres Extrmits de tournevis main et machine forme PH forme PZ Extrmit n a b a b 2,34 2,20 1
42、,25 0 2,24 1,47 2,05 1,10 3,66 3,70 2,25 1 3,56 2,34 3,55 2,10 5,97 5,50 3,00 2 5,87 3,63 5,35 2,85 9,85 7,70 3,70 3 9,75 5,99 7,55 3,55 12,39 9,85 4,65 4 12,29 7,26 9,70 4,50 Tableau 6 Couples dessai pour formes PH et PZ Couple dessai N m Extrmit n M mainaM machineb0 1 1 1 3,5 3,9 2 8,2 10,3 3 19,5
43、 32 4 38 88,7 a3 main 0, 038 M d = o d est la dimension nominale du diamtre de la lame, exprime en millimtres. b1, 5 main machine main 1 50 M MM =+ ISO 8764-1:2004(F) 12 ISO 2004 Tous droits rservs7 Dsignation EXEMPLE 1 Dsignation dune extrmit de tournevis, forme PH, empreinte n 2: Extrmit (de tourn
44、evis) ISO 8764-1 PH2 EXEMPLE 2 Dsignation dune extrmit de tournevis, forme PZ, empreinte n 2: Extrmit (de tournevis) ISO 8764-1 PZ2 EXEMPLE 3 Dsignation dun calibre pour une extrmit de tournevis, forme PH, empreinte n 2: Calibre ISO 8764-1 PH2 EXEMPLE 4 Dsignation dun calibre pour une extrmit de tou
45、rnevis, forme PZ, empreinte n 2: Calibre ISO 8764-1 PZ2 ISO 8764-1:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 13Annexe A (informative) Explication du choix des dimensions des calibres pour les extrmits de forme PH Le choix des dimensions des calibres pour les extrmits de forme PH a t fait pour les raisons
46、suivantes: a) 2 a = g maxde lextrmit afin dviter que le tournevis ne sappuie sur le cne de 2 26 30 (voir Figure A.1); b) 2 f = f minde lextrmit afin de sassurer que le tournevis sappuie sur les flancs du cne de 2 pendant lessai (voir Figure A.2), avec f = b + tan 19 tan (g b) o f , b, g et sont les dimensions de lextrmit; c) la dimension b du calibre ne doit pas tre infrieure au diamtre de la lame du tournevis, de faon tester la partie utile de la lame; d) la dimension e du calibre ne doit pas tre
