1、A Numroderfrence ISO87591:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 87591 Deuximedition 19980315 Tracteursagricolesrouesquipement montlavant Partie1: Prisedeforceetattelagetroispoints AgriculturalwheeledtractorsFrontmountedequipment Part1:PowertakeoffandthreepointlinkageISO87591:1998(F) ISO1998 Droitsderepr
2、oductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Sui
3、sse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesd
4、elISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelano
5、rmalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO87591atlaboreparlecomittechniqueISO/TC23, Tracteurs
6、etmatriels agricolesetforestiers ,souscomitSC4, Tracteurs. Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition(ISO87591:1985)ainsiquelISO87592:1985,dont elleconstitueunervisiontechnique. LISO 8759comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral Tracteursagricolesroues quipementmontlavant : Partie1
7、:Prisedeforceetattelagetroispoints Partie2:DispositifdeliaisondesquipementsfixesNORMEINTERNATIONALE ISO ISO87591:1998(F) 1 Tracteursagricolesrouesquipementmontlavant Partie1: Prisedeforceetattelagetroispoints 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO8759prescritlesdimensionsetfixelesexigencesrelat
8、iveslaprisedeforceet lattelagetroispointsrelevageassist,permettantdattelerdesinstrumentsoudesquipementslavantdes tracteursagricolesroues. Ellenestpasapplicableauxtracteursconuspoursedplacerdansdeuxdirectionsetdontchacunedesdeux extrmitspeuttreindiffremmentconsidrecommelextrmitavantoulextrmitarrire,a
9、uquelcaslISO500 etlISO7301sappliquent. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO8759.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespar
10、tiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO8759sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO500:1991, TracteursagricolesPrisesdeforcemonteslarrireTyp
11、es1,2et3 . ISO7301:1994, TracteursagricolesrouesAttelagetroispointsmontlarrirePartie1:Catgories1,2,3 et4 . 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO8759,ladfinitionsuivantesapplique,ainsiquelesdfinitions donnesdanslISO7301:1994,lexceptiondesdfinitions3.2.25 1) et3.2.26 1) relativeslaconverge
12、nce,quine sappliquentpasunattelagemontlavant,etqueledbattement(dfinition3.2.21 1) )estconsidrcomme positiflorsquilestobservdanslesensdesaiguillesdunemontredepuislectgauchedutracteur. 3.1avantdutracteur extrmitdominantedelamachinelorsquecellecisedplacesurlaroutedanslesensnormalementacceptet quiestcar
13、actrisparrapportlapositiondusige,duvolant,descommandesetdelquipementdesignalisation lumineuseroutire 1)CesrfrencessontrelativeslISO7301:1994.ISO87591:1998(F) ISO 2 4 Prisedeforce 4.1 Type,frquenceetsensderotation LaprisedeforcedoittreconformelISO500.Elledoittredetype2(35mm,21cannelures)oudetype3 (45
14、mm,20cannelures). Lafrquencenominalederotationdoittrede1000min -1 danslesensdesaiguillesdunemontreenregardantle tracteurdepuislavant. Lesensderotationdoittreindiquparuneflche. NOTE Danscertainscasparticuliers,uneprisedeforcedetype1(35mm,6cannelures)estfournie,safrquence nominalederotationestalorsde5
15、40min 1 oude1000min 1 ,danslesensinversedesaiguillesdunemontreenregardantle tracteurdepuislavant. 4.2Emplacement Lemplacementdelaxedelaprisedeforcedoitsetrouverlintrieurdurectangleombrreprsentlafigure1. Dimensionsenmillimtres Figure1Emplacementdelaprisedeforce (vudelavantdutracteur) 4.3 Zonededgagem
16、entautourdelaprisedeforce Lazonededgagementautourdelaprisedeforcedoittreconformelafigure2etautableau1.Lesdimensions get i peuventtreinterverties.ISO ISO87591:1998(F) 3 Figure2Zonededgagement Tableau1Dimensionsdelazonededgagement Dimensionsenmillimtres Prisedeforce detype a min. b max. g min. i min.
17、r max. 1 76 48 1) 240 1) 200 1) 76 2 76 48 1) 240 1) 200 1) 76 3 89 100 290 295 89 1) Surlestracteursayantunelargeurdevoieminimalede1150mmouinfrieure,lesdimensionspeuventtre rduites b=40mm, g=190mm, i=175mm.ISO87591:1998(F) ISO 4 4.4 Protectiondelaprisedeforce Unbouclierdeprotectionconformelafigure3
18、etautableau2doittrefourniparleconstructeuretdoittrefix autracteur,moinsquundispositifdeprotectionquivalentassurelemmeniveaudeprotection. Deuxoptionssontprescrites;lapremirefournituneprotectionminimaleetlasecondeuneprotectionmaximale. Silebouclierdeprotectionnestpasconupourtreutiliscommemarchepied,il
19、peuttreflexible. Desdispositionsdoiventtreprisespourlafixationduprotecteurdarbredetransmissioncardandeprisede force.Desboucliersdeprotectionentirementfermspeuventtreutiliss. Figure3Bouclierdeprotection Tableau2Dimensionsdubouclierdeprotection Dimensionsenmillimtres Protectionminimale Protectionmaxim
20、ale Prisedeforcede type n 5 m 5 p 0 +5 k min. n 5 m 5 p 0 +5 k min. 1 90 1) 130 1) 290 1) 70 60 1) 120 1) 200 1) 70 2 90 1) 130 1) 290 1) 70 60 1) 120 1) 200 1) 70 3 130 155 390 80 100 145 295 80 1) Surlestracteursayantunelargeurdevoieminimalede1150mmouinfrieure,lesdimensionspeuventtre rduites n=40m
21、m, m =100mm, p=175mm.ISO ISO87591:1998(F) 5 4.5 Fonctionnementdescommandes Lafrquencenominalederotationdelaprisedeforcedoittreindiqueauniveaudupostedetravaildu conducteuroudelacommandeellemme.Toutenclenchementnonintentionneldoittrevit.Lorsquilyaplus dunevitessederotation,toutchangementnonintentionne
22、ldelavitesseversunevitessesuprieuredoittrevit. 5 Attelagetroispoints LesdimensionsprescritesdanslISO7301:1994,paragraphes4.1et5.1,sappliquent,lexclusiondespoints suivants: a) pointsdattelage(ISO7301:1994,paragraphe4.1.1):lesdimensionsconcernantlespointsdattelagedoivent trecellesindiquespourlescatgor
23、ies2et3; b) dispositiondupointdappuisuprieur(ISO7301:1994,paragraphe4.1.2):elledoitpermettredatteindreune inclinaisondelapotencecompriseentre3et+3parrapportlaverticaleetundbattementdetransport comprisentre8et12,tousdeuxtantlislapositionverticaledelapotence; c) flottementlibreentorsionetrglagedaplomb
24、(ISO7301:1994,paragraphes4.1.3et4.1.4):cesdispositions nesontpasncessairespourlattelagemontlavant; d) hauteurdetransport(ISO7301:1994,tableau3):lahauteurminimaledetransportdoittrede850mmpourla catgorie2etde965mmpourlacatgorie3; e) dgagementdunpointdattelageinfrieur(ISO 7301:1994,tableau 3):pourperme
25、ttrelemouvement doscillationdelessieuavantetlebraquagedupneumatiqueavant,ledgagementdupointdattelageinfrieur doittredaumoinsde250mmverslavantdupneumatiquequandcedernierestenpositiondemarcheen lignedroite.ISO87591:1998(F) ISO ICS65.060.10 Descripteurs:machineagricole,tracteuragricole,prisedemouvement,accouplement,spcification,dimension,position,protection contredangersmcaniques. Prixbassur5pages
