1、NORME INTERNATIONALE ISO 8756 Premire dition 1994-01-I 5 Qualit de lair - Traitementdes donnes de temprature, de pression et dhumidit Air quality - Handling of temperature, pressure and humidity data Numro de rfrence 60 8756:1994(F) ISO 8756: 1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de
2、 normalisation) est une fedration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intresse par une etude a le droit de faire partie du comite technique cree cet eff
3、et. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes in
4、ternationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 8756 a te laboree par le comite technique ISOfTC 146, Qualit6 de
5、lair, sous-comit SC 4, Aspects gnraux. L I annexe A de la prsente titre dinform ati on. Norme internationale est donnee uniquement 0 60 1994 Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi- cation ne peut Qtre reproduite ni utilisee sous quelque forme que
6、ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord Acrit de Iediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprime en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 60 ISO 8756:1994(F) Qualit de lair
7、- Traitement des donnes de temprature, de pression et dhumidit 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale donne des proc- dures suivre pour corriger les mesures de qualit de lair en fonction des variations de temprature, de pression et dhumidit, qui se produisent en cours de prlvement. E
8、n outre, elle prescrit les conditions de reference de temprature, de pression et dhumidite appliquer lors de lenregistrement des rsultats. Les procdures et les conditions de reference sont applicables aux methodes de mesurage de la qualit de lair et sappliquent aux mesurages effectues dans lair ambi
9、ant, les atmosphres des lieux de travail ainsi quaux missions de sources fixes. 2 Mode de correction des mesures de la qualit de lair en fonction des variations de pression atmosphrique, de temprature et dhumidit en cours de prlvement 2.1 Atmosphres ambiantes et des lieux de travail 2.1 .l GneSraIit
10、6s La temprature, la pression et Ihumidite atmosphri- ques peuvent varier simultanement au cours de la priode de prlvement qui peut setendre de quel- ques minutes plusieurs semaines, selon lendroit o sont effectues les mesurages de la qualit de lair (poste de travail ou atmosphre ambiante) et selon
11、lobjet de ces mesures. La pression et lhumidit ab- solue varient lentement, mais les changements de temprature et dhumidite relative peuvent tre beaucoup plus brusques. A titre dexemple, une va- riation de pression peut, dans une journee, tre de lordre de 4 000 Pa et se produire assez lentement, au
12、rythme de 200 Pa/h. Les changements de temp- rature peuvent avoisiner 20 “C en quelques heures, bien que dans les atmospheres de travail closes et chauffees, il est probable que la temprature reste peu prs constante. En revanche, dans certains lieux de travail de certaines installations industrielle
13、s (par exemple les hauts-fourneaux), les changements peu- vent tre trs brusques. Leffet des variations dhumidit sera different selon les differentes mthodes de mesurage de la qualit de lair et ne se resume pas une correction sur le volume dair prlev. Pour les effets de lhumidit, il est essentiel de
14、se referer la mthode spcifique de mesurage de la qualit de lair. 2.1.2 PrlSwement dune dure maximale de 15 min Des changements significatifs de temprature et de pression atmosphriques sont peu probables dans un intervalle de temps quelconque de 15 min et une correction est par consquent superflue. D
15、ans ce cas, il convient de noter la temprature et la pression atmosphrique (le cas chant, lhumidit absolue ou relative) au moment du prlvement. 2.1.3 PrMwement dune durbe maximale de 1 h II est peu probable que la pression atmosphrique varie fortement en lespace de 1 h, mais la tempra- ture peut, pa
16、r contre, varier de faon significative sous des conditions mtorologiques normales. Dans ce cas, il convient de noter la pression atmos- phrique une fois pendant la priode de prlvement, de mesurer la temprature en dbut et en fin de pr- Ievement et de noter la valeur moyenne correspon- dante. Lhumidit
17、e absolue ou relative de latmosphre doit, si ncessaire, tre notee une fois pendant la p- riode de prlvement, de prfrence au milieu de la dite priode. 1 2.1.4 Prlvement dune dure maximale de 12 h II est souhaitable de mesurer la temprature, la pres- sion (et le cas chant, lhumidit absolue ou relative
18、) au debut de la priode de prlvement et toutes les heures. II convient dutiliser la valeur moyenne dans le calcul des resultats. Dans certains cas, notamment pour le mesurage de la qualit de lair ambiant, il peut savrer impossible de mesurer la temprature et la pression atmosphrique dheure en heure,
19、 et dans ces cas-l, les mesurages effectues aussi souvent que possible tout au long de la priode de prl- vement. II y a lieu de calculer les moyennes pond- res en fonction du temps pour les mesures de la qualit de lair. (Voir note 1.) Sil est impossible de mesurer la temprature, la pression ou lhumi
20、dit lors de la priode de prl- vement, il convient alors de mesurer la temprature et la pression en debut et en fin de prlvement, de calculer la moyenne arithmtique et de lutiliser pour le calcul des resultats. Nanmoins, cette technique est beaucoup moins prcise que celle du calcul de moyennes pondre
21、s en fonction du temps. II est de rgle de prendre la dcision de la frquence des mesurages eventuels de temprature, pression et humidite lors du prlvement, la lumiere des va- riations auxquelles on peut sattendre, compte tenu de lexprience acquise dans des situations sem- blables, et lamplitude de le
22、rreur qui peut tre tolre dans le cas de ces mesurages est a valuer. La perti- nence du mesurage de Ihumidite devrait tre confir- me a partir de la mthode spcifique de mesurage de la qualit de lair. NOTE 1 Les moyennes pondres en fonction du temps ne donneront pas la valeur moyenne au cours du temps
23、pour la dure du prlvement, mais la diffrence entre la moyenne vraie et la moyenne pondke en fonction du temps sera faible, et dans presque tous les cas, lerreur sera plus faible que lerreur totale lors des mesurages rels des paramhtres de la qualit de lair. 2.1.5 Prlvement dune dure supbrieure tempr
24、ature de reference: 273 K. 0 ISO ISO 8756:1994(F) Compte tenu des difficults dajuster les resultats pour des valeurs dhumidit variable, comme Ihumi- dite naffecte pas formellement le volume de lchantillon et que ses effets sont diffrents selon les differentes methodes de mesurage, il convient dutili
25、- ser une valeur dhumidite de rfrence seulement quand elle est applicable, par exemple dans les me- surages des Amissions de sources fixes. Dans ces cas-la, la valeur normale de refrence de- vrait tre) humidite de rference: zro (cest-dire gaz sec). 4 Compte rendu des rsultats des mesurages de la qua
26、lit de lair II est reconnu que les valeurs de rference pour la temprature et la pression donnes dans larticle 3 ne seront pas reprsentatives des conditions nor- males rencontrees dans de nombreuses parties du monde, mais ces valeurs sont choisies uniquement pour permettre une comparaison fiable des
27、mesu- rages de la qualit de lair, sans variations induites par les diffrences de temprature et de pression. Ainsi, les rsultats de tout mesurage de la qualit de lair devraient tre a) donnes a la temprature, la pression (et le cas chant, lhumidit) qui prvalaient lors du me- surage (voir note 2); b) c
28、orriges a la temprature et la pression de rf- rence (et le cas chant, lhumidit), en utilisant lequation o RO est le rsultat, exprime en unites de masse ou nombre par unite de volume dair la temprature et a la pression de rfrence; Rl est le rsultat, exprime en units de masse ou nombre par unite de vo
29、lume dair la temprature T, en kelvins, et a la pression pl, en kilopascals (voir notes 2 et 3); c) cites avec rfrence aux conditions de rfrence prescrites, cest-a-dire 20 “C ou 25 “C et loi,3 kPa pour les lieux de travail et les atmos- phres ambiantes, a des fins de conformit avec les normes et rgle
30、mentations nationales. NOTES 2 La temprature et la pression auxquelles le mesurage a t effectu peuvent tre des valeurs simples, des valeurs moyennes, des moyennes pondres en fonction du temps, etc., comme dcrit dans larticle 2. 3 La correction dhumidit nest pas comprise. II y a lieu dutiliser le cal
31、cul donne dans la methode spcifique de mesurage de la qualit de lair. 1) Les proprits lan nexe A. thermodynamiques des gaz sont prsentes, Par exemple, dans les rfrences bibliographiques l, 21 de ISO 8756:1994(F) Annexe A (informative) Bibliographie l KEENAN, J.H., KEYES, F.G., HILL, P.G. et MOORE, J
32、 .G . Steam Tables; Thermodynamic Properties of Water lncluding Vapour, Liquid and Solid Phases (International System of Units - SI); New York, Chichester, Brisbane, Toronto: John Wiley 0 - 800 “C, 0 - 1000 bar; 3rd, enl. print./ed. by Ulrich Grigull; Berlin, Heidelberg, New York: Springer; Mnchen: Oldenbourg, 1982. Page blanche ISO 8756:1994(F) ICS 13.040.10 Descripteurs: air, qualit, mesurage, rbglage, tempbratur0, pression, humidit, maniement de donnes, donnees de rfrence. Prix bas6 sur 4 pages
