1、NORME INTERNATIONALE Iso 8685 Premire dition 1992-06-O 1 Minerais alumineux - Procds dchantillonnage Aluminium ores - Sampling procedures Numro de rfrence ISO 8685: 1992(F) ISO 8685:1992(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 tablissement dun plan dchantillonnage
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Nombre de prlvements lmentaires et dunits dchantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 Masse des chantillons globaux et
4、 des sous-chantillons . . . . 7 7 Masse des prlvements lmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 8 chantillonnage masse constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II 9 chantillonnage temps constant . . . . . . . . .
5、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 13 10 chantillonnage stratifi au hasard intervalles fixes de masse ou de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 14 II chantillonnage mcanique . . . . . . . . . . . . . . .
6、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 12 chantillonnage manuel sur minerai en mouvement . . . . . . . . . . 18 13 chantillonnage sur convoyeur arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 14 chantillonnage en postes fixes . . . . .
7、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19 15 Emballage et tiquetage des chantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Annexes A Dtermination de lquation de masse minimale de lchantillon global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8 chantillonneurs mcaniques . 24 C Matriels dchantillonnage manuel 26 D Matriels dchantillonnage manuel en postes fixes . . . . . . . . . . . 27 63 ISO 1992 Droits de reproduc
9、tion rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise SOUS quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et tes microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1
10、21 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 8685:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de
11、IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechni
12、que internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 b/o au moins des comits membres
13、 votants. La Norme internationale ISO 8685 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 129, Minerais alumineux, sous-comit SC 1, Echantillonnage. Les annexes A, B, C et D de la prsente don nes uniquement a titre dinformation. Norme internationale sont . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 8
14、685:1992(F) Minerais alumineux - Procds dchantillonnage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit des pro- cds dchantillonnage pour les minerais alumineux par prlvements sur le minerai en mouvement ou en postes fixes (y compris chantil- lonnage sur convoyeur arrt). Ces prlvemen
15、ts visent constituer les chantillons globaux servant prparer lchantillon pour essai. Lchantillon- nage sur convoyeur arrt constitue la mthode de rfrence laquelle peuvent tre compares toutes les autres mthodes dchantillonnage. Lchantil- lonnage des minerais en mouvement est la mthode prfrentielle. Lc
16、hantillonnage par prlvements en postes fixes nest envisager que lorsque lchantillonnage du minerai en mouvement nest pas possible, les modes opratoires dcrits dans la prsente Norme internationale ne permettant que de minimiser certaines des erreurs quimplique le prlvement en postes fixes. Bien que l
17、a prsente Norme internationale soit cen- se sappliquer lchantillonnage de tous les mi- nerais alumineux en mouvement, les modes opratoires peuvent ne pas tre utilisables en cas de trop grande sgrgation du minerai, comme cela arrive lorsque le minerai est trop humide et donc devient collant, ou au co
18、ntraire sil est trop sec, cause de la formation de poussire. Dans ce cas, il peut savrer ncessaire de revenir Ichantillon- nage sur convoyeur arrt. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions vala
19、bles pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rce
20、ntes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 565:1990, Tamis de contrle - Tissus mtalli- ques, tles mtalliques perfores et feuilles lectroformes - Dimensions nominales des ouver- tures. ISO 3534:1977
21、, Statistique - Vocabulaire et symbo- /es. ISO 6138:1991, Minerais alumineux - Dtermination exprimentale de lhtrognit de constitution. ISO 6139: -11, Minerais alumineux - Dtermination exprimentale de lhtrognit de distribution dun lot. ISO 6140: 1991, Minerais alumineux - Prparation des chantillons.
22、ISO 9033: 1989, Minerais alumineux - Dtermination de lhumidit du matriau en vrac. ISO 10226: 1991, Minerais alumineux - Mthodes ex- primentales de contrle de /erreur systmatique dchantillonnage. ISO 10277:- ), Minerais alumineux - Mthodes ex- primentales de contrle de la fidlit dchantillon- nage. 3
23、Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, les dfinitions de IISO 3534 (incluant les ter- mes fdlit et (prcision,) et les suivantes sappliquent. 3.1 erreur systmatique: Tendance obtenir une valeur systmatiquement plus leve ou plus faible que la valeur vraie. galement, diffrenc
24、e entre la valeur vraie et le rsultat moyen obtenu a partir 1) A publier. 1 ISO 8685:1992(F) dun grand nombre thod e non a bsolue. de dterminations par une m- 3.2 division masse constante: Type de division dans laquelle la portion retenue sur les diffrents prlvements lmentaires est de masse uniforme
25、. 33 tiilon coupe: Pa ssage u nique du dispositif dchan- nage d ans le mine rai en 1170 uvement. 3.4 prlvement lmentaire divis: Quantit de minerai obtenue par division dun prlvement l- mentaire pour en rduire la masse. 3.5 division: Mthode permettant de rduire la masse dun chantillon (sans modifier
26、la dimension granulomtrique des parties constitutives) en ne re- tenant quune portion reprsentative et en rejetant le reste. 3.13 chantillonnage masse constante: Mthode dextraction des prlvements lmentaires inter- valles de masse uniforme sur le lot ou sur lunit dchantillonnage. 3.14 chantillonnage
27、mcanique: Opration dchantillonnage o les prlvements lmentaires formant les sous-chantillons et chantillons glo- baux sont extraits par une machine dchantillon- nage. 3.15 dimension granulomtrique nominale maxi- male: Dimension douverture du tamis le plus fin (conforme IISO 565) sur lequel passe 95 %
28、 de la masse du minerai. 3.16 chantillonnage stratifi au hasard: Extraction de prlvements irrgulirement rpartis selon des intervalles constants de temps, de masse ou des- pace. 3.6 division temps fixe: Mthode de division dchantillon dans laquelle la portion des prlve- ments lmentaires retenue est un
29、e proportion constante de la masse originelle. 3.17 rduction (granulomtrique): Diminution de la taille des parties constituant lchantillon sans mo- dification de sa masse ou de sa composition. 3.7 chantillonnage en double: Cas particulier dchantillonnage multiple (avec deux chantillons seulement) vi
30、sant estimer la fidlit moyenne de lchantillonnage dun certain nombre de lots ou dunits dchantillonnage. 3.8 chantillon global: chantillon form de la combinaison, en proportions correctes, de tous les prlvements primaires ou sous-chantillons, ltat brut ou prpars individuellement un mo- ment donn de l
31、a prparation de lchantillon, et servant la prparation dun chantillon pour labo- ratoire. 3.9 prlvement lmentaire: Quantit de matriau prlev dans un lot en une seule passe par un dis- positif dchantillonnage. 3.10 lot: Quantit dun minerai livre en une seule fois pour lequel les critres de qualit sont
32、dter- miner. NOTE 1 Le lot peut tre units dchantillonnage. constitu dune ou de plusieurs 3.11 lot isol: Lot chantillonner sans connatre ses caractristiques dchantillonnage. 3.12 chantillonnage manuel: Opration dchantil- lonnage o les prlvements lmentaires consti- tuant les sous-chantillons ou les ch
33、antillons globaux sont extraits au moyen dun appareillage manuel. 3.18 chantillonnage multiple: Extraction de prl- vements lmentaires dans un lot des intervalles gaux de temps, de masse ou despace. NOTE 2 Les prlvements sont rpartis tour de rle dans des conteneurs diffrents pour constituer des chant
34、illons multiples de masses approximativement gales. 3.20 strates: Parties dun lot ou dune unit dchantillonnage approximativement gales, divi- ses sur la base dintervalles de temps, de masse ou despace. 3.21 sous-chantillon: Quantit de minerai consti- tue de plusieurs prlvements effectus sur une part
35、ie dun lot. galement, combinaison dun certain nombre de prlvements lmentaires dont chacun a t individuellement prpare si besoin est. 3.22 chantillonnage systmatique stratifi: Extrac- tion, intervalles rguliers, de prlvements l- mentaires rpartis selon des intervalles constants de temps, de masse ou
36、despace. 3.23 chantillonnage 9 temps constant: Mode dex- traction des prlvements lmentaires des inter- valles de temps uniformes dans le lot ou lunit dchantillonnage. 2 ISO 8685:1992(F) 4 tkblissernent dun plan dchantillonnage 4.1 Gnralits La caractristique de base dun plan dchantillon- nage correct
37、 est que toutes les particules du lot aient une probabilit gale dtre choisies et de fi- gurer dans lchantillon global final pour analyse. Tout cart par rapport cette rgle peut se traduire par une perte inacceptable de prcision et de fid- lit. Aucun plan dchantillonnage incorrect ne peut donner dchan
38、tillons reprsentatifs. Lchantillonnage doit seffectuer de facon syst- matique masse constante (voir article 8) ou temps constant (voir article 9) mais seulement sil est prouv quil ne sera pas fauss par une erreur systmatique due une variation priodique de la qualit ou de la quantit qui peut concider
39、 plus ou moins exactement avec un multiple quelconque de lintervalle dchantillonnage choisi. Un coupeur de jet primaire peut ainsi effectuer les prlvements dans un minerai en mouvement repris au tas de stockage par un excavateur roue-pelle. Aux deux extrmits de la course de lexcavateur, le minerai r
40、epris dans le tas peut avoir des propri- ts diffrentes de celles quil prsente au milieu du tas (par suite de sgrgation) et il est donc tout fait possible qu chaque coupe effectue par le cou- peur de jet, on prlve du minerai provenant de ces extrmits. Do la possibilit dune erreur syst- matique. Les m
41、mes rserves sappliquent aux stades se- condaires et ultrieurs de division si lon pressent la possibilit derreur systmatique, compte tenu de la manire dont le minerai est manutentionn et prsent dans lappareil diviseur. Dans tous ces cas, il est fortement recommand deffectuer un chantillonnage stratif
42、i au hasard temps ou masse fixe (voir article 10). Les mthodes de prlvements des sous- chantillons et de prparation des chantillons d- pendent du choix arrt pour le plan dchantillonnage et des mesures ncessaires pour rduire au maximum les erreurs systmatiques pouvant surgir au cours des tapes ultrie
43、ures de division. 4.2 Scurit des oprateurs La scurit des oprateurs est un critre essentiel prendre en compte quelle que soit la mthode utilise pour prlever les chantillons en postes fixes. Les codes de scurit correspondants doivent tre appliqus. 4.3 Mode gnral dchantillonnage Lchantillon comme suit:
44、 nage se droule en rgle gnrale ) dfinir le but du prlvement, par exemple sur- veillance de la production, transactions com- merciales; ) dterminer le caractre de qualit mesurer et prescrire la fidlit globale et la fidlit de lchantillonnage; Cl dterminer tillonner; le lot ou la partie de lot chan- d)
45、 dterminer la dimension granulomtrique nomi- nale maximale et la masse volumique des parti- cules du minerai chantillonner en vue de fixer la masse minimale de lchantillon global, la masse des prlvements lmentaires primaires et louverture du compteur en cas dchantillon- nage mcanique, ou la dimensio
46、n de la poche en cas dchantillonnage manuel; e) dterminer la variante des prlvements l- mentaires, V, ou des paramtres du vario- gramme si lon utilise cette mthode pour dfinir le ou les caractre(s) de qualit considr(s) (voir ISO 6139); f) dterminer le coefficient de variation entre parti- cules, CV,
47、 du ou des caractre(s) de qualit considr(s) (voir ISO 6138); g) dterminer le nombre minimal de prlvements lmentaires, n, et dunits dchantillonnage, k, permettant datteindre la fidlit dchantillon- nage recherche (voir article 5); h) dterminer la masse minimale dchantillon glo- bal permettant datteindre la variante dchan- tillonnage recherche (voir article 6); i) dterminer la mas se mini male du lmentaire P rimai re (voir article 7) prlve
