1、NORME INTERNATIONALE Iso 8668-5 Premire dition 1992-07-I 5 Aronefs - Systmes de raccordement modules amovibles - Partie 5 : Spcification dtaille pour le systme du type 3 Akcraft - Terminal junction systems - Part 5 : Detail specification for type 3 s ystem Numro de rfrence ISO 8668-5 : 1992 (FI 60 8
2、668-5 : 1992 IF) Sommaire Page Section 1: Gnralits . 1 1 .l Domaine dapplication 1 1.2 Rfrences normatives 1 1.3 Identification 1 Section 2 : Exigences de conception. 2 2.1 Description 2 Section 3 : Essais dapprobation de type . 6 3.1 chantillons pour les essais dapprobation de type . 6 3.2 Dtails d
3、es essais . 6 Section 4: Essais de production et de qualit 8 4.1 Essais dacceptation de la production 8 4.2 Essais de qualit de la production . 8 Figures 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pointons - Tailles22DJ2et20 3 I Pointons - Tailles22,20,16et 12 .:. 4 . Outillage pour lessai dendommagement et moment
4、de flexion 7 Modules retour de taille 22D . 9 Modules retour de taille 22D - Schmas dinterconnexion . 10, 11 Module retour de taille 22 . 12 Modules retour de taille 22 - Schmas dinterconnexion 13 Modules retour de taille 20 14 Modules retour de taille 20 - Schmas dinterconnexion 15 Modules retour d
5、e taille 16 16 Modules retour de taille 16 - Schmas dinterconnexion 17 Modules retour de taille 12. 18, 19 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y comp
6、ris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 8668-5 : 1992 (F) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Modules ret
7、our de taille 12 - Schmas dinterconnexion 20 Modules de traverse de taille 22D . 21 Modules de traverse de taille 22D - Schmas dinterconnexion . 22, 23 Modules de traverse de taille 22. 24 Modules de traverse de taille 22 - Schmas dinterconnexion 25 Modules de traverse de taille 20. 26 Modules de tr
8、averse de taille 20 - Schmas dinterconnexion 27 Modules de traverse de taille 16. 28 Modules de traverse de taille 16 - Schmas dinterconnexion 29 Modules de traverse de taille 12 . 30, 31 Modules de traverse de taille 12 - Schmas dinterconnexion 32 Modules de mise la masse, avec serre-module, de tai
9、lles 22D, 22,20 et 16 . . 33 Modules de mise la masse, avec serre-module, de taille 12. . . . . . . . . . . . . . . . 34 Modules de mise la masse, avec serre-module - Disposition des contacts. . 35 Modules de mise la masse, avec goujon de montage, de tailles 22D, 22 et 20 36 Modules de mise la masse
10、, avec goujon de montage, de taille 16 . . . . . . . . . . 37 Modules de mise la masse, avec goujon de montage, de taille 12 . . . . . . . . . . 38 Modules de mise la masse, avec goujon de montage - Disposition descontacts 39 Plaque antirotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 lment de raccordement simple, deux fils. . . . . 41 lment de raccordement double, quatre fils . . . 42 Profils pour modules retour - Srie normale 43, 44 Profils pour modules retour - Srie lgre. . 45, 46 Profils pour modules de traverse - Srie normale
12、47, 48 Profils pour modules de traverse - Srie lgre 49, 50 Serre-modules de taille 1 . 51 Serre-modules de taille 2 . 52 Contacts mles amovibles sertir . 53-55 Obturateurs dtanchit pour cavits de contacts . ., . 56 Outils dintroduction et dextraction . 57-59 . . . III Avant-propos LISO (Organisation
13、 internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techniqu
14、e cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de
15、Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8668-5 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautiq
16、ue et espace, sous-comit SC 1, Installations lectriques pour construc- tions arospatiales . LISO 8668 comprendra les parties suivantes, prsentes nefs - Systmes de raccordement modules amovibles sous le titre gnral Aro- - Partie 7 : Caractristiques - Partie 2: Essais - Partie 3 : Spcification dtaille
17、 pour le systme du type 7 - Partie 4: Spcification dtaille pour le systme du type 2 - Partie 5: Spcifica tion dtaille pour le systme du type 3 - Partie 6: Spcification dtaiMe pour le systme du type 4 NORME INTERNATIONALE ISO 8668-5 : 1992 (F) Aronefs - Systmes de raccordement modules amovibles - Par
18、tie 5: Spcification dtaille pour le systme du type 3 Section 1 : Gnralits 1 .l Domaine dapplication La prsente partie de IISO 8668 prescrit les caractristiques particulires au systme de raccordement modules amovibles du type 3, spcialement concu pour les applications aronauti- ques. La prsente parti
19、e de IISO 8668 doit tre utilise conjointement avec IISO 8668-l et IISO 8668-2. 1.2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente partie de IISO 8668. Au moment de la publica
20、tion, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur prsente partie de IISO 8668 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcen- tes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possd
21、ent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 1966 : 1973, Raccordements sertis pour cbles lectriques utiliss bord des aeronefs. ISO 7137 : 1987, Aronautique - Conditions denvironnement et procdures dessai pour les quipements embarqus. 1) I SO 8668-l : 1986, Aronefs - Sys
22、tmes de raccordement modules amovibles - Partie 7 : Caractristiques. ISO 8668-2 : 1986, Aronefs - Systmes de raccordement modules amovibles - Partie 2: Essais. CEI 512-8 : 1984, Composants lectromcaniques pour quipe- ments lectroniques: procdures dessai de base et mthodes de mesure - Huitime partie:
23、 Essais mcaniques des connec- teurs, des contacts et des sorties. 1.3 Identification 1.3.1 Les lments de base constituant le systme du type 3 doivent tre identifis comme suit: Code didentif kation Description de ltment de base FBM FTM FBT FTT GM JS MB PC CT SP Module retour IVtodule de traverse Prof
24、il pour module retour Profil pour module de traverse Module de mise la masse lment de raccordement Serre-module Contact mle Outil dintroduction et dextrac- tion pour contacts Obturateur dtanchit pour cavit de contact 1.3.2 La dsignation de chacun des lments constituant le systme du type 3 doit tre c
25、onforme aux indications des figu- res correspondantes. 1) Entrinement partiel de la publication EUROCAE ED-14B/RTCA DO-16OB (ralisation commune de lOrganisation europenne pour lquipement lectronique de laviation civile et la Radio Technical Commission for Aeronautics). 1 ISO 8668-5 : 1992 (F) Sectio
26、n 2: Exigences de conception 2.1 Description 2.1 .l Gnralits Le systme de raccordement modules amovibles du type 3 doit satisfaire aux exigences de IISO 8668-l et de IISO 8668-2. Ce systme de raccordement doit comprendre des modules dont les bornes rsistent lenvironnement, et des lments de raccordem
27、ent assurant la liaison avec des fils fixs des contact amovibles mles sertir spcifis. Les lments constituant le systme de raccordement modules amovibles doivent comprendre des contacts femelles interconnects conformment aux schmas prescrits, reprsents sur les figures. Le systme de raccordement modul
28、es amovibles doit com- prendre les lments suivants, dont les dtails de conception doivent tre conformes aux figures : Modules de raccordement retour Modules de raccordement de traverse Modules de mise la masse retour lments de raccordement Profils pour modules de raccordement Serre-modules Contacts
29、mles sertir Outils dintroduction et dextraction pour contacts Obturateurs dtanchit 2.1.2 Tailles Cinq tailles sont prescrites pour les modules, les lments de raccordement et les contacts : 22D, 22, 20, 16 et 12. La taille correspond la jauge maximale du fil adapt au ft du contact mle. 2.1.3 Contacts
30、 2.1.3.1 Les contacts doivent tre revtus dune couche dor, dpaisseur au moins gale 1,27 prn (0,006 050 in), applique sur une sous-couche approprie autre que de largent. 2.1.3.2 Les contacts femelles doivent tre intgrs aux modu- les et aux lments de raccordement, interconnects selon divers schmas, com
31、me prescrit. 2.1.3.3 Les contacts mles doivent tre conformes la figure 40 et doivent tre concus pour tre sertis (voir 2.1.3.4) aux conducteurs des tailles donnes dans le tableau 1 et pour tre insrs ou extraits avec des outils (voir figure 42) utiliss pour le dmontage par larrire des contacts des con
32、necteurs cylindriques. Sauf pour la taille 12, lextrmit de raccordement des contacts mles doit tre de dimension suprieure la taille du ft, comme le montre le tableau 1. Tableau 1 I Taille du Extrmit de Ft Taille du contact raccordement conducteur 220 22 20 16 12 20 220 28 22 16 22 26 22 16 20 24 20
33、14 16 2016 12 12 1412 2.1.3.4 Les contacts doivent tre concus de telle sorte que leurs fts puissent tre sertis sur des fils de la taille prescrite laide de pointons conformes aux figures 1 et 2. Les contacts sertis sur des fils de cuivre de qualit aronautique, toronns, argents ou tams, doivent satis
34、faire aux exigences de tenue en traction prescrites en 3.2.5.4. 2 ISO 8668-5 : 1992 (F) Dimensions en millimtres (inches) Valeur de rugosit de surface en micromtres R0,30(0,012) R 0,25(0,010) R0,13 (0,005) Wons R056(0022) R0,05 (0,002) raccords Ri5,(002() I , 60 0 E g 0,18 (0,007) min. & 6 0 mm mm 0
35、0 6 ci u7 m Diamtres A,5 de calibre - Rglage des pointons (outil ferm) . I 4 Tailles des contacts I ZZDet22 I Jauge du fil 28 0,330 2 0,457 2 (0,013) (0,018) 26 0,4064 0,533 4 (0,016) (0,021) - 24 0,4826 0,6096 (0,019) (0,024) 1 22 0,558 8 0,6858 (0,022) (0,027) 20 - - L *0,003 (0,000 1) - - -_-y- -
36、_-_ - - - 0,660 4 0,787 4 (0,026) (0,031) -e-e 0,762 0,889 (0,031 (0,035) - 0,863 6 0,990 6 (0,034) (0,039) Position des poinqons outil ferm # - - 4 . Axes des poinqcns opposs et adjacents gtyp.1 Figure 1 - Pointons - Tailles 22D, 22 et 20 ISO 8668-5 : 1992 (F) Dimensions en millimtres (inches) Vale
37、urs de rugosit de surface en micromtres R3,178 (0,125)typ. Doit tre situ sur laxe du diamtre 4,674 (0,184), 0,025 (0,001) prs . O,O5(0,002)mi 3,18(0,125) R0,76(0,03) typ. - R0,25lO,OlO) R0,13 (0,005) / Angles casss Rayons raccords Rglage des pointons (outil ferm) . I * 0,003 (0,000 1) I 22 0,914 4 1
38、,041 4 (0,036) (0,041) 20 0,990 6 1,117 6 (0,039) (0,044 - - - 18 1,143 1,27 (0,045) (0,051 - - - 16 1,320 8 1,447 8 (0,052) (0,057) - - - 14 1,498 6 1,625 6 (0,059) (0,064 - - - 12 1,727 2 1,854 2 (0,068) (0,073) Position des pointons outil ferm Axes des poinqons opposs et adjacents (typ.) Figure 2
39、 - Poinqons - Taiiies 22, 20, 16 et 12 ISO 8668-5 : 1992 (F) 2.1.4 Profil& et serre-modules 2.1.8 Rtention des contacts Toutes les tailles de modules doivent pouvoir tre associes dans les profils et serre-modules appropris. Les profils doi- vent tre concus pour permettre denlever les modules spar- m
40、ent, sans quil soit ncessaire denlever les autres modules du profil. Les profils doivent pouvoir recevoir trois 15 modules de la taille 22D la taille 16. Les modules de la taille 12 occupent la place de trois modules plus petits. Les serre-modules doivent pouvoir recevoir un ou trois modules, suivan
41、t le cas. La rtention des contacts mles doit tre obtenue en utilisant un manchon mtallique prsentant au moins deux dents int- gres au module ou au logement de llment de raccordement. Le systme de rtention doit prsenter une intgrit mcanique lorsquil est soumis aux essais de charges axiale et latrale
42、appliques aux fils sertis conformment IISO 8668-2. Aucune discontinuit lectrique ne doit tre constate pendant cet essai. 2.1.5 Modules de mise la masse Tous les contacts intgrs doivent tre relis entre eux et rac- cords une plaque ou un goujon de montage commun, sui- vant le cas. 2.1.9 Rsistance Iend
43、ommagement par sonde dessai Les modules et les lments de raccordement doivent suppor- ter lessai de rsistance lendommagement par sonde dessai, pouvant survenir en utilisation, conformment 3.2.3. 2.1.6 Spcification de temprature Les lments constituant les systmes de raccordement modules amovibles doi
44、vent satisfaire aux exigences de la classe 3 de IISO 8668-1, pour une gamme de tempratures comprise entre -65OCet +200C. 2.1.7 tanchit 2.1.10 Protection contre les contacts mles surdimensionns Un contact mle surdimensionn ne doit pas pouvoir tre intro- duit dans le module ou dans le logement de llme
45、nt de raccor- dement lors de lessai prescrit en 3.2.1. 2.1.11 Durabilit des contacts Les modules et les lments de raccordement doivent tre pourvus disolants, prsentant une partie extrieure lisse, con- tus pour assurer ltanchit lhumidit des fils ou des obtura- teurs et de diamtre conforme au tableau
46、2. Les lments des systmes de raccordement modules amovi- bles doivent supporter 100 cycles dinsertion/extraction sans dtrioration lors de lessai prescrit en 3.2.2. Tableau 2 Dimensions en millimtres (inches) Taille du module ou de llment de raccordement 22D 22 20 16 12 Diamtre du fil prt lemploi min
47、. I max. 0,76 (0,030) 1,37 (0,054) 0,86 (0,034) 1,68 (0,066) 0,96 (0,038) 2,ll (0,083) 1,52 (0,060) 2,57 (0,101) 2,21 (0,087) 3,74 (0,147) ISO 8668-5 : 1992 (F) Section 3: Essais dapprobation de type 3.1 chantillons pour les essais dapprobation de type 3.1 .l Les chantillons doivent tre choisis conformment aux exigences prescrites dans IISO 8668-l. 3.1.2 Une famille de produits dun mme type peut tre approuve par similitude, sur la base dun produit reprsentatif ayant satisfait tous les essais. 3.1.3 Les modules de mm
