1、NORME INTERNATIONALE ISO 8668-4 Premire dition 1993-l O-l 5 Aronefs - Systmes de raccordement modules amovibles - Partie 4: Spcification dtaille pour le systme du type 2 Aircraft - Terminal junction systems - Part 4: Detail specification for type 2 system Numro de rfrence ISO 8668-4:1993(F) ISO 8668
2、=4:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a
3、le droit de faire partie du comit technique cre a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la
4、 normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 8668-4 a t l
5、abore par le comit techni- que lSO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 1, /nsta/ations lectriques pour constructions arospatiales. I LI SO 8668 CO mprend les pa rties suivantes, p r sentes sous le titre n ra I Aronefs - SYS tmes de raccordement modules amo vibles: I w- - Partie 1: Caractrist
6、iques - Partie 2: Essais - Partie 3: Spcification dtaille pour le systme du type 1 - Partie 4: Spcification dtaille pour le systme du type 2 - Partie 5: Spcification dtaille pour le systme du type 3 - Partie 6: Spcification dtaille pour le systme du type 4 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. A
7、ucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l
8、Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 60 8668=4:1993(F) Aronefs - Systmes de raccordement modules amovibles - Partie 4: Spcification dtaille pour le systme du type 2 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente partie de IISO 8668 prescrit les caractristiques particulieres au systme de raccordeme
9、nt modules amovibles du type 2, prvu pour utilisation de - 55 “C + 155 “C. 1.2 Le systme de raccordement couvert par la prsente partie de IISO 8668 comprend: a) des modules retour de quatre tailles; b) des modules de traverse de quatre tailles; c) des profiles adapts ces modules: profile monolithiqu
10、e et profil double pour les modules retour, profile double pour les modules de traverse; d) des entretoises; e) des contacts amovibles mles a sertir de tailles 22, 20, 16 et 12; f) des obturateurs dtanchit. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la
11、rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 8668. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 8668 sont invites recherc
12、her la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 8668-l : 1986, Aronefs - Systmes de raccordement 2 modules amovibles - Partie 1: Caractristiques. I S
13、O 8668-2: 1986, Aronefs - Systmes de raccordement modules amovibles - Partie 2: Essais. MI L-I-81 969: 1982, Connecter and electrical contact - General specification for installing and removal tools. ISO 8668=4:1993(F) 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 8668, les dfinitions d
14、onnes dans NS0 8668-l et la dfinition suivante sappliquent. Voir aussi CEI 50(581):1978, Vocabulaire lectrotechnique international - Chapitre 581: Composants lectromcaniques pour quipements lectroniques. 3.1 entretoise: Pice amovible destine, pour certaines combinaisons de modules dans un profil, ad
15、apter la longueur des modules empils au logement disponible entre les deux serre-modules du profil. 4 Dsignation 4.1 Modules Les modules doivent tre dsigns comme suit: a) rfrence la prsente partie de NS0 8668; b) spar par un espace, un chiffre indiquant le genre de module: 1 = module retour, 2 = mod
16、ule de traverse; c) une lettre indiquant la taille du module: A, B, C ou D (voir figures 1 et 2); d) deux chiffres indiquant le schma dinterconnexion (voir 5.2); e) une lettre dfinissant la rsistance aux fluides (voir tableau 1). Tableau 1 - Codification de la rsistance aux fluides Fluide Huile synt
17、htique pour turbomachines Huile minrale pour turbomachines Krosne pour turbomachines Code A EXEMPLE La dsignation dun module retour de taille A, 10 contacts de taille 22, arrangs selon le schma dinter- connexion 12 et rsistant aux fluides dfinis par le code A est la suivante: Module retour ISO 8668-
18、4 1 A 12 A 4.2 Profils Les profils doivent tre dsigns comme suit: a) rfrence la prsente partie de IISO 8668; b) spar par un espace, un chiffre indiquant le genre de modules pour lequel le profil est prvu: 1 = modules a retour, 2 = modules de traverse; 2 c) une lettre indiquant le type de profil: M =
19、 profil monolithique, N = profil double; d) un code trois chiffres indiquant la longueur du profil (voir tableaux 7 et 9); e) spar par un trait dunion, un chiffre indiquant la nature de la protection du profil (voir tableau 2). Tableau 2 - Codification de la protection des profils Protection Code I
20、Cadmiage blanc 1 Oxydation anodique incolore 2 Oxydation anodique noire 3 Oxydation anodique jaune 4 EXEMPLE La dsignation dun profil double pour modules retour, de 100,3 mm de longueur, protg par oxydation ano- dique noire est la suivante: Profil double ISO 8668-4 1 N 100 - 3 4.3 Entretoises Les en
21、tretoises doivent tre dsignes comme suit: a) rfrence la prsente partie de IISO 8668; b) spares par un espace, deux lettres indiquant le type dentretoise: ER = entretoise pour modules retour, ET = entretoise pour modules de traverse. EXEMPLE La dsignation dune entretoise pour module retour est la sui
22、vante: 4.4 Contacts Les contacts doivent tre dsigns comme suit: a) rfrence la prsente partie de IISO 8668; b) spar par un espace, le code deux chiffres indiquant la taille du contact: 22, 20, 16 ou 12. EXEMPLE La dsignation dun contact de taille 22 est la suivante: Contact ISO 8668-4 22 ISO 8668=4:1
23、993(F) 4.5 Obturateurs dtanchit Les obturateurs dtanchit doivent tre dsigns comme suit: a) rfrence la prsente partie de IISO 8668; b) spar par un espace, un code deux chiffres: 01, 02, 03 ou 04 (voir tableau II). EXEMPLE La dsignation dun obturateur pour cavit de contact de taille 22 est la suivante
24、: Obturateur ISO 8668-4 01 5 Caractristiques 5.1 Dimensions Les dimensions donnes sont en millimtres. Sur les figures et dans certains tableaux, les valeurs en inches sont indiques entre parenthses. Les vues sont reprsentes dans le premier didre. ISO 8668=4:1993(F) 5.1.1 Modules retour (code 1) Voir
25、 figure 1 et tableau 3. 7 Isolant Pour module dhaille A, B ou C Figure 1 - Modules retour Tableau 3 - Modules retour Pour moduG de taille D avec support de fils Dimensions en millimtres I Ts:Il 1 ainie du module A B C D A B c D E F & 0,13 + 0,15 max. f 0,13 f 0,25 max. 10,Ol 8,48 16,94 17,53 14,76 2
26、0,65 10,Ol 8,48 16,94 17,53 14,76 19,6 24,89 21,05 16,94 17,53 13,87 20,4 32,38 28,45 - 17,53 13,56 24,05 G +0,35 0 16,76 16,76 16,76 16,76 H max. - - - 16,94 J max. 23,22 4 Dimensions en inches Taille du module A B c D E F G H J * 0,005 + 0,006 max. + 0,005 * 0,Ol max. +0,014 0 max. max. A 0,394 0,
27、334 0,667 0,69 0,581 0,813 0,66 - B 0,394 0,334 0,667 0,69 0,581 0,752 0,66 - C 0,98 0,829 0,667 0,69 0,546 0,803 0,66 - D 1,274 1,12 - 0,69 0,534 - 0,66 0,667 0,914 5 ISO 8668=4:1993(F) 51.2 Modules de traverse (code 2) Voir figure 2 et tableau4. . Y # . Y Pour module de taille A, B ou C Pour modut
28、e de taitte D avec support de fils Figure 2 - Modules de traverse Tableau 4 - Modules de traverse Dimensions en millimtres A B C D E Taille du module F G H J K M N * a13 max. max. * 0,13 * 0,13 f 0,13 f 0,15 f 0,25 max. max. + 0,13 + 0,13 A 10,Ol 28,96 33,3 20,12 7,75 5,21 8,48 16,08 - - - - B 10,Ol
29、 28,96 33,55 20,12 7,75 5,21 8,48 16,08 - - - - C 24,89 29,16 38,6 20,12 7,75 5,21 21,05 13,92 - - - - D 32,38 - - 20,12 - - 28,45 14,22 23,16 41,3 7,75 5,21 Dimensions en inches A B c D E Taille du module F G H J K A4 N f 0,005 max. max. k 0,005 f 0,005 f 0,005 f 0,006 f 0,Ol max. max. f 0,005 * 0,
30、005 A 0,394 1,14 1,311 0,792 0,305 0,205 0,334 0,656 - - - - B 0,394 1,14 1,311 0,792 0,305 0,205 0,334 0,656 - - - - C 0,98 1,148 1,52 0,792 0,305 0,205 0,829 0,548 - - - - D 1,274 - - 0,792 - - 1,12 0,56 1,148 1,626 0,305 0,205 6 5.1.3 Profils 5.1.3.1 Profils monolithiques pour modules retour (cod
31、e 1 M) Le profil monolithique est compos dun seul 6lment en forme de U et de deux serre-modules. Voir figure3 et tableaux 5 et 7. NOTE 1 Les dimensions A et A, sont donnes dans le tableau 7. ISO 8668=4:1993(F) A-A Possibilit& de fixation et dimensions B 1 7 Profil Al 4 Ii/ I Symboles de reprage L Se
32、rre-modules Dimensions du profile K 11 11 0,82min. 1 1 _cC=(O,O32 min.) 3-k X (Variante avec trous oblongs) A Ii Figure 3 - Profil monolithique (code 1 M) ISO 8668=4:1993(F) 5.1.3.2 Profils doubles pour modules retour (code 1 N) Le profil double est compos de deux lments et de deux serre-modules. Vo
33、ir figure4 et tableaux 6 et 7. NOTE 2 Les dimensions A et A, sont donnes dans le tableau 7. A-A Fixation et dimensions B Symboles de reprage Dimensions du profil 1 1 4 (0,032 min.) Figure 4 - Profil double (code 1 N) ISO 8668=4:1993(F) Tableau 5 - Profils monolithiques pour modules retour (code 1 M)
34、 Dimensions en miIIimAtres I E F G H J K L M + 0,5 + 0,28 + 0,18 + 0,5 -1: 0,25 + 0,5 k 0,16 z!I 02 I 18,7 I 6,08 I 3,98 I 19,3 I $95 I 15,41 I 17,83 I 17,15 I Dimensions eninches I c E F G H J K L A4 * ao2 * 0,011 * 0,007 * ao2 f ao1 + 0,02 & 0,006 + 0,008 l 0,736 I 0,239 I 0,157 I 0,76 I 0,36 I 0,
35、607 I 0,702 I 0,675 I Tableau 6 - Profils doubles pour modules retour (code 1 N) Dimensions en millimtres 4 FI f 025 f 028 20,12 8,89 GI k W8 4,57 4 f 0,5 21,l Jl f 0,25 10,55 L, * 0,13 17,42 R f 0,15 1,57 S k 02 17,15 T u -0,15 0 rf 0,15 1,37 1,83 Dimensions en inches 4 FI GI f4 Jl L, R S T u f ao1
36、 f 0,011 f 0,007 * ao2 f WI f 0,005 f 0,006 f: 0,008 0 -0,006 + 0,006 0,792 0,35 0,18 0,831 0,415 0,686 0,062 0,675 0,054 0,072 . 10 ISO 8668=4:1993(F) Tableau 7 - Profils monolithiques (code 1 M) et doubles (code 1 N) pour modules retour - Codes de longueur et combinaisons de modules A A, B Combina
37、isons possibles (pour information) Code de Nombre de modules de code longueur + 0,25 f 0,25 I!z 0,4 Entretoise (AI WI) (& WI) (+ 0,016) Aou B C D 035 25,53 24,27 35,43 1 (1,005) (0,956) 11,395) 045 35,56 34,2 45,47 2 IL41 (1,346) um 050 40,39 39,17 50,29 1 (139) (1,542) U,98) 055 45,59 44,35 55,5 3
38、(1,795) (1,746) (2,185) 060 50,42 49,21 60,32 1 1 (1,985) (1,937) (2,375) 1 1 065 55,83 54,3 65,73 4 (2,198) (2,138) (2,588) 075 65,66 64,41 75,56 5 (2,585) (2,536) W75) 2 080 70,48 69,27 80,39 3 1 (2,775) (2,727) (3,165) 2 1 1 085 75,63 74,3 85,6 6 (2,978) (2,925) (3,371 1 2 1 1 1 090 80,52 79,3 SO
39、,42 4 1 (3,I 7) (3,122) (3,561 3 1 1 2 100 90,4 89,l 100,3 5 1 (3,559) (3,508) (3,949) 4 1 1 1 2 3 105 95,76 94,38 105,66 8 (3,771 (3,716) (4,161 3 2 2 1 1 1 115 105,94 104,51 115,85 9 (4,171) (4,115) (4,561) 4 2 3 1 1 1 11 ISO 8668=4:1993(F) Code de longueur 125 A A, B f 025 zt 025 f 0,4 (k WI) (+
40、om (IfI 0,016) II 5,82 114,45 125,73 (4,561 (4,506) (4,951 Combinaisons possibles (pour information) Nombre de modules de code Entretoise A ou B C D 10 5 2 4 1 1 1 1 1 2 4 3 1 140 130,83 129,42 140,74 9 1 (5,151) (5,095) (5,541) 8 1 1 5 2 4 3 3 2 1 1 2 2 145 135,51 134,28 145,51 7 2 (5,335) (5,287)
41、(5,725) 6 1 1 1 3 1 2 2 4 2 3 1 1 3 1 1 150 140,87 139,44 150,77 10 1 (5,546) (5,491 (5,936) 9 1 1 * 6 2 5 3 4 2 1 1 1 2 2 5 155 145,26 143,96 155,17 13 (5,719) (5,668) (6,109) 8 2 7 1 1 1 4 1 2 3 4 3 3 1 2 3 1 1 4 12 ISO 8668=4:1993(F) Code de longueur 175 A f 025 f 025 (k osm 165,38 6,511) (IfT O,
42、Ol) 164,3 (6,469) B * a4 (+ 0,016) 175,28 (6,901) Combinaisons possibles (pour information) Nombre de modules de code Entretoise I A ou B C D 15 10 2 6 1 2 5 4 5 3 1 2 4 1 3 2 6 2 3 1 13 ISO 8668=4:1993(F) 5.1.3.3 Profils doubles pour modules de traverse (code 2 N) Les profils sont composs de deux l
43、ments et de deux serre-modules. Voir figure 5 et tableaux 8 et 9. 1 I I p- L- Symboles de reperage Dimensions du profil Figure 5 - Profil double (code 2 N) 14 ISO 8668=4:1993(F) Tableau 8 - Profils doubles pour modules de traverse (code 2 N) Dimensions en millimtres E F G H J K L M f 0,25 zk 02 f a1
44、 51 + 0,18 * 0,09 32,14 3,94 20,Ol 10,16 4,67 23,77 18,49 9,24 N P R S T u V W + 0,15 + 0,15 If: 0,15 + 0,15 0 -0,15 * 0,15 f 0,15 f 0,15 22,71 8,25 1,57 0,51 1,37 1,83 29,34 L4 Dimensions eninches I E F G H J K L M f 0,Ol f 0,008 & 0,004 f 0,007 f 0,006 f 0,02 f 0,007 f 0,004 1,265 0,155 0,788 0,4
45、0,184 0,936 0,728 0,364 N P R S T u V W f: 0,006 + 0,006 + 0,006 + 0,006 0 -0,006 + 0,006 f 0,006 + 0,006 0,894 0,325 0,062 0,02 0,054 0,072 1,155 0,055 i 15 ISO 8668=4:1993(F) Tableau 9 - Profils doubles pour modules de traverse (code 2 N) - Codes de longueur et combinaisons de modules A B c Combin
46、aisons possibles (pour information) Code de Nombre de modules de code longueur $I Of4 z!I Of5 + 0,25 Entretoise (+ 0,016) (I!I om (rt: WI) Aou B C D 035 54,51 46,13 35,71 2 (2,146) Il,81 6) (1,406) 045 64,26 55,88 45,47 3 (2,53) CU) (1,79) 047 66,78 58,39 47,98 3 1 (2,629) (2,299) (1,889) 1 050 69,2
47、4 60,86 50,44 1 1 (2,726) (2,396) (1,986) 1 1 055 74,62 66,24 55,83 4 (2,938) (2,608) (2,198) 060 79,3 70,92 60,5 2 1 (3,122) (2,792) KM 1 1 1 065 84,38 76 65,58 5 (3,322) (2,992) (2,582) 2 070 89,56 81,18 70,76 3 1 (3,526) (3,196) (2,786) 2 1 1 075 94,74 86,36 75,95 6 (3,731 (3,4) (2,991 1 2 1 1 1
48、080 99,62 91,24 80,82 4 1 (3,922) (3,592) (3,182) 3 1 1 2 096 114,86 106,48 96,06 8 (4,522) (4,192) (3,782) 3 2 2 1 1 1 115 134,77 126,39 II 5,98 10 (5,306) (4,976) (4,566) 5 2 4 1 1 1 1 1 2 4 3 1 16 ISO 8668=4:1993(F) A B C Combinaisons possibles (pour information) Code de Nombre de modules de code longueur f 0,4 Ik a5 zt 025 Entretoise (Z!I 0,016) (zk W2) (* O,Ol) Aou B C D 135 154,48 146,l 135,69 12 (6,082) (5,752) (5,342) 7 2 6 1 1 1 3 1 2 2 4 2 3 1 1 3 1 1 146 164,95
