1、 Numro de rfrence ISO 8611-2:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 8611-2 Premire dition 2011-05-15 Palettes pour la manutention Palettes plates Partie 2: Exigences de performance et slection des essais Pallets for materials handling Flat pallets Part 2: Performance requirements and selection of
2、tests ISO 8611-2:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les m
3、icrofilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO 86
4、11-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 1 4 Conditions dessai.3 4.1 Gnralits .3 4.2 Palettes en bois .3 4.3 Palettes mtalliques 4 4.4 Palettes en plastique.4 4.5 Palettes en cart
5、on4 4.6 Palettes en matriaux composites base de bois 4 5 Nombre de rptitions 4 6 Exigences de performance.5 7 Slection des essais .8 7.1 Utilisation prvue 8 7.2 Manutention de marchandises avec stockage sur rayonnages et gerbage8 7.3 Manutention de marchandises avec gerbage et sans stockage sur rayo
6、nnages 9 7.4 Manutention de marchandises sans stockage sur rayonnages ni gerbage .9 7.5 Applications spciales9 8 Charge dessai charge nominale.9 8.1 Essais de rsistance .9 8.2 Charge limite, U .9 8.3 Tests de rigidit .10 8.4 Charge nominale .10 9 Dure des essais de rigidit statique 10 10 Nombre de c
7、hocs pour les essais dynamiques .11 11 Rapport dessai11 Annexe A (informative) Graphiques reprsentant une force type en fonction de la dformation lors des essais des palettes montrant la dformation la charge limite, U .12 Bibliographie.13 ISO 8611-2:2011(F) iv ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos
8、 LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire parti
9、e du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique
10、. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vo
11、te. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue
12、 pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 8611-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 51, Plateaux de chargement pour transport et manutention directe de charges unitaires. Cette premire dition de lISO 8611-2 annule et remplace lISO/TS
13、 8611-2:2005, qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 8611 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Palettes pour la manutention Palettes plates: Partie 1: Mthodes dessai Partie 2: Exigences de performance et slection des essais Partie 3: Charges maximales en service ISO 8
14、611-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vIntroduction Les forces auxquelles sont soumises les palettes au cours de leur utilisation varient de manire significative. Les modes opratoires dessai dcrits dans lISO 8611-1 sont des simulations approximatives de lutilisation de palettes. Ces essais aiden
15、t le concepteur dfinir un quilibre initial acceptable entre le cot et les performances correspondant une conception de palettes. Il est recommand de confirmer et vrifier tous les rsultats des essais effectus selon ce protocole au moyen dessais sur le terrain avant la publication des performances ou
16、la mise sur le march dune nouvelle palette. La charge nominale, dtermine conformment ce protocole dessai, ne reprsente pas une charge utile et ne peut pas tre vrifie au moyen dessais sur le terrain. La charge nominale correspond un niveau de charge utile minimale utiliser en vue de dterminer la char
17、ge maximale en service conformment aux modes opratoires de lISO 8611-3. La charge maximale en service peut tre vrifie pour une charge utile et une utilisation prvue spcifies au moyen dessais sur le terrain. Il convient que la publication dune charge maximale en service comprenne une description de l
18、a charge utile et les modes dutilisation de la palette prvus. Il est fondamental dtre prudent lors de la comparaison des rsultats des essais avec lexprience historiquement acquise en utilisant des types de palettes existants. Les attentes des utilisateurs de palettes en termes de performances varien
19、t. Certains requirent des niveaux de performances plus levs alors que dautres se satisfont de niveaux moindres. Les utilisateurs acceptent diffrents niveaux de risque lorsquils utilisent des palettes. Les attentes en termes de performances variant, les rsultats des essais peuvent ne pas toujours ref
20、lter la manire dont lutilisateur peroit les performances des palettes en service. La charge nominale peut ne pas reflter la perception par les utilisateurs des performances des palettes car elle nest pas reprsentative de la charge utile. Il convient que les charges maximales en service soient compar
21、es aux performances historiquement acquises de types de palettes existants. La srie ISO 8611 se compose des parties suivantes: lISO 8611-1 dcrit les mthodes dessai; la prsente partie de lISO 8611 dcrit les exigences en termes de performances et la slection des essais; lISO 8611-3 dcrit des essais pe
22、rmettant de dterminer les charges maximales en service pour des charges utiles connues. LISO 8611-1 et la prsente partie de lISO 8611 sont ncessaires la dtermination de la charge nominale. La charge nominale correspond la charge admissible la plus faible pour les conditions dappui spcifies, indpenda
23、mment du type de charge ( lexclusion des charges concentres). LISO 8611-1, la prsente partie de lISO 8611 et lISO 8611-3 servent dterminer les charges maximales en service pour des charges utiles connues. La charge nominale pour lutilisation prvue est tablie par la slection dessais dans lISO 8611-1
24、et lexigence en termes de performance est dfinie partir des critres de la prsente partie de lISO 8611. Trois types dutilisation prvue avec les conditions dappui spcifies sont dfinis: la manutention de palettes charges avec stockage sur rayonnages et gerbage; la manutention de palettes charges sans s
25、tockage sur rayonnages; la manutention de palettes charges sans stockage sur rayonnages ni gerbage. ISO 8611-2:2011(F) vi ISO 2011 Tous droits rservsAfin de dterminer la charge maximale en service au moyen des essais dcrits dans lISO 8611-3, le flchissement sous la charge utile connue ne peut pas dp
26、asser les limites de flchissement (voir lISO 8611-3:2011, 4.2, 4.3 et 4.4) dtermines dans lISO 8611-1 et dans la prsente partie de lISO 8611. La charge maximale en service est la plus grande charge utile quune palette puisse tre autorise supporter dans des conditions spcifiques de chargement et dapp
27、ui. LISO 8611-3:2011, Annexe A fournit des indications sur leffet gnral de diffrents types de charges et des mthodes de stabilisation sur les performances. Il ne peut sagir que dun guide indiquant les rsultats probables partir dessais avec la charge utile connue. Dautres essais dvaluation de la dura
28、bilit sont spcifis dans lISO 8611-1. NORME INTERNATIONALE ISO 8611-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Palettes pour la manutention Palettes plates Partie 2: Exigences de performance et slection des essais 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 8611 spcifie les exigences de performance
29、permettant dtablir les charges nominales pour des palettes plates neuves. Elle spcifie galement les essais ncessaires pour des palettes plates neuves dans diverses conditions de manutention et les exigences de performance pour des essais avec charges utiles. Elle ne stend pas aux palettes superstruc
30、ture fixe ou conteneur autoportant rigide pouvant tre fixs mcaniquement la palette et contribuant sa rsistance. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences n
31、on dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 445, Palettes pour la manutention et le transport des marchandises Vocabulaire ISO 8611-1, Palettes pour la manutention Palettes plates Partie 1: Mthodes dessai ISO 8611-3, Palettes pour la manuten
32、tion Palettes plates Partie 3: Charges maximales en service 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 445 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 rupture dun lment rupture dun lment structurel qui influence dune manire significative la rsist
33、ance, la rigidit ou la fonctionnalit dune palette 3.2 charge concentre charge concentre sur une surface reprsentant moins de 50 % de la surface du plancher suprieur de la palette ISO 445:2008, dfinition 2.3 ISO 8611-2:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservs3.3 charge maximale en service plus grande ch
34、arge utile quune palette puisse tre autorise porter dans des conditions spcifiques de chargement et dappui NOTE 1 Elle varie en fonction du type, de la rpartition, de la disposition et des moyens de stabilisation de la charge et du systme dappui et peut tre suprieure ou infrieure la charge nominale
35、(voir, par exemple, les Articles 4 et 6 ainsi que lISO 8611-3). NOTE 2 Adapt de lISO 445:2008, dfinition 2.7. 3.4 charge nominale R charge admissible la plus faible pour les conditions dappui spcifies, indpendamment du type de charge ( lexclusion des charges concentres) NOTE 1 Les conditions dappui
36、spcifies se rfrent la plage de conditions dutilisation de 7.1 de la prsente partie de lISO 8611. NOTE 2 La charge nominale ne reprsente pas une charge utile relle sur une palette en cours dutilisation. La charge nominale est utilise des fins de comparaison de performances de diffrentes palettes. NOT
37、E 3 Adapt de lISO 445:2008, dfinition 2.2. 3.5 charge utile Q charge supporte par la palette lors de son utilisation ISO 445:2008, dfinition 2.8 NOTE Elle peut tre suprieure, identique ou infrieure la charge nominale. 3.6 plateau surface solide et rigide dun appareil dessai servant appliquer une cha
38、rge en vue de soumettre la palette chantillon un essai 3.7 stockage sur rayonnages (racks) stockage dunits de charge sur rayonnages par accumulation ou sur lisses, porte libre, sans appui NOTE Adapt de lISO 445:2008, dfinition A.3.1. 3.8 facteur de scurit rapport entre la charge limite et la charge
39、nominale NOTE Dans lISO 8611 (toutes les parties), ce rapport est dau moins 2,0. 3.9 charge solide charge homogne, rigide, compacte et unique, supporte par tous les ds et/ou chevrons (supports) de la palette NOTE Adapt de lISO 445:2008, dfinition 2.6. ISO 8611-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 3
40、3.10 gerbage placement des palettes avec des units de charge les unes sur les autres sans recours des tagres ou des baies de stockage intermdiaires NOTE Adapt de lISO 445:2008, dfinition A.2.1. 3.11 rigidit dformation relative dune palette ou dun lment sous charge NOTE Une grande rigidit correspond
41、pour une charge donne un dplacement, un flchissement ou une dformation de petite amplitude. 3.12 charge dessai P cales de transmission de charge, plaque de diffusion de charge ou caisse de chargement et charge applique proprement dite 3.13 charge limite U charge pour laquelle la compression, le dpla
42、cement ou le flchissement ne sont plus matriss, ce qui entrane la destruction de lchantillon ou la rupture dun lment, ou charge pour laquelle le dplacement, la dformation ou le flchissement deviennent excessifs NOTE Voir Tableau 1. 3.14 charge lie uniformment rpartie charge rpartie de faon uniforme
43、sur toute la surface du plancher suprieur de la palette, la disposition de chaque couche tant telle que les paquets sont imbriqus les uns dans les autres 3.15 charge non lie uniformment rpartie charge rpartie de faon uniforme sur toute la surface du plancher suprieur de la palette lorsque les paquet
44、s ne sont ni imbriqus les uns dans les autres, ni lis, ni attachs 4 Conditions dessai 4.1 Gnralits Les conditions dessai doivent tre dtermines en fonction du matriau de la palette, conformment 4.2 4.6, et doivent tre maintenues tout au long de lessai. Si la palette se compose de plusieurs types de m
45、atriaux diffrents, lhumidit et la temprature doivent tre conformes au matriau le plus sensible aux changements de conditions. 4.2 Palettes en bois La teneur en humidit de rfrence est de (20 2) %. Si les palettes sont utilises une teneur en humidit suprieure, elles doivent tre soumises essai cette te
46、neur, et celle-ci doit ensuite tre consigne dans les rsultats dessai. NOTE Le mesurage peut tre effectu conformment lEN 13183-2 2 . ISO 8611-2:2011(F) 4 ISO 2011 Tous droits rservs4.3 Palettes mtalliques Les conditions dessai ne doivent pas tre utilises pour les palettes mtalliques. 4.4 Palettes en
47、plastique Les conditions dessai pour la charge nominale, la charge maximale en service et pour les essais de durabilit portant sur des palettes en plastique doivent tre les suivantes: essais 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 8, 9, 10, 11, 12 et 13: (23 2) C essais de charge maximale en service supportant la charge utile: (40 2) C essai 9: (23 2) C et (10 2) C Pour les essais de dtermination des charges maximales en service et lessai 9, chaque fois que des palettes en plastique sont utilises da
