1、 Numro de rfrence ISO 8566-3:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 8566-3 Deuxime dition 2010-02-01 Appareils de levage charge suspendue Cabines et postes de conduite Partie 3: Grues tour Cranes Cabins and control stations Part 3: Tower cranes ISO 8566-3:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le
2、 prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci
3、 y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les
4、dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membr
5、es de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reprodui
6、te ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 74
7、9 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 8566-3:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (com
8、its membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
9、 avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche princ
10、ipale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Latte
11、ntion est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 8566-3 a t labore p
12、ar le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 7, Grues tour. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8566-3:1992), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 8566 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils
13、de levage charge suspendue Cabines et postes de conduite: Partie 1: Gnralits Partie 2: Grues mobiles Partie 3: Grues tour Partie 4: Grues flche Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques NORME INTERNATIONALE ISO 8566-3:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Appareils de levage charge suspendue Cabine
14、s et postes de conduite Partie 3: Grues tour 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 8566 spcifie les exigences auxquelles doivent satisfaire les cabines et postes de conduite des grues tour telles que dfinies dans lISO 4306-3. La prsente partie est destine tre utilise conjointement avec lI
15、SO 8566-1. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). IS
16、O 4306-3, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 3: Grues tour ISO 7752-3, Appareils de levage charge suspendue Organes de service Disposition et caractristiques Partie 3: Grues tour ISO 8566-1:2010, Appareils de levage charge suspendue Cabines et postes de conduite Partie 1: Gnrali
17、ts 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 4306-3 et lISO 8566-1 sappliquent. 4 Poste de conduite Les exigences de lISO 8566-1 sappliquent avec les modifications suivantes. Si la cabine est remplace par un poste de conduite fix sur la grue
18、 ou lintrieur de celle-ci, le poste de conduite doit tre pourvu a) dun garde-corps constitu par une main courante une hauteur de 0,9 m 1,1 m du platelage, une lisse intermdiaire mi-hauteur, et une plinthe de 0,1 m de hauteur ISO 8566-3:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservsou toute autre dispositif d
19、onnant une protection quivalente; b) dun toit de protection, une hauteur de 1,9 m 2 m au-dessus de la plate-forme, capable dabsorber une nergie de chute produite par une sphre en acier dune masse de 7 kg tombant dune hauteur de 2 m. 5 Cabine 5.1 Gnralits 5.1.1 Les exigences de lISO 8566-1 sappliquen
20、t avec les modifications suivantes. 5.1.2 La cabine ne doit pas tre suspendue une flche. Elle peut tre attache ou positionne sur la tour de telle faon quelle ne puisse tre crase lorsque la flche est abaisse accidentellement. Dans le cas o la cabine est situe dans la tour, la partie panoramique peut
21、tre place lextrieur de la structure du mt. 5.1.3 Les dimensions intrieures utiles de la cabine ne peuvent tre infrieures aux valeurs donnes dans le Tableau 1. Ces dimensions doivent tre suffisantes pour permettre la prsence occasionnelle dune seconde personne dans la cabine. Tableau 1 Dimensions int
22、rieures utiles minimales Dimensions en mtres Grues montage automatis Grues montage par lments Longueur Largeur Hauteur Longueur Largeur Hauteur 0,8 0,8 2 1,2 1 2 5.1.4 La cabine doit a) tre pourvue dun toit capable de supporter en tout point une masse de 100 kg rpartie sur une surface de 0,3 m 0,3 m
23、, b) protger loprateur des conditions atmosphriques, telles que pluie, grand froid ou grande chaleur. 5.1.5 Lorsquil nest pas possible pour des raisons de construction daccder la cabine par une porte telle que prvue dans lISO 8566-1, il est permis dy accder par une trappe situe soit dans le plancher
24、, soit dans le plafond de la cabine. Les dimensions minimales pour louverture effective du trou dhomme doivent tre 0,55 m 0,55 m. Lorsque laccs seffectue par une trappe de plancher, une sortie de secours doit tre amnage par une trappe de secours situe soit dans le plafond, soit sur le ct de la cabin
25、e. Lorsque la trappe de secours nest pas accessible du sol, une chelle de secours doit tre fournie. Lorsque laccs seffectue par une trappe de plafond, celle-ci ne doit pouvoir souvrir que vers lextrieur. ISO 8566-3:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 3Sur les grues tour montage automatis, le trou pe
26、ut tre sous le sige du conducteur uniquement si il ny a aucune autre solution possible, avoir des dimensions rduites 0,50 m 0,50 m, si ncessaire en raison de la dimension de la grue. 5.1.6 Pour les grues montage automatis, les dimensions de la zone debout doivent tre au moins de 0,2 m 0,6 m. 5.1.7 L
27、es grues tour doivent tre quipes dun essuie glace et dun lave-glace sur la vitre avant de la cabine. 5.1.8 La disposition et les caractristiques des commandes doivent tre conformes lISO 7752-3. 5.1.9 Pour les grues tour montage automatis, une prise de courant telle que requise dans lISO 8566-1:2010,
28、 5.1.3, nest pas ncessaire. 5.2 Bruit Les exigences donnes dans lISO 8566-1 sappliquent avec les ajouts suivants. Les conditions de mesurage sont dfinies comme suit: lorsque le gnrateur dnergie est fix sur la grue, le gnrateur dnergie et le mcanisme de mouvement doivent faire lobjet de mesurages spa
29、rs sils ne sont pas combins; lorsque ces deux dispositifs sont combins, les mesurages doivent se rapporter lensemble. Pour le mesurage des bruits, le mcanisme de mouvement et le gnrateur dnergie doivent tre installs et utiliss conformment aux instructions du fabricant. Le gnrateur dnergie intgr la g
30、rue doit fonctionner la puissance maximale indique par le fabricant. En ce qui concerne le mcanisme de levage, il doit fonctionner en suivant les indications donnes ci-aprs en modes de levage et de descente: sans charge, le tambour tournant la vitesse de rotation qui correspond la vitesse maximale d
31、e dplacement du crochet, qui doit tre spcifie par le fabricant; avec une tension de cble au niveau du tambour correspondant la charge maximale (pour la porte minimale), le crochet se dplaant sa vitesse maximale. Les valeurs de la charge et de la vitesse doivent tre telles que spcifies par le fabrica
32、nt. La vitesse doit tre vrifie au cours de lessai. Les rsultats dessai doivent tre obtenus partir des mouvements produisant le niveau de pression acoustique le plus lev. ISO 8566-3:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservsBibliographie 1 ISO 4306-1, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits ISO 8566-3:2010(F) ICS 53.020.20 Prix bas sur 4 pages ISO 2010 Tous droits rservs
