1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXAYHAPOfiHAfi OPTAHM3AMFl Il0 CTAHJjAPTM3AMM Propylne et butadine usage industriel - chantillonnage en phase liquide Prop ylene and bu tadiene for industrial use - Sampling in the ligui
2、d phase ISO 8563 Premire dition 1987-06-o 1 Numro de rfrence ISO 8563 : 1987 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est normalement confie a
3、ux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales
4、 adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membre
5、s votants. La Norme internationale ISO 8563 a t labore par le comit technique ISO/TC 47, Chimie. Lattention des utilisatews est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent do
6、cument implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition, 0 Organisation internationale de normalisation, 1987 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 8563 : 1987 (F) Propylne et butadine usage industriel - chantillonnage en phase liquide AVERTISSEMENT - Prescriptions de scuri
7、t Pour toutes les oprations dchantillonnage et les essais sur le propylne et le butadine liqufis, il est ncessaire de respecter scrupuleusement certaines prescriptions concernant la scurit. En effet, la vaporisation de ces produits, mme en faibles quantits, entrane la formation de volumes apprciable
8、s de gaz extrmement combustibles et capables de former, avec lair, des melanges explosifs. Lvaporation de ces produits sur une surface mtallique provoque un refroidissement intense de celle-ci et entrane des risques de brlures son con- tact. Pour faciliter la manipulation des bouteilles dchantillonn
9、age, celles-ci peuvent tre munies dun pied (voir figure 1) ou de poignes. La vidange de rcipients, contenant du propylene et du butadine liquide, produit un volume plus ou moins important de vapeurs qui se rpandent immdiatement dans latmosphre environnante. Ces vapeurs ont une masse volumique leve e
10、t prsentent des risques daccumulation aux points bas. II est donc indispensable dobserver rigoureusement les prescriptions suivantes pour la manipulation du propylne et du butadiene liquide, surtout lorsque des quantites relativement importantes sont en jeu (par exemple 1 litre) : a) utiliser des rc
11、ipients, installations et appareillages conformes aux dcrets et reglements officiels en vigueur. En ce qui concerne les rcipients, faire procder aux epreuves periodiques de rsistance la pression, par des organismes agrs; b) relier ensemble la terre les bouteilles et bombes dchantillonnage, afin dvac
12、uer toute charge dlectricit sta- tique au cours des vidanges et transferts de gaz liquefis; c) oprer dans un local bien spar des salles de travail et en dehors de la prsence de flammes nues, dtincelles, de points chauds et dappareils lectriques non antidflagrants; d) assurer une ventilation efficace
13、 des points hauts et des points bas, laide de hottes fort tirage si Ichantillon- nage nest pas effectu lair libre; e) vrifier que les installations lectriques : clairage du local, moteurs des ventilateurs des hottes, etc., sont antid- flagrantes et conformes la rglementation officielle en vigueur. I
14、I est recommand aux manipulateurs de porter des lunettes et des gants de scurit et dexposer un minimum de surface aux dangers de projection (bras, avant-bras, etc.). Le propylne est class comme asphyxiant simple, mais le butadine a une VLE (Valeur Limite dExposition) de 10 mg/kg. 1 ISO 8563 : 1987 (
15、F) 1 Objet et domaine dapplication Fermer les robinets dadmission (V,) et de purge (VI) de la bou- teille dchantillonnage et ouvrir la vanne disolement (VS) du La prsente Norme internationale dcrit les modes opratoires et les prcautions prendre pour lexcution des prlvements dchantillons reprsentatif
16、s de propylne et de butadine en phase liquide, en vue de leur analyse. rcipient chantillonner, puis les vannes dchantillonnage (V,) et de purge (Vs) de la ligne dchantillonnage. Ds appari- tion de lhydrocarbure liquide, fermer la vanne (VS) de purge de la ligne dchantillonnage. Ouvrir le robinet dad
17、mission (V,) puis de purge (VI) de la bouteille dchantillonnage. Fermer le Elle tablit, en outre, dans lannexe A, un schma donnant des robinet de purge (VI) et ensuite celui dadmission (V,), puis indications sur les moyens dliminer la partie dchantillon non laisser purger par le robinet de purge (VI
18、); effectuer trois fois utilise au cours de lanalyse et, dans lannexe B, un schma cette dernire opration et ensuite fermer le robinet de purge chronologique de remplissage dune bouteille dchan- (VI). Pour effectuer le remplissage, ouvrir le robinet dadmis- tillonnage. 2 Appareillage sion (V,) et le
19、robinet de purge (VI) et, ds lapparition du liquide, fermer le robinet de purge (VI) puis celui dadmission (V 1 2m Pou r obtenir un volume de scurit en phase vapeur gal 20 % du volume total de la bouteille, ouvrir le robinet de purge (VI) pour vacuer lexcs de liquide et fermer le robinet ds quappara
20、t la phase vapeur. Fermer alors la vanne disolement (VS) et ouvrir la vanne de purge (Va) de la ligne dchantillon- nage, puis fermer la vanne dchantillonnage (V,) et dconnec- ter la bouteille dchantillonnage au niveau du raccord R2. 2.1 Bouteilles dchantillonnage (voir figures 1 et 2), rsis- tant un
21、e pression de 3,4 MPa* utilisables pour le propylne liquide dont la pression de vapeur 25 OC est de 1 ,l MPa, ou rsistant une pression de 1,4 MPa utilisables uniquement pour le butadine liquide dont la pression de vapeur 25 OC est de 0,3 MPa. Chaque fois que cela est possible, on aura intrt utiliser
22、 une bouteille sur pied (voir figure 1) munie dun robinet tube plon- . Les bouteilles devront tre de prfrence en acier inoxydable 18/10 et tre quipes de deux robinets pointeau en acier inoxydable rsistant a une pression quivalente ou suprieure celle de la bouteille. Un des robinets devra tre pourvu
23、dun tube plongeur de contrle de charge afin dobtenir un volume mort de 20 % et il devra b) identification prcise de lchantillon telle que nom et numro correspondant celui de ltiquette figurant sur la bouteille dchantillonnage; 3 Mode opratoire (voir schma chronologique dans lannexe B) c) date et dur
24、e de prlvement de lchantillon; d) importance approximative de la livraison; Faire vacuer tout liquide de la bouteille (2.1) et la raccorder avec les raccords RI et R2, en position verticale, par Iinterm- diaire de la ligne dchantillonnage, la source de propylne ou de butadiene en un point situ au mo
25、ins 10 cm en dessous du niveau du liquide de facon que celui-ci puisse occuper le fond de la bouteille. e) commentaires sur toutes anomalies telles que contami- nation ventuelle; _ f) compte rendu de toutes oprations non prvues dans la prsente Norme internationale ou de toutes oprations facultatives
26、. * 1 MPa = 10 bar 2 ISO 8563 : 1987 (FI Raccord fiiet fl Raccord filet - 0 m Plat acier doux : 25 x 3 Dimensions en millimtres ,- Col acier inoxydable 18/10 acier inoxydable 18/ I 10 Fond acier inoxydable Poinonnage (profondeur des lettres environ 0,2 mm) Capacit : 3,750 litres Pression dpreuve : 3
27、 Nom du fabricant et date de fabrication 18110 Figure 1 - Exemple de bouteille dchantillonnage pour le butadiene liquide Dimensions en millimtres Acier inoxydable 18/10 paisseur 5 Robinet type GPL -4m I i I W 60 Tube 10 Acier inoxydable 18/10 paisseur 6 Robinet type GPL a120 Capacit : 250 ml Capacit
28、 : 1 litre Pression dpreuve : 4 MPa Pression dpreuve : 5 MPa Figure 2 - Exemples de bouteilles dchantillonnage pour le propylne liquide 4 ISO 8563 : 1987 (FI Annexe A Systme dvacuation des chantillons dolfines lgres liqufies ou gazeuses (Cette annexe fait partie intgrante de la norme.) NOTE - Les pr
29、essions dair et de vapeur deau sont donnes titre indicatif. AVERTISSEMENT - Avant de purger les bouteilles, les relier imprativement la terre laide dune pince qui- potentielle. Systme de purge : Raccord flexible appropri selon la bou- teille dchantillonnage utilise. jecteur air : Modle courant. Arri
30、ve air comprim $5 12 x 14 Pression 0,6 MPa Dimensions en millimtres Chemine trace et calorifuge I Hauteur suffisante 6 000 min. l jecteur air I I 0 Ln t 1 m I Longueur approprie Ligne trace et calorifuge Systme de purge - Pot trac et calorifugk Mise la terre Points de raccordement relis la sortie de
31、s bouteilles dchantillonnage laide de flexibles appropris Pression 0,7 1,2 MPa Siphon eau condense 12 x 14 5 ISO 8563 : 1987 (FI Annexe B Schma chronologique de remplissage dune bouteille dchantillonnage (Cette annexe fait partie intgrante de la norme.) AVERTISSEMENT - Ne jamais oublier quune boutei
32、lle pleine de liquide peut clater sous leffet dune lvation de tem- prature. Capacit chantillonner Tube plongeur Haut Tenir verticalement Vanne disolement Vanne dchantillonnage Vanne de purge dchantillonnage B.l Purge de la ligne dkhantillonnage et de la bouteille B.2 Remplissage Ouvrir fond V2 et V,
33、. Placer la bouteille verticalement, avec sa partie suprieure VI muni dun tube plongeur. Ds lapparition du liquide, fermer V, puis V2. Visser R2 (V, et V2 tant ferms). Purger par VI jusqu disparition du liquide. Ouvrir fond V5 (V, et V4 tant ferms). Fermer immdiatement VI puis V, et ouvrir V3. Ouvri
34、r fond V3 puis progressivement V4. Laisser purger, puis fermer Vs. Ouvrir fond V2 puis progressivement VI. Fermer V4 et dconnecter la bouteille au niveau de R2. ATTENTION - Ne pas oublier de revisser le ou les bouchons. Fermer VI ensuite V2, puis purger par VI. Recommencer cette dernire opration trois fois. La quatrime fois, fermer VI et effectuer le remplissage. CDU 678.62 : 621.113 Descripteurs : produit industriel, compos organique, liquide, propylne, butadine, rgle de scurit, chantillonnage. Prix bas sur 6 pages
