1、Numro de rfrence ISO 8504-2:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 8504-2 Deuxime dition 2000-03-01 Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils Mthodes de prparation des subjectiles Partie 2: Dcapage par projection dabrasif Preparation of steel substra
2、tes before application of paints and related products Surface preparation methods Part 2: Abrasive blast-cleaningISO 8504-2:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre
3、imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre
4、 les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
5、 fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne
6、 ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladr
7、esse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 8504-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs
8、 iii Sommaire Page Avant-proposiv Introduction.v 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes et dfinitions.3 4 Abrasifs.3 5 Mthodes de dcapage .6 6 Mode opratoire.10 Annexe A (informative) Normes internationales pour abrasifs mtalliques et non mtalliques pour dcapage par projection .1
9、2ISO 8504-2:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Cha
10、que comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internati
11、onale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publicatio
12、n comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 8504 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pou
13、r responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 8504-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comit SC 12, Prparation de subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils
14、. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8504-2:1992), qui a fait lobjet dune rvision rdactionnelle et dune mise jour. LISO 8504 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimi
15、ls Mthodes de prparation des subjectiles: Partie 1: Principes gnraux Partie 2: Dcapage par projection dabrasif Partie 3: Nettoyage la main et la machine Dautres parties sont prvues. Lannexe A de la prsente partie de lISO 8504 est donne uniquement titre dinformation.ISO 8504-2:2000(F) ISO 2000 Tous d
16、roits rservs v Introduction Lefficacit des revtements de peinture et produits assimils de protection appliqus sur de lacier est nettement affecte par ltat du subjectile juste avant lapplication de la peinture. Les principaux facteurs affectant cette efficacit sont a) la prsence de rouille et de cala
17、mine; b) la prsence dagents contaminants tels que sels, poussires, huiles, graisses; c) le profil de surface. Les Normes internationales ISO 8501, ISO 8502 et ISO 8503 ont t labores afin de fournir des mthodes permettant dvaluer ces facteurs, alors que lISO 8504 fournit des directives sur les mthode
18、s de prparation existantes pour le nettoyage des subjectiles dacier et indique la capacit de chacune parvenir aux niveaux de propret prescrits. Ces Normes internationales ne proposent aucune recommandation pour les systmes de revtement de protection appliquer sur le subjectile dacier. Elles ne propo
19、sent pas non plus de recommandations quant aux exigences sur la qualit du subjectile dans des cas particuliers, bien que ce facteur puisse avoir une influence directe sur le choix du revtement appliquer et sur son efficacit. On trouvera de telles recommandations dans dautres documents tels que les n
20、ormes nationales ou les codes dutilisation. Il faudra que les utilisateurs de ces Normes internationales sassurent que les qualits spcifies sont compatibles et adaptes tant lenvironnement auquel le subjectile sera expos quaux revtements de protection utiliser; dans les limites des possibilits du mod
21、e de nettoyage prescrit. Les quatre Normes internationales auxquelles il est fait rfrence ci-dessous traitent des aspects suivants de la prparation des subjectiles dacier ISO 8501, val u a ti onvi su el ledelap rop re td u nsub je ctil e ; ISO 8502, Essais pour lvaluation de la propret dun subjectil
22、e; ISO 8503, Caractristiques de rugosit des subjectiles dacier dcaps; ISO 8504, Mthodes de prparation des surfaces. Chacune de ces Normes internationales est son tour divise en diffrentes parties. La prparation dun subjectile sert essentiellement le dbarrasser de toute salissure et obtenir une adhre
23、nce satisfaisante de la peinture primaire sur lacier. Elle sert galement rduire les polluants susceptibles dentraner de la corrosion. La prsente partie de llSO 8504 dcrit des mthodes de dcapage par projection dabrasif. Il convient de la lire conjointement avec llSO 8504-1. Le dcapage par projection
24、dabrasif est une mthode particulirement intressante pour la prparation mcanique des subjectiles. Cette mthode de prparation des subjectiles est largement rpandue car elle prsente des caractristiques varies numres ci-aprs: a) La mthode permet un bon rendement.ISO 8504-2:2000(F) vi ISO 2000 Tous droit
25、s rservs b) Linstallation peut tre fixe ou mobile et sadapte aux objets nettoyer. c) La mthode est applicable aux subjectiles dacier de la plupart des types et des formes. d) La mthode permet dobtenir diffrents tats de surface, par exemple diffrents degrs de prparation et diffrents profils de surfac
26、e. e) La mthode permet dobtenir un nettoyage, un martelage, un aspect rugueux, une galisation et une mise niveau. f) La mthode permet de nettoyer des revtements en mauvais tat, tout en gardant intacts des revtements sains.NORME INTERNATIONALE ISO 8504-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Prparati
27、on des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils Mthodes de prparation des subjectiles Partie 2: Dcapage par projection dabrasif AVERTISSEMENT Les modes opratoires dcrits dans la prsente partie de llSO 8504 sont destins tre appliqus par un personnel convenablement for
28、m et/ou supervis. Les substances et les modes opratoires correspondant cette mthode peuvent tre nocifs pour la sant si des prcautions adquates ne sont pas prises. Le texte attire lattention sur certains risques spcifiques. La prsente partie de llSO 8504 ne se rfre qu ladquation technique et ne dispe
29、nse pas lutilisateur dobligation statutaire quant sa sant et sa scurit. 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 8504 prescrit des mthodes de dcapage par projection dabrasif pour la prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils. Elle contient galeme
30、nt des informations sur lefficacit des diffrentes mthodes et leurs domaines dapplication. LlSO 8504 est applicable aux subjectiles dacier neufs ou corrods, non revtus ou prcdemment revtus de peintures ou de produits assimils. Pour les limites de la mthode, voir galement note 2. NOTE 1 Ces mthodes so
31、nt essentiellement destines aux aciers lamins chaud, pour liminer la calamine, la rouille, etc., mais elles peuvent sappliquer galement aux aciers lamins froid prsentant une paisseur suffisante pour supporter sans dformation limpact du jet dabrasif. NOTE 2 Il convient quun certain nombre dlments soi
32、ent inclus dans les documents fournis au client, en complment de la prsente partie de llSO 8504. Il convient que les lments suivants soient considrs comme partie intgrante de la prparation des subjectiles avant revtement: le meulage des asprits, llimination des graisses et huiles, la porosit des sou
33、dures, llimination des gouttes de soudure, llimination des bavures et autres artes vives, le meulage des soudures, le bouchage des petits trous et autres imperfections de surface susceptibles de nuire la tenue du systme de revtement (voir ISO 8501-3 pour plus amples informations) et llimination des
34、agents contaminants solubles dans leau. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 8504. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou l
35、es rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 8504 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dit
36、ion du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 4628-3:1982, Peintures et vernis valuation de la dgradation des surfaces peintes Dsignation de lintensit, de la quantit et de la dimension des types courant
37、s de dfauts Partie 3: Dsignation du degr denrouillement.ISO 8504-2:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs ISO 8501-1:1988, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils valuation visuelle de la propret dun subjectile Partie 1: Degrs de rouille et degrs de pr
38、paration des subjectiles dacier non recouverts et des subjectiles dacier aprs dcapage sur toute la surface des revtements prcdents. ISO 8501-1:1988/Suppl:1994, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils valuation visuelle de la propret dun subjectile Par
39、tie 1: Degrs de rouille et degrs de prparation des subjectiles dacier non recouverts et des subjectiles dacier aprs dcapage sur toute la surface des revtements prcdents Supplment informatif: Exemples de clichs reprsentatifs du changement daspect communiqu lacier dcap avec des abrasifs diffrents. ISO
40、 8501-2:1994, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils valuation visuelle de la propret dun subjectile Partie 2: Degrs de prparation des subjectiles dacier prcdemment revtus aprs dcapage localis des couches. ISO 8501-3 : 1) , Prparation des subjectiles
41、 dacier avant application de peintures et de produits assimils valuation visuelle de la propret dun subjectile Partie: 3 Degrs de prparation des soudures, artes de coupe et autres zones prsentant des imperfections. ISO/TR 8502-1:1991, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures
42、et de produits assimils Essais pour apprcier la propret dun subjectile Partie 1: Essai in situ pour lvaluation des produits de corrosion du fer solubles. ISO 8502-2:1992, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils Essais pour apprcier la propret dun subj
43、ectile Partie 2: Recherche des chlorures sur les surfaces nettoyes. ISO 8502-3:1992, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils Essais pour apprcier la propret dun subjectile Partie 3: Evaluation de la poussire sur les surfaces dacier prpares pour la mis
44、e en peinture (mthode du ruban adhsif sensible la pression). ISO 8502-9:1998, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils Essais pour apprcier la propret dune surface Partie 9: Mthode in situ pour la dtermination des sels solubles dans leau par conductimt
45、rie. ISO 8502-10:1999, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils Essais pour apprcier la propret dune surface Partie 10: Mthode in situ pour la dtermination titrimtrique du chlorure hydrosoluble. ISO 8503-1:1988, Prparation des subjectiles dacier avant
46、application de peintures et de produits assimils Caractristiques de rugosit des subjectiles dacier dcaps Partie 1: Spcifications et dfinitions relatives aux chantillons de comparaison viso-tactile ISO pour caractriser les surfaces prpares par projection dabrasif. ISO 8503-2:1988, Prparation des subj
47、ectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils Caractristiques de rugosit des subjectiles dacier dcaps Partie 2: Mthode pour caractriser un profil de surface en acier dcape par projection dabrasif Utilisation dchantillons de comparaison viso-tactile ISO. ISO 8504-1:2000, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils Mthodes de prparation des sub
