1、A Numroderfrence ISO85029:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 85029 Premiredition 19980501 Corrigeetrimprime 19991215 Prparationdessubjectilesdacieravant applicationdepeinturesetdeproduits assimilsEssaispourapprcier lapropretdunesurface Partie9: Mthodeinsitupourladterminationdessels solublesdansleaupa
2、rconductimtrie Preparationofsteelsubstratesbeforeapplicationofpaintsandrelated productsTestsfortheassessmentofsurfacecleanliness Part9:Fieldmethodfortheconductometricdeterminationofwatersoluble saltsISO85029:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubl
3、i cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=c
4、entral ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismes nationauxdenormalisation(comitmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationales estengnralconfieauxcomitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieduc
5、omittechniquecrceteffet.Lesorganisations internationales,gouvernementalesetnongouvernementales,enliaisonaveclISOparticipent galementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommissionlectrotechnique internationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesado
6、ptsparlescomitstechniquessontsoumisaux comitsmembrespourvote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiert lapprobationde75%aumoinsdescomitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO85029atlaboreparlecomittechniqueISO/TC35, Peintures etvernis ,souscomitSC12, Prparationdesubjectilesdacieravantappli
7、cationdepeintureset deproduitsassimils. LISO8502comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral Prparationdes subjectilesdacieravantapplicationdepeinturesetdeproduitsassimilsEssaispour apprcier lapropretdunesurface : Partie1: Essaiinsitupourlvaluationdesproduitsdecorrosiondufersolubles (Rapport
8、techni que) Partie2: Recherchedeschloruressurlessurfacesnettoyes Partie3: valuationdelapoussiresurlessurfacesdacierprparespourlamise enpeinture(mthodedurubanadhsifsensiblelapression Partie4: Principesdirecteurspourlestimationdelaprobabilitdecondensationavant applicationdepeintureISO ISO85029:1998(F)
9、 iii Partie5: Mesuragedeschloruressurlessurfacesdacierprparespourlamiseen peintureMthodedutubedtecteurdion Partie6: ExtractiondescontaminantssolublesenvuedelanalyseMthodede Bresle Partie7: Mthodeinsitupourladterminationdescorpsgrasetdeshuiles Partie8: Mthodeinsitupourladterminationdelhumiditparrfrac
10、tomtrie Partie9: Mthodeinsitupourladterminationdesselssolublesdansleaupar conductimtrie Partie10: MthodeinsitupourladterminationdeschlorurespartitrimtrieISO85029:1998(F) ISO iv Introduction Lefficacitdesrevtementsdepeinturesetproduitsassimilsdeprotectionappliqussurde lacierdpendlargementdeltatdusubj
11、ectilejusteavantlapplicationdelapeinture.Les principauxfacteursayantuneincidencesurcetteefficacitsont a)laprsencederouilleetdecalamine; b)laprsencedagentscontaminantstelsquesels,poussires,huilesetgraisses; c)leprofildesurface. LesNormesinternationalesISO8501,ISO8502etISO8503onttlaboresafindefournird
12、es mthodespermettantdvaluercesfacteurs;lISO8504fournitdesdirectivessurlesmthodesde prparationexistantespourlenettoyagedessubjectilesdacieretindiquelaptitudedechacune procurerdesniveauxdepropretspcifis. CesNormesinternationalesneproposentaucunerecommandationpourlessystmesde revtementdeprotectionappli
13、quersurlesubjectiledacier.Ellesneproposentpasnonplusde recommandationsquantauxexigencesdequalitdusubjectiledansdescasparticuliers,bienque cefacteurpuisseavoiruneinfluencedirectesurlechoixdurevtementappliqueretsurson efficacit.Ontrouveradetellesrecommandationsdansdautresdocumentstelsquelesnormes nati
14、onalesoulescodesdutilisation.IlconviendraquelesutilisateursdecesNormes internationalessassurentquelesqualitsspcifiessont compatiblesetadaptestantlenvironnementauquellesubjectileseraexposquaux revtementsdeprotectionutiliser; dansleslimitesdespossibilitsdumodedenettoyageprescrit. LesquatreNormesintern
15、ationalesauxquellesilestfaitrfrencecidessustraitentdesaspects suivantsdelaprparationdessubjectilesdacier: ISO8501: valuationvisuelledelapropretdunsub jectile; ISO8502: Essaispourapprcierlapropretdunsub jectile; ISO8503: Caractristi quesderu gositdessub jectilesdacierdcaps; ISO8504: Mthodesdeprparati
16、ondessub jectiles. ChacunedecesNormesinternationalesestsontourdiviseendiffrentesparties.ISO ISO85029:1998(F) v LaprsentepartiedelISO8502dcritunemthodeinsitupourvaluerlaquantittotaledesels solublesdansleau,lesselstantconsidrscommeunseulcontaminant.Lescontaminantsles plusagressifsentranantlacorrosione
17、tlecloquage(lestypesioniques)peuventfacilementtre dissousetsontdterminsrapidementparcettemthode.Parconsquent,lafaibleproportionde contaminantmoinsagressifetplusdifficiledissoudreneserapasvalue.Pourtoutes informationssupplmentairesconcernantlamthodedessai,sespossibilitsetseslimites,voir BRESLE,A., Co
18、nductometricdeterminationofsaltsonsteelsurfacesMP(MaterialsPerformance) , June1995,vol.34,n6,pp.3537,NACEInternationalHoustonTX,USA. Lessubjectilesdacierrouills,particulirementceuxdedegrsderouilleCouD(voirISO85011) mmelorsquilssontdcapsjusquundegrdeprparationSa3(voirISO85011et ISO85012)peuventquandm
19、metrecontaminsparlesselssolublesdansleauetlesproduits decorrosion.Cescomposssontpresqueincoloresetsontplacsaupointleplusaufonddes piqresderouille.Silsnesontpasliminsavantlamiseenpeinture,lesractionschimiques peuventaboutirlaformationdecloquesetdesaccumulationsderouillequidtruisent ladhrenceentrelesu
20、bjectileetlerevtementdeprotectionappliqu.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO85029:1998(F) 1 Prparationdessubjectilesdacieravantapplication depeinturesetdeproduitsassimilsEssaispourapprcier lapropretdunesurface Partie9: Mthodeinsitupourladterminationdesselssolublesdansleau parconductimtrie 1 Domainedapplicat
21、ion LaprsentepartiedelISO8502dcritunemthodeinsitupermettantdvaluerladensitde surfacetotaledesdiversselssolublesdansleau(principalementchloruresetsulfates)surles subjectilesdacieravantouaprslaprparationdesurface. Lesdensitsdesurfaceindividuellesdechlorures,sulfates,etc.nepeuventpastredtermines parcet
22、temthode. Lamthodevalueseulementlescontaminantsioniques.Ceuxcireprsententlamajeurepartie delacontamination. 2 Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO8502.Aumomentdela publication,
23、lesditionsindiquestaientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetles partiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsentepartiedelISO8502sontinvites rechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormesindiquesciaprs. LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmo
24、mentdonn. ISO3696: 1987, EaupourlaboratoireusageanalytiqueSpcificationet mthodesdessai. ISO85026: 1995, Prparationdessubjectilesdacieravantapplicationdepeintureset deproduitsassimilsEssaispourapprcierlapropretdune surfacePartie6:Extractiondescontaminantssolublesenvuede lanalyseMthodedeBresle. 3 Prin
25、cipe LesselssurunesurfacedonnedusubjectiledaciersontdissousselonlamthodedeBresle (voirISO85026),enutilisantdeleaucommesolvant.Laconductivitdelasolutionainsiobtenue estmesure.Finalement,ladensitdesurfacetotaledesselssurcettesurfaceestcalculeau moyendunequationsimplemaissuffisammentprcise.ISO85029:199
26、8(F) ISO 2 4 Solvant Eaudequalitaumoins3conformmentlISO3696. NOTEHabituellement,deleaudistilleoudionisedeconductivitinfrieure0,5mS/m(5 m S/cm) satisfaitcetteexigence. 5 Appareillage 5.1 Conductimtre,avecunsystmedecompensationdelatempratureetunetenduede mesuragesuffisante,parexempleallantde0mS/m(0 m
27、S/cm)200mS/m(2000 m S/cm). 5.2 Bcherenverre ,detailleetdeformeappropries,permettantdintroduirelextrmitde llectrodeduconductimtre(5.1)aucoursdumesurage. 5.3 Pastilleadhsivetalon ,conformelISO85026:1995,paragraphe4.1,parexemplede tailleA1250. NOTEIlconvientquelapastillenentranepasdecontaminationobserv
28、ableduliquidedextraction. Certainespastillesexistantesgarantissentunecontaminationioniqueinfrieure7mg/m,cequiest gnralementsatisfaisant.Enlabsencedegarantie,ousiuneprcisionsuprieureestncessaire,ilest recommanddeffectuerunessaiblanc. 5.4 Seringue,conformelISO85026:1995,paragraphe4.2. 6 Modeopratoire
29、6.1 Prparationdeleauetdelessaiblanc 6.1.1 Verserdanslebcher(5.2)unequantitdeau(article4)justesuffisantepourquele conductimtre(5.1)fonctionne.Unvolumecomprisentre10mlet20mlestgnralement ncessaire.Effectuerlessaiblancsuivant,pourviterquelesmatirestrangresprsentes danslebcheretlaseringue,etsurlasondedu
30、conductimtre,ninfluentsurlesrsultats. 6.1.2 Remplirentirementlaseringue(5.4)avecleaudubcher,puislaviderdanslemme bcher. 6.1.3 Immergerentirementleslectrodesduconductimtredansleaudubcheretagiter doucement.Noterlaconductivit( g 1 )etlunitdanslaquelleelleestexprime,parexempleen microsiemensparcentimtre
31、(S/cm).ISO ISO85029:1998(F) 3 6.2 liminationdesselsdusubjectiledacier 6.2.1 SuivrelemodeopratoiredcritdanslISO85026:1995,article5,enrespectantles prescriptionsparticuliressuivantes. 6.2.2 Remplirlaseringueavecenvironunquartdeleaucontenuedanslebcher. 6.2.3 Auboutde1min,aspirerleaudanslecylindredelase
32、ringue;voirISO85026:1995, paragraphe5.6. 6.2.4 Sansavoirretirdelapastillelaiguilledelaseringue,rinjecterleaudanslecompartiment, puisaspirerleaudanslecylindredelaseringue.Rpterjusquceque10cycles dinjection/aspirationaienttraliss;voirISO85026:1995,paragraphe5.7. 6.2.5 lafindes10cycles,rcuprerautantdea
33、uquepossibleducompartimentdelapastilleet latransfrerdanslebcher(5.2),rtablissantainsipresquelevolumedoriginementionnen 6.1.1(voirISO85026:1995,paragraphe5.8). 6.3 Mesurageconductimtrique Immergercompltementleslectrodesduconductimtredansleaucontaminecontenuedansle bcheretnoterlaconductivit( g 2 )expr
34、imedanslesmmesunitsquen6.1.3. 7 Expressiondesrsultats Ladensitdesurfacetotale r A desselsestdonneparlquation r A m A = .(1) o m estlamassedeselsdissousprovenantdelapartiedesurfacecouverteparle compartimentdelapastille; A estlairedecettepartiedesurface. Danscecas,lquationsuivantesappliquepour m: mcV
35、= Dg .(2)ISO85029:1998(F) ISO 4 o c estuneconstanteempiriqueenvirongale 5 kg . m . S 21 - (voiraussiarticle8); V estlevolumedori ginedeleaudanslebcher (voir6.1.1 ); D g estlavariationdeconductivit,cestdireladiffrenceentrelaconductivit mesureen6.3( g 2 )etcellemesureen6.1.3( g 1 ). partirdesquations(
36、1)et(2),ilsensuitque r g A cV A = D .(3) Puisque c= 5 kg . m . S 21 - etsi,parexemple, V=10ml(6.1.1)et A=1250mm(5.3),ilsensuit que r g A = - D 40 10 kg m S 311 .(4) Lquation(4)donne r A exprimdanslunitSIkilogrammeparmtrecarr(kg/m). Enmultipliantlavaleurnumriqueobtenuepartirdelquation(4)par 10 6 ,ono
37、btient r A en milligrammesparmtrecarr(mg/m). Enmultipliantlavaleurnumriqueobtenuepartirdelquation(4)par 10 5 ,onobtient r A en microgrammesparcentimtrecarr( m g/cm). Eninsrantlesdiffrentesvaleursde Vdanslquation(3)pourlesautresvolumesdeau, onobtientdesquationssimilaireslquation(4).Troisdroitescorres
38、pondanttroisquations diffrentessonttracessurlafigure1.ISO ISO85029:1998(F) 5 NOTEChaquedroitecorrespondunvolumediffrentdeaudanslebcher.Danschaquecas,lataille delapastilleutiliseestA1250conformmentlISO85026. Figure1Densitdesurfacetotaledessels r A enfonctiondelavariation delaconductivit D gISO85029:1
39、998(F) ISO 6 8 Prcision Laprcisiondelamthodedpenddelaprcisiondelaconstanteempirique cdanslquation(3) etdelaprcisionselonlaquellelesvariablesdanscettequationpeuventtredtermines.Mais dautresfacteursaurontgalementuneinfluencesurlaprcision,telsquelesvariationsde temprature.Trspeudinformationsonttpublies
40、surcesujet.Cependant,lexprience montrequelaplupartdesvariationsontuneincidencengligeablesurlaprcisiondensemble, saufencequiconcernelaconstante c,quidpenddestypesdeselsdissousdansleauen6.2. Danslamajoritdescas,lestypesdionssuivantssontprdominantsdans leau: Cl , SO ,HCO , Na , Ca et Fe 4 2 3 22 - -+ .
41、Dautrestypesdionspeuventgalementtreprsents. Cependant,leurcontributionlavariationdelaconstante cestgnralementmarginale. Lavaleurdelaconstante c(5 kg . m . S 21 - )donnedanslarticle7estreprsentativedecequelon peutappelerlesconditionsnormales.Elleestfondesurlescalculsdelaconductivittotale partirdesconductivitsspcifiquesdechaqueteneurenionsextra
