1、NORME INTERNATIONALE 8437 Premire dition 1989-1 I-15 AMENDEMENT 1 1997-04-O 1 Chasse-neige - Exigences de scurit et essais AMENDEMENT 1 Snowthrowers - Safety requirements and test procedures AMENDMENT 1 Numro de rfrence ISO 8437: 1989lAmd. 1: 1997(F) 8 ISO 8437: 1989/Amd. 1: 1997(F) Avant-propos LIS
2、O (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du
3、 comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Le
4、s projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. LAmendement 1 la Norme internationale ISO 8437:1989 a t labor par le comit t
5、echnique ISOTTC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 13, Matriel moteur pour jardins et pelouses. 0 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit e
6、t par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Internet central iso.ch X.400 c=ch; a=40Onet; p=iso; o=isocs; s=centrat Imprim en Suisse ii
7、 ISO ISO 8437: 1989/Amd. 1: 1997(F) Chasse-neige - Exigences de scurit et essais AMENDEMENT 1 Page 7, paragraphe 7.2 Supprimer la rfrence ISO 5395:- l), et ajouter les rfrences normatives suivantes: ISO 5395:1990, Tondeuses gazon moteur, tracteurs de pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse, tonde
8、uses usage professionnel, tracteurs de jardin et de pelouse avec quipements de tonte adaptables - Dfinitions, prescriptions de scurit et modes opratoires dessai. ISO 11684:1995, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, matriels moteur pour jardins et pelouses - Signaux de scurit et de danger -
9、 Principes gnraux. Page 4, paragraphe 2.2.3.7 Supprimer la note. Page 4, paragraphe 2.2.4 Remplacer la Premiere phrase par la suivante: (Les flancs doivent couvrir les extrmits opposes du collecteur ou de la turbine comme indiqu la figure 3.1) Remplacer le second alina par les suivants: (Une tiquett
10、e indlbile contenant le mot DANGER) ou le symbole correspondant doit tre situe sur lenceinte et tre lisible partir de la position de loprateur. II convient quelle soit accompagne dun message tel que (Attention la vis en rotation - Prendre garde aux mains, aux pieds et aux vtements). (Voir 2.5 et 2.7
11、.) Les ouvertures auxiliaires telles que celles requises pour faciliter la fabrication ou pour le montage daccessoires, ne doivent pas empiter sur la position de loprateur. Les ouvertures qui empitent sur celle-ci doivent tre protges conformment 2.2.1 et 2.2.2. Le terme (empiter utilis ici signifie
12、que le collecteur et/ou la turbine peuvent tre vus depuis la position de loprateur.) Page 4, paragraphe 2.4 Remplacer (IISO 5395-2:1981, article 3.5) par IISO 5395:1990, paragraphe 2.2.12 Page 4, paragraphe 2.5 Remplacer (IISO 5395:1981, article 3.3) par (IISO 5395:1990, paragraphe 2.2.10.2 , ISO 84
13、37: 1989/Amd. 1: 1997(F) ISO Page 5, paragraphe 2.6.2.7.7 la premire phrase, ajouter (minimal pour lire un dsquilibre minimal de la turbine). Page 5, paragraphe 2.6.2.3.7 Remplacer la dernire phrase du deuxime alina par la suivante: (Dans les deux cas, la trajectoire verticale de la sphre doit tre d
14、au moins 1,3 m. ) Page 8, paragraphe 3.7.2.3 Remplacer lalina existant par le suivant: (Un dispositif doit tre prvu pour empcher le dmarrage du moteur sauf dans le cas o - le mcanisme dentranement de la turbine est dbraye, et - le mcanisme de transmission est dbray ou est au point mort.) Page 70, pa
15、ragraphe 3.2.4 Remplacer la premire phrase par la suivante: Les flancs doivent couvrir les extrmits opposes du collecteur ou de la turbine comme indiqu la figure 3.) Remplacer le second alina par les suivants: Une tiquette indlbile contenant le mot (DANGER) ou le symbole correspondant doit tre situe
16、 sur lenceinte et tre lisible partir de la position de loprateur. II convient quelle soit accompagne dun message tel que (Attention a la vis en rotation - Prendre garde aux mains, aux pieds et aux vtements). (Voir 3.5 et 3.7.) Les ouvertures auxiliaires telles que celles requises pour faciliter la f
17、abrication ou pour le montage daccessoires, ne doivent pas empiter sur la position de loprateur. Les ouvertures qui empitent sur celle-ci doivent tre protges conformment a 2.2.1 et a 2.2.2. Le terme empiter utilise ici signifie que le collecteur et/ou la turbine peuvent tre vus depuis la position de
18、 loprateur.) Page 70, paragraphe 3.2.5 Supprimer ce paragraphe et renumroter les deux paragraphes suivants en consquence. Page 72, paragraphe 3.7.2.7.7 la premire phrase, ajouter minima 1) pour lire (un dsquilibre minima Page 72, paragraphe 3.7.2.3.7 I de la turbine. Remplacer la dernire phrase du d
19、euxime alina par la suivante: Dans les deux cas, la trajectoire verticale de la sphre doit tre dau moins 1,3 m. ) Page 7 4, paragraphe 3.7.7.3.2.3 En a), supprimer les mots (de stabilit). . 2 1 ISO ISO 8437: 1989/Amd. 1: 1997(F) Page 15, paragraphe 3.8 Remplacer le premier alina par le suivant: (Une
20、 mention indlbile porte sur tiquette, ou des pictogrammes, doivent tre prvus pour illustrer les pratiques de scurit lors du fonctionnement normal et de lentretien du vhicule et de ses quipements entrans par le moteur. Voir IISO 11684 pour le pictogramme appropri. Page 18 Remplacer la figure 3 exista
21、nte par la figure 3 suivante: Dimensions en millimtres 1 Rayon minimal de lenceinte du col1 L Diamtre maximal du collecteur ou de la turbine ecteur NOTE - La zone hachure indique lexposition maximale admissible du collecteur ou de la turbine Figure 3 - Enceinte du chasse-neige Page blanche Page blanche ISO 8437: 1989/Amd. 1: 1997(F) ICS 43.160 Descripteurs: vhicule routier, vhicule routier spcial, chasse-neige, spcification, rgle de scurit, essai. Prix bas sur 3 pages
