1、A Numroderfrence ISO83992:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 83992 Premiredition 19981201 AronautiqueetespaceFixationet entranementdesquipements (sriemtrique) Partie2: Dimensions AerospaceAccessorydrivesandmountingflanges(Metricseries) Part2:DimensionsISO83992:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrser
2、vs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet
3、 isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefaireparti
4、educomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationale
5、sadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO83992atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace , souscomitSC12, lmentsdesystmesmcaniques . LISO8
6、399comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral AronautiqueetespaceFixationet entranementdesquipements(sriemtrique) : Partie1:Critresdeconception Partie2:DimensionsNORMEINTERNATIONALE ISO ISO83992:1998(F) 1 AronautiqueetespaceFixationetentranement desquipements(sriemtrique) Partie2: Dimensio
7、ns 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO8399fixelesdimensionsdunsystmedefixationetdentranementdesquipements avecunaccouplementdmontagerapidedestinprincipalementauxquipementsdemoteursouauxbotes relaisdaronefs. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfre
8、ncequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO8399.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO8399sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentes
9、desnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO2862:1988,SystmeISOdetolrancesetdajustements Partie 2:Tablesdesdegrsdetolrance normalissetdescartslimitesdesalsagesetdesarbres. ISO1302:1992, DessinstechniquesIndicationdestatsdesur
10、face. ISO27681:1989,Tolrancesgnrales Partie 1:Tolrancespourdimensionslinairesetangulairesnon affectesdetolrancesindividuelles. ISO36011:1988, SystmesdefluidesJointsdtanchitJointstoriquesPartie1:Diamtresintrieurs, sections,tolrancesetcodedidentificationdimensionnelle . ISO4156:1981,Cannelurescylindri
11、quesdroitesflancsendveloppanteModulemtrique,centragesur flancs Gnralits,dimensionsetvrification. ISO4287:1997, Spcificationgomtriquedesproduits(GPS)tatdesurface:MthodeduprofilTermes, dfinitionsetparamtresdtatdesurface. ISO83991:1998, Aronautiqueetespace Fixationetentranementdesquipements(sriemtrique
12、) Partie1:Critresdeconception . ISO13715:1994, DessinstechniquesArtesVocabulaireetindicationsurlesdessins .ISO83992:1998(F) ISO 2 3Dimensionnement 3.1 Configurationetdimensions Laconfigurationdesbridessurquipementousurmoteurouboterelaisestreprsentelafigure1.Les dimensionsdoiventtretellesqueprescrite
13、slafigure1etdansletableau1;pourlesautresdimensionsfigurant surlesdtailsdelafigure1,ellesdoiventtretellesqueprescritesauxfigures25etdanslestableaux24. LesartessontindiquessurlesfiguresconformmentlISO13715. 3.2Dfaut dalignement VoirlISO83991:1998,paragraphe6.3. 3.3 tatdesurface Lesvaleursderugositdesu
14、rfaceselonlISO 4287,indiquessurlesfiguresconformmentlISO 1302, sappliquentaprstraitementdesurface.Ilesttoutefoisadmisdedoublerlavaleurderugositprescritesurles dessinspourlessurfacesdtanchitdespicesenalliagesdaluminium. 3.4 cartslimitesetajustements LescartslimitesetajustementssontconformeslISO2862.P
15、ourlesvaleurssansindicationdcartslimites,la classeISO2768mestapplicable. 4Centrage 4.1Dimensions Lesdimensionsrelativesaucentragedesbridessurquipementetdesbridessurmoteursoubotesrelaisdoivent tretellesquindiqueslafigure1etprescritesdansletableau1. 4.2 tanchitsurlecentrage Lacompressionradialesurleur
16、sectionetlallongementdesjointsaumontage,rsultantdesdispositionsdela prsentepartiedelISO8399,sontbasssurdeslastomresnitrile,fluorocarboneetsiliconepossdantun allongementminimalde80%etuneduretcompriseentre70DIDCet80DIDC.Ilpeuttrencessairedemodifier lesdimensionsdesgorgesetdesentressidesmatriauxdiffren
17、tssontutiliss. 5 Positionnementdesbrides 5.1 Ergotdepositionnement Lesdimensionsdesergotsdepositionnementdesbridesdoiventtretellesqueprescritesdansletableau2et quindiquesauxfigures 1et2a)pourlectquipement,et 3et2b)pourlectmoteurouboterelais. 5.2 Tubedetransfertetsontanchit Lesdimensionsdestubesdetra
18、nsfertdecodedecentragesuprieurougal075doiventtretellesquindiques auxfigures 1et3a)pourlectquipement,et 1et3b)pourlectmoteurouboterelais.ISO ISO83992:1998(F) 3 Lesjointstoriquespourcestubesdetransfertdoiventavoir(6,9 0,14) mmdediamtreintrieuret (1,80,08)mmdediamtredesection. NOTE Lesdimensionsdujoint
19、toriqueetdelagorgesontconformesauxexigencesdelISO36011etdelISO36012:, TransmissionshydrauliquesJointstoriquesPartie2:Critresdeconceptionpourdesapplicationsnormalises . 1) 6Cannelures 6.1Caractristiques LescanneluresexternesetinternesdoiventtreconformeslISO4156etavoirlescaractristiquessuivantes: nomb
20、rededents, Z :suivantlestableaux4et5; module,m :suivantlestableaux4et5; angledepression, a:3 0 ; cannelurepleinrayon; classedetolrance:5; classedajustement: H/d 2) ; centragesurflancs. 6.2 Longueursetdimensionsassociesdescannelures 6.2.1 Canneluresnonlubrifiesparlaboterelais Leslongueursetdimensions
21、associesdescanneluressanslubrificationdoiventtretellesqueprescritesdansle tableau3etquindiquesauxfigures 4a)pourlectquipement(canneluresexternes),et 4b)pourlectmoteurouboterelais(canneluresinternes). 6.2.2 Canneluresaveclubrificationparlhuiledelaboterelais Leslongueursetdimensionsassociesdescannelur
22、esaveclubrificationdoiventtretellesqueprescritesdansle tableau4etquindiquesauxfigures 5a)pourlectquipement(canneluresexternes),et 5b)pourlectmoteurouboterelais(canneluresinternes). 1)publier. 2)Selonlaconceptiondelentranement,ilestpossiblededfinirdautresvaleurspourobtenirunajustementlibre.ISO83992:1
23、998(F) ISO 4 Dimensionsenmillimtres ValeursderugositdesurfaceenmicromtresISO ISO83992:1998(F) 5 Dtails UVoirfigures4b)et5b) WVoirfigures2b)et3b) XVoirfigures4a)et5a) ZVoirfigures2a)et3a) 1) Pourcodedecentrageinfrieurougal062. 2) Pourcodedecentragesuprieurougal075. 3) Diamtredecontrlepourlalongueur l
24、 5 . 4) Limitedecontrledeporteducollier. 5) Surlalongueur l 4 . 6) Aucunebavureautorisedanscettezone. Figure1Configurationetdimensionsdesbridessurquipementsetsurmoteursoubotesrelais (fin)ISO83992:1998(F) ISO 6 Tableau1Dimensionsrelativesaucentragedesbridessurquipementsetsurmoteursoubotesrelais Dimen
25、sionsenmillimtresISO ISO83992:1998(F) 7 Dimensionsenmillimtres Valeursderugositdesurfaceenmicromtres a)Ergotdelabridectquipement b)Logementdelergotdelabridectmoteur ouboterelais Figure2Configurationetdimensionsdepositionnementavecergotsdesbrides ctquipementetdesbridesctmoteurouboterelais Tableau2Dim
26、ensionsdepositionnementavecergotsdesbridesct quipementetdesbridesctmoteurouboterelais Dimensionsenmillimtres Codede d 8 d 9 l 15 l 16 centrage h12 H14 0 05 - , min. 040 050 4,38 5,2 7,5 8 062 075 088 106 118 137 6,88 7,7 10,5 11 160 186 218 257ISO83992:1998(F) ISO 8 Dimensionsenmillimtres Valeursder
27、ugositdesurfaceenmicromtres a)Tubedetransfertetjointtoriquect bridequipement b)Logementdutubedetransfertct bridemoteurouboterelais Figure3ConfigurationetdimensionsdestubestransfertISO ISO83992:1998(F) 9 1 Dimensionsenmillimtres Valeursderugositdesurfaceenmicromtres a)Cannelureexternesurquipement b)C
28、annelureinternesurmoteurouboterelais 1) Diamtreprimitifderfrence.ConformmentlISO 83991,lquipementdoitpouvoirassurerunfonctionnement satisfaisantlorsquelediamtreprimitifdelacannelureductdelarbredentreprsenteundfautdalignement maximalde0,15mmparrapportaudiamtredecentrage. 2) Chanfrein0,8 m 45 5 1,2 m
29、45 5 . Figure4Configurationetdimensionsdescanneluressanslubrification Tableau3Longueursetdimensionsassociesdescanneluressanslubrification Dimensionsenmillimtres Nombre Module d 10 d 11 l 7 l 8 l 9 l 10 Code dedents Zm+ 08 0 , +01 0 , min. +02 0 , min. min. A 10 15,93 14,08 11,5 29 32 B 12 18,3 16,45
30、 13 14,4 30,5 33,5 C 12 20,55 18,7 15 33 36 D 14 25,25 23,12 16,5 36 39 E 16 1,25 27,3 25,17 18 37,5 40,5 F 20 32,03 29,9 21,5 41 44 G 24 36,53 34,4 24,5 44 47 H 24 43,21 41,08 28,5 15,9 48,5 51,5 J 28 48,85 46,72 32 52 55 K 34 1,5 57,77 55,54 38 58 61 L 38 63,85 61,60 42 62 65 M 46 76,75 74,50 50 7
31、0 73ISO83992:1998(F) ISO 10 Dimensionsenmillimtres Valeursderugositdesurfaceenmicromtres a)Cannelureexternesurquipement 3) b)Cannelureinternesurmoteurouboterelais 1) Diamtreprimitifderfrence.ConformmentlISO 83991,lquipementdoitpouvoirassurerunfonctionnement satisfaisantlorsquelediamtreprimitifdelaca
32、nnelureductdelarbredentreprsenteundfautdalignement maximalde0,15mmparrapportaudiamtredecentrage. 2) Chanfrein0,8 m 45 5 1,2 m 45 5 . 3) LejointutilisdoittrechoisiparmilagammeproposedanslISO36011:1988,sriesBetC. Figure5ConfigurationetdimensionsdescanneluresaveclubrificationISO ISO83992:1998(F) 11 Tableau4Longueursetdimensionsassociesdescanneluresaveclubrification DimensionsenmillimtresISO83992:1998(F) ISO ICS49.035 Descripteurs: industriearonautique,transmissionmcanique,botedevitesse,accessoire,bridedefixation,accouplement,spcificat ion deforme,dimension. Prixbassur11pages
