1、Norme internationale . 837811 ONIERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK(C1YHAPOHAR OPTAHM3AMR f-l0 CTAH,QAPTt43AWWGRGANISAilON INTERNATIONALE DE NO RMALISATION Traitement de linformation - change de donnes sur cartouches disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement modulation
2、de frquence modifie 7 958 ftprad, 3,8 tpmm (96 tpi), sur les deux faces - Partie 1 : Caractristiques dimensionnelles, physiques et magntiques Information processing - Data in terchange on 130 mm (5.25 in ) flexible disk cartridges using modified frequenc y modulation recording at 7 958 ftprad, 3,8 t
3、pmm (96 tpi), on both sides - Part I : Dimensional, physical and magnetic characteristics Premire dition - 1986-12-15 CDU 681327.63 Rf. no : ISO 8378/1-1986 (F) Descripteurs : traitement de linformation, change dinformation, dispositif denregistrement de donnes, disque magntique, dimension, proprit
4、physique, proprit magntique. Prix bas sur 16 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO.
5、Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniq
6、ues sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internatio
7、nale ISO 8378/1 a t labore par le comit technique ISOITC 097, Systmes de traitement de linformation. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prse
8、nt document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. Organisation internationale de normalisation, 1986 Imprim en Suisse ii 60 8378/1-1986 (FI Sommaire Page 1 1 1 1 1 2 2 3 5 6 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Introduction Objet et domaine dapplication Conformit . Rfrences . Def
9、initions . Description gnrale. Spcifications gnrales . Caractristiques dimensionnelles Caractristiques physiques . Caractristiques magntiques . Bibliographie . Annexes A Mesurage de lpaisseur de la cartouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 B Mesurage du taux de
10、 lumire transmise . 14 C Mthode de mesurage de la largeur de piste effective. . 16 D Utilisation des bagues supports pour moyeu . 17 . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 8378/1-1986 (F) Traitement de linformation - change de donnes sur cartouches disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un
11、 enregistrement modulation de frquence modifie 7 958 ftprad, 3,8 tpmm (96 tpi), sur les deux faces - Partie 1 : Caractristiques dimensionnelles, physiques et magntiques 0 Introduction LISO 8378 spcifie les caractristiques des cartouches dis- quette de 130 mm (5,25 in), utilisant un enregistrement mo
12、dulation de frquence modifie (MFM) 7 958 ftprad, 3,8 tpmm (96 tpi), sur 80 pistes sur chaque face. LISO 8378/2 et IISO 8378/3 spcifient chacune la qualit des signaux enregistrs, la disposition ainsi quun format de piste utiliser sur des cartouches disquette de 130 mm (5,25 in) per- mettant Iintercha
13、ngeabilit entre les systmes de traitement de linformation. LISO 8378/1 et IISO 8378/2, avec le schma dtiquetage spcifi dans IISO 7665, pourvoient lchange complet de donnes entre les systmes de traitement de linformation. LISO 837811 et IISO 8378/3, avec le schma dtiquetage spcifi dans IISO 9293, pou
14、rvoient lchange complet de donnes entre les systmes de traitement de linformation. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 8378 spcifie les caractristiques dimensionnelles, physiques et magntiques de la cartouche, afin de permettre Iinterchangeabilit physique entre les syst- mes de
15、 traitement de linformation. NOTE - Les valeurs numriques dans les systmes de mesure SI et/ou Imprial dans la prsente partie de IISO 8378 peuvent avoir t arrondies et en consquence tre cohrentes, mais non exactement gales les unes aux autres. Lun ou lautre des systmes peut tre uti- lis, mais les deu
16、x ne doivent tre ni changs, ni reconvertis. La con- ception originale a t faite en utilisant le systme de mesure Imprial et, par la suite, le systme SI a t utilis. 2 Conformit Une cartouche disquette est en conformit avec IISO 8378 si elle satisfait toutes les spcifications de la prsente partie de I
17、ISO 8378 et toutes celles de IISO 8378/2 ou de IISO 8378/3. 3 Rfrences I SO 7665, Traitement de linformation - Structure des fichiers et tiquetage des cartouches disquette pour lchange dinformation. ISO 8378, Traitement de pin formation - change de donnes sur cartouches disquette de 130 mm (5,25 in)
18、 utilisant un enregistrement modulation de frequence modifie , 7 958 ftprad, 3,8 tpmm (96 tpi), sur les deux faces - Partie 2 : Schma de piste A. Partie 3 : Schma de piste B. ISO 9293, Traitement de l?nformation - Volume et structure des fichiers des cartouches disquette pour lchange dinfor- ma tion
19、. 1) 4 Dfinitions Dans le cadre de la prsente partie de IISO 8378, les dfinitions suivantes sont applicables : 4.1 disquette : Disquette qui accepte et retient sur la (les) face(s) spcifie(s) les signaux magntiques prvus pour Ientrekortie et la mise en mmoire des informations pour les systmes de tra
20、itement de linformation et systmes associs. 4.2 cartouche disquette de rfrence : Cartouche dis- quette arbitrairement choisie pour les besoins dtalonnage dune proprit donne. 4.3 cartouche disquette de rfrence secondaire : Cartouche disquette prvue pour des talonnages et dont les caractristiques sont
21、 connues et tablies en fonction de celles de la cartouche disquette de rfrence. 4.4 cartouche disquette de rfrence damplitude du signal : Cartouche disquette de rfrence choisie comme talon du champ denregistrement et de lamplitude du signal. 1) Actuellement au stade de projet. 1 Iso 8378/1-1986 (F)
22、Figure l- Cartouche vers le haut. disquette vue den haut, la face 0 NOTE - Le Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Bundesal- lee 100, Braunschweig, Allemagne, R. F., a dfini un talon prcisant les caractristiques damplitude du signal, des champs de rfrence, de sur-criture et de rsolution. Des
23、 cartouches disquette de rfrence secondaire peuvent tre commandes auprs du Lab 1.41 du PTB sous le numro de rfrence RM 7487 dans la mesure des disponibilits. Figure 2 - Coupe transversale A-A, le long de la ligne A-A de la figure 1. Figure .3 - Pochette protectrice vers le haut. avec cartouche, face
24、 1 4.5 champ caractristique (pour chaque face) : Champ denregistrement minimal qui, lorsquil est appliqu une car- touche disquette, provoque un signal de sortie gal 95 % du maximum de lamplitude moyenne du signal; cette amplitude moyenne est fonction du champ denregistrement pour la piste indique la
25、 frquence de transition de flux correspondante. 5.2 lments principaux Les lments principaux de cette cartouche disquette sont - le disque denregistrement; 4.6 champ de rfrence : Champ caractristique de lamplitude du signal de la cartouche disquette de rfrence. - la garniture; - lenveloppe. 4.7 coura
26、nt denregistrement dessai (pour chaque face) : Courant denregistrement entre 145 % et 155 % du courant qui produit le champ de rfrence 125 000 transitions de flux par seconde (ftps) sur les deux faces de la piste 00. La cartouche est contenue dans une pochette. 5.3 Description 4.8 amplitude de rfren
27、ce normalisbe (SRA) (pour chaque face) : Amplitude moyenne du signal provenant des pistes de rfrence de la cartouche disquette de rfrence damplitude du signal, utilisant le courant denregistrement dessai appropri. Lenveloppe est de forme carre. Elle comprend une fentre centrale, une fentre dindex, u
28、ne fentre daccs de tte sur les deux faces. La garniture est fixe lintrieur de lenveloppe. Elle comprend deux feuilles entre lesquelles le disque est maintenu. La garni- ture a les mmes ouvertures que lenveloppe. SRA lf est lamplitude moyenne du signal dun enregistrement dcriture de 125 000 ftps. SRA
29、zf est lamplitude moyenne du signal dun enregistrement dcriture de 250 000 ftps. Le disque comporte uniquement une fentre centrale et une fentre dindex. 4.9 amplitude moyenne du,signal : Valeur moyenne arith- mtique pour une piste de la tension de sortie mesure crte crte sur lensemble de la piste. 5
30、.4 Caractbristiques facultatives Les caractristiques interchangeables de tent des variations dans sa fabrication de lenveloppe permet- la facon suivante : , 4.10 au contact : Condition de fonctionnement dans laquelle la surface magntique du disque, destin au stockage des donnes, est en contact physi
31、que avec les ttes magn- tiques. a) lenveloppe peut inclure des rabats (par exemple rabats comme indiqu sur les fig ures, ou suc un); trois b) lenveloppe de rfrence; peut inclure des encoches le long du bord 4.11 formattage : criture de linformation propre la com- mande, cration des pistes physiques,
32、 et assignation des adres- ses des enregistrements physiques sur les surfaces de la dis- quette. cl le centre du disque peut tre renforc su pports pour moyeu (voir annex Dl. par des bagues 4.12 initialisation : criture de ltiquette de volume, de ltiquette ERMAP et des autres informations initialemen
33、t exi- ges sur la cartouche disquette avant le commencement du traitement ou de lutilisation gnral(e). 6 Spcifications gnrales 61 . Environnement et transport 4.13 zone denregistrement : Zone du disqueavec laquelle la tte magntique de c peut :hacune des faces entrer en contact. 6.1 .l Conditions des
34、sai Les essais et mesurages raliss sur la cartouche pour vrifier les spcifications de IISO 8378 doivent tre raliss dans les conditions suivantes : 5 Description gnrale - temprature : 23 + 2 OC (73 + 4 OF); 5.1 Figures gnrales - humidit relative : 40 % 60 %; Une cartouche disquette caractristique est
35、 reprsente aux - conditionnement avant lessai : 24 h minimum. figures 1 3, comme suit : 2 ISO 8378/1-1986 (FI La temprature et le taux dhumidit doivent tre mesurs dans lair entourant immdiatement la cartouche. poussire, ni corps protubrant. II doit tre propre intrieure- ment et son mode de fabricati
36、on doit minimiser toute entre de poussire et dhumidit. II est recommand de laisser un espace suffisant entre la cartouche et la surface externe de lemballage final, afin que tout risque de dommage d aux champs magn- tiques environnants soit ngligeable. Le champ magntique environnant en tout point de
37、 la surface du disque, y compris celui d leffet de concentration de la tte magntique denregistrement, ne doit pas dpasser 4 000 A/m (50 Oe). II est vantes recommand de ne pas dpasser les conditions sui- 6.12 Conditions de fonctionnement - temprature : -40 51,5 OC (-40 125 OF); Les cartouches utilise
38、s pour lchange dinformations doivent fonctionner dans les conditions suivantes : - gradient maximal de temprature : 20 OC (36 OF) par heure; - temprature : 10 51,5 OC (50 125 OF); - humidit relative : 8 % 90 %. - humidit relative : 20 % 80 %; - temprature du thermomtre humide : moins de 29 OC (84 OF
39、). II ne devrait y touche. avoir aucune condensation sur ou dans la car- La temprature et le taux dhumidit doivent tre mesurs dans lair entourant immdiatement la cartouche. II est recommand que le gradient de temprature ne dpasse pas 20 OC (36 OF) par heure. 6.1.5 Manipulation La cartouche doit rest
40、er hors de sa pochette le moins long- temps possible. Lors dune manipulation de la cartouche, Iop- rateur ne doit pas toucher les surfaces magntiques exposes du disque et doit viter dexposer directement la cartouche aux rayons du soleil, lhumidit et la poussire. Pour un change sr, il est recommand q
41、ue les conditions de temprature et dhumidit relative au moment de la lecture ne soient pas diamtralement opposes ces mmes conditions au moment de lcriture. 6.2 Matriaux II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la cartouche. 6.2.1 Enveloppe Le champ magntique environnant en tout point de la
42、 surface du disque, y compris celui d leffet de concentration de la tte magntique denregistrement, ne doit pas dpasser 4 000 A/m (50 Oe). Lenveloppe peut tre fabrique avec nimporte quel matriau appropri. 6.2.2 Garniture 6.1.3 Conditions de stockage Le matriau utilis pour la garniture sire sans endom
43、mager le disque. doit pouvoir retenir la pous- Pendant le stockage, les cartou dans les conditions suivantes : ches doivent tre conserves 6.2.3 Disque - temprature : 4 51,5 OC (40 125 OF); - humidit relative : 8 % 80 %. Le disque peut tre fabriqu avec nimporte quel matriau appropri (par exemple poly
44、thylne trphtalate biaxial) recouvert, sur les deux faces, dune couche rsistante et flexi- ble de matriau magntique (par exemple y-FezOS). Chaque cartouche doit tre verticale. dans une pochette et maintenue II ne doit y avoir aucune condensation sur ou dans la cartouche. 6.2.4 Pochette Le champ magnt
45、ique environnant, en tout point de la surface du disque, ne doit pas dpasser 4 000 A/m (50 Oe). La pochette peut tre fabrique appropri (par exemple papier). avec ni mporte quel matriau NOTE - Les cartouches conserves des tempratures et des taux dhumidit suprieurs aux conditions de fonctionnement peu
46、vent pr- senter des caractristiques de fonctionnement dgrades. De telles cartouches devraient tre soumises une priode de conditionnement qui ne doit pas tre infrieure 24 h dans les conditions de fonctionne- ment avant utilisation. 6.3 Sens de rotation Le sens de rotation doit se faire en sens dune m
47、ontre lorsquon regarde la face 0. inverse des aiguilles 7 Caractristiques dimensionnelles 6.1.4 Transport La responsabilit concernant les prcautions adquates pren- dre pendant le transport relve de lexpditeur. Pendant le transport, la cartouche doit se trouver dans sa pochette, et dans un emballage de protection. Celui-ci ne doit comporter ni Les caractristiques dimensionnelles cites dans phes suivants sont i ndiques sur les figures 4 7. les paragra- Figure 4 - Dimensions de lenveloppe, enveloppe. 3
