1、NORME ISO INTERNATIONALE 8283-4 Premire dition 1992-l 2-o 1 Tubes et raccords en matires plastiques - Dimensions des embotures et des bouts mles pour raccordement de tubes et raccords dans les systmes dvacuation lintrieur des btiments - Partie 4: Acrylonitrile/butadine/styrne (ABS) Plastics pipes an
2、d fittings - Dimensions of sockets and spigots for discharge systems inside buildings - Part 4: Acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) Numro de rfrence ISO 8283-4: 1992(F) ISO 8283-4:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationa
3、ux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non go
4、uvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux c
5、omits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8283-4 a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des flu
6、ides, sous-comit SC 1, Tubes et raccords en matires plastiques pour vacuation et assainissement (y compris le drainage des sols). LISO 8283 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Tubes et raccords en matires plastiques - Dimensions des em- botures et des bouts mles pour racco
7、rdement de tubes et raccords dans les systmes dvacuation lintrieur des btiments: - Partie 1: Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chlor (PVC-C) - Partie 2: Polythylne (PE) - Partie 3: Polypropylne (PP) - Partie 4: Acrylonitrilelbutadinelstyrne (ABS) Les annexes A
8、 et B font partie intgrante de la prsente partie de IISO 8283. 0 ISO 1992 Droits de reproduction rkervs. Aucune partie de cette p.blicnlion ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms. sans
9、laccord crit de ltitditeur. Organisation internationale de nom alisation Case Postale 56 l CH-1211 Genitve 20 l Suisse Imprim en Suisse ISO 8283=4:i992(F) Introduction Le choix correct dun modle demboture est fonction du type de sys- tme et des techniques de raccordement envisags. Plusieurs modles d
10、embotures sont prescrits dans la prsente partie de IISO 8283. Ils peuvent tre choisis conformment aux exigences des normes natio- nales et des fiches techniques applicables, qui donnent les informations relatives au choix dun type de systme et des techniques de bran- chement appropries. . . . III Pa
11、ge blanche NORME INTERNATIONALE ISO 8283=4:1992(F) Tubes et raccords en matires plastiques - Dimensions des emboitures et des bouts mles pour raccordement de tubes et raccords dans ies systmes dvacuation lintrieur des btiments - Partie 4: Acrylonitrile/butadine/styrne (ABS) 1 Domaine dapplication La
12、 prsente partie de IISO 8283 tablit une classi- fication et un systme de dsignation des embo- tures et prescrit galement les bases de calcul et dimensions drives, avec leurs tolrances, de ces embotures et des bouts mles pour lassemblage de raccords en acrylonitrile/butadine/styrne (ABS) embotures in
13、tgrales prvus pour les sys- tmes dvacuation lintrieur des btiments lors- quun tel assemblage est concu par sadapter une dilatation et un retrait dans le systme dvacuation. 2 Classification et dsignation des embotures 2.1 Gnralits Les embotures doivent tre classifies selon quel- les sont bague dtanch
14、it ou collage au sol- vant parmi les types suivants: 2.2 Embotures bague dtanchit 2.2.1 Type S (embotures courtes): Embotures destines servir de joint de dilatation lorsque la longueur du tube ne dpasse pas 2 m. Ces embo- tures, lorsquelles font partie dun systme joint fixe (cest-dire ne permettant
15、pas en lui-mme la dilatation ou le retrait), sont concues pour tre as- , socies une emboture de type L (longue) telle quelle est spcifie dans la prsente partie de IISO 8283. 2.2.2 Type M (embotures moyennes): Embotures destines servir de joint de dilatation. Ces embo- tures, lorsquelles font partie
16、dun systme joint fixe (cest-dire ne permettant pas en lui-mme la dilatation ou le retrait), sont concues pour tre as- socies une emboture de type L (longue) telle quelle est spcifie dans la prsente partie de IISO 8283. La longueur dembotement A donne dans le tableau2 concerne le cas dun tube de 3 m
17、de longueur au-dessus du sol et lintrieur du b- timent. De plus, les embotures de type S (courte) et de type M (moyenne) sont classes comme tant de confi- guration normale (N) si elles ne servent que dem- botures bague dtanchit, et de configuration double emploi (DP) si elles servent demboture bague
18、 dtanchit ou demboture colle au sol- vant. 2.2.3 Type L (embotures longues): Embotures destines servir de joint de dilatation dans les systmes joint fixe, cest-dire ne permettant ni la dilatation ni le retrait, que ltanchit soit obte- nue par bague ou par collage au solvant, et desti- nes aux embotu
19、res de types S et M quand la longueur du tube dpasse la valeur maximale indi- que pour ces catgories. ISO 8283=4:1992(F) 2.3 Embotures collage au solvant 2.3.1 Type CS (embotures courtes): Embotures prconises lorsque le jointoiement est effectu dans des conditions contrles. 3 Embotures et bouts mles
20、 bague dtanchit (normaux et double emploi) 3.1 Gnralits Ces embotures peuvent sadapter une dilatation et un retrait dans nimporte lequel des systmes donns dans larticle 2, sauf dans le cas des joints double emploi colls au solvant. 3.2 Cannelures bague dtanchit Un chantillon de modles classiques de
21、cannelures bague dtanchit est illustr aux figures 1 et 2 qui indiquent galement le point de mesurage des dimensions prescrites. La conception dune canne- lure nest pas limite aux modles reprsents. 3.3 lments de fixation de la bague dtanchit Les lments de fixation de la bague dtanchit peuvent tre ral
22、iss dans des matires plastiques diffrentes du ABS. 3.4 Dimensions Lorsque les dimensions des embotures et des bouts mles correspondants sont mesures confor- mment la figure 1 ou 2, selon le type demboture, elles doivent tre dans les limites appIicabJes don- nes dans le tableau 1, 2 ou 3, selon ce ty
23、pe. La dimension B ne doit tre soumise aucune exi- gence lorsque la bague dtanchit est correc- tement maintenue dans la rainure (voir figure 2). 4 Embotures et bouts mles collage au solvant Lorsque les dimensions des embotures et des bouts mles collage au solvant sont mesures conformment la figure 3
24、, elles doivent tre dans les limites applicables donnes dans le tableau 4. En tenant compte des tolrances de .fabrication, il convient que les embotures collage au solvant soient approximativement cylindriques. 2 ISO 8283-4:1992(F) Polnt dtitanchelte effectif ) i 6 dlametre Int&Ieur de lembotture (h
25、 la base) A longueur dembottement 8 longueur damorce c profondeur maxlmale de la zone #anche & dlamhtre ext&leur du bout mhle Ponts de 11 longueur du bout mble courbure 1) lorsquon utlllse la bague dtanchltt! avec plus de un point d%tanchlt& le point de mesurage pour A et C dolt etre Indlqucl par le
26、 constructeur (tabrlcant) et dolt donner une complete action detanchelt& Figure 1 - Emplacement des points de mesurage des embotures et bouts mles de type S et de type M, usage normal ou double emploi 3 ISO 8283-4:1992(F) RepCres de profondeur dembottement 7 dD dlami!tre InMrleur de lembotture (fi l
27、a base) A longueur dembottement 8 longueur damorce C profondeur maxlmale de la zone Hanche E garde N profondeur r&lle dembottement 11 longueur du bout mble 0, dlametre extlrleur du bout mble Figure 2 - Emplacement des points de mesurage des embotures et des bouts mles de type L ds dlam&re IntWeur de
28、 Lembotture I2 longueur de lembotture a! dlametre exterleur du bout mble 1 l longueur du bout mble 1 P (2 1 Figure 3 - Emplacement des points de mesurage des embotures et des bouts mles collage au solvant 60 8283=4:1992(F) Tableau 1 - Dimensions des embotures bague dtanchit et des bouts mles corresp
29、ondants, type S, usage normal ou double emploi Dimensions en millimtres -Diamtre extrieur 4 4 A B c 4 nominal D min. max. min. max.) min. min. max. min. 32 32,0 32,3 32,3 32,7 16 5 12 28 40 40,o 40,3 40,3 40,7 18 5 13 31 50 50,o 50,3 50,3 50,7 20 5 14 34 NOTE - Ce tableau fixe les limites admises, c
30、alcules partir des bases de calcul don- nes dans le tableau appropri de lannexe A, sur les dimensions principales indiques la figure 1 pour les embotures et bouts mles de type S, ainsi que les limites non cal- cules des autres dimensions. Lors des calculs, les valeurs ont t arrondies au 0,l mm supri
31、eur pour les diamtres et au millimtre le plus proche pour les autres dimensions. Les diamtres extrieurs nominaux sont tirs de IISO 161-1:1978, Tubes en matires thermoplastiques pour le transport des fluides - Diamtres extrieurs nominaux et pres- sions nominales - Partie 1: Srie mtrique. 1) Ncessaire
32、 uniquement pour les embotures double emploi. Tableau 2 - Dimensions des embotures bague dtanchit et des bouts mles correspondants, type M, usage normal ou double emploi Dimensions en millimtres SystmesI) Diamtre extrieur De 4 A B I II nominal C 4 c tl D min. max. min max.*) min. min. max. min. max.
33、 min. 32 32,0 32,3 32,3 32,7 24 5 12 36 18 42 40 40,o 40,3 40,3 40,7 26 5 13 39 18 44 50 50,o 50,3 50,3 50,7 28 5 14 42 18 46 75 75,0 75,3 75,3 75,7 33 5 15 48 18 51 90 90,o 90,3 90,3 90,7 36 5 16 52 20 56 110 110,O 110,4 110,4 110,8 36 6 16 52 22 58 125 125,O 125,4 125,4 125,9 38 7 16 54 26.64 160
34、160,O 160,5 160,5 161,O 41 9 17 58 32 73 NOTE - Ce tableau fixe les limites admises, calcules partir des bases de calcul don- nes dans le tableau appropri de lannexe A, sur les dimensions principales indiques la figure 1 pour les embotures et bouts mles de type M, ainsi que les limites non calcules
35、des autres dimensions. Lors des calculs, les valeurs ont t arrondies au 0,l mm suprieur pour les diamtres et au millimtre le plus proche pour les autres di- mensions. Les diamtres extrieurs nominaux sont tirs de VIS0 161-1:1978, Tubes en matires thermoplastiques pour le transport des fluides - Diamt
36、res extrieurs nominaux et pres- sions nominales - Partie ?: Srie mtrique. 1) Les tubes et raccords avec des embotures conformes aux systmes I et II ne sont pas interchangeables. 2) Ncessaire uniquement pour les embotures double emploi. ISO 8283=4:1992(F) / Tableau 3- Dimensions des embotures bague d
37、tanchit et ds bouts mles correspondants, type L Dimensions en millimtres Diamtre extrieur nominal D De 4 A B C E N 4 min. max. min. min. min. max. min. min. min. 32 32,0 32,3 32,4 5 18 35 40 40,o 40,3 40,4 5 18 36 50 50,o 50,3 50,4 5 18 38 75 75,0 75,3 75,4 5 20 43 90 90,o 90,3 90,4 65 5 23 * 45 46
38、110 110,o 110,4 110,5 6 26 54 125 125,O 125,4 125,5 7 28 60 160 160,O 160,5 160,6 9 32 74 NOTE - Ce tableau fixe les limites admises, calcules partir des bases de calcul don- nes dans le tableau appropri de lannexe A, sur les dimensions principales indiques la figure 2 pour les embotures et bouts ml
39、es de type L, ainsi que les limites non cal- cules des autres dimensions. Lors des calculs, les valeurs ont t arrondies au 0,l mm suprieur pour les diamtres et au millimtre le plus proche pour les autres dimensions. Les diamtres extrieurs nominaux sont tirs de VIS0 161-1:1978, Tubes en matires therm
40、oplastiques pour le transport des fluides - Diamtres extrieurs nominaux et pres- sions nominales - Partie 1: Srie mtrique. TMeau 4 - Dimensions des embotures et des bouts mles collage au solvant, type CS Dimensions en millimtres Diamtre extrieur nominal 4 ds 1) 4 22 D min. max. min. max. min. 32 32,
41、0 32,3 32,l 32,4 17 40 40,o 40,3 40,l 40,4 18 50 50,o 50,3 50,l 50,4 20 75 75,0 75,3 75,l 75,4 25 90 90,o 90,3 90,l 90,4 28 110 110,o 110,4 110,2 110,5 32 125 125,O 125,4 125,2 125,5 35 160 160,O 160,5 160,2 160,6 42 NOTE - Ce tableau fixe les limites admises, calcules partir des bases de calcul don
42、- nes dans lannexe B, des dimensions indiques la figure3. Lors des calculs, les va- leurs ont t arrondies au 0,l mm suprieur pour les diamtres et au millimtre le plus proche pour les autres dimensions. Les diamtres extrieurs nominaux sont tirs de IISO 161-1:1978, Tubes en matires thermoplastiques po
43、ur le transport des fluides - Diamtres extrieurs nominaux et pres- sions nominales - Partie 1: Srie mtrique. 1) Les limites absolues applicables la valeur de tout diamtre intrieur (quon appelle galement tolrance de circularit) doivent tre dtermines selon la condition d s,max - ds,min 0,011 De En ce
44、qui concerne les embotures pour lesquelles le rapport e2/D, (e2 tant lpaisseur de la paroi de Iemboture, en millimtres) est infrieur 0,035, aucune exigence parti- culire ne vise cette tolrance. ISO 8283-4:1992(F) Annexe A (normative) , Bases de calcul des dimensions demboture bague dtanchit Tableau
45、A.1 - Bases de calcul des dimensions demboture bague dtanchit, type S, usage normal ou double emploi Dimensions en millimtres Diamtre extrieur nominal D 32 40 50 min. 32,0 40,o 50,o 43 max. D e,min + Oy min. D e,max dS A max. min. 1 d s,min + Og4 02O,min + 10 Tableau A.2 - Bases de calcul des dimens
46、ions demboture bague dtanchit, type M, usage normai ou double emploi Dimensions en millimtres Diamtre extrieur nominal D min. De 43 A r-1 1) max. min. max9 min. min. 32 40 50 75 90 110 125 160 32,0 40,0 50,o D e,min + Oy3 d s,min + Og4 O,*De,min + 18 75,o 90,o D 8,max A min + cmax 110,O De,min + 094
47、 125,0 d s,min + Og5 O,lDe,min + 25 16090 L)e,min + 0,5 1) Sapplique galement 12. 2) Ncessaire uniquement pour les embotures double emploi. Tableau A.3 - Bases de calcul des dimensions demboture bague dtanchit, type L Dimensions en millimtres Diamtre extrieur nominal D 32 32,0 40 40,o 50 50,o 63 63,0 75 75,0 90 90,o 110 IlO, 125 125,0 160 16090 De 4 I min. max. min. I-)e,min + Og3 De,min + 094 De,min + 095 D e,max + Ogl ISO 8283=4:1992(F) Annexe B (normative) Bases de calcul des dimensions demboture et de bout mle collage
