1、 Numro de rfrence ISO 8274:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 8274 Deuxime dition 2005-10-15 Fentres et portes Rsistance louverture et fermeture rpte Mthode dessai Windows and doors Resistance to repeated opening and closing Test method ISO 8274:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsen
2、t fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soi
3、ent installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails
4、 relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de
5、lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme qu
6、e ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-ma
7、il copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 8274:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration de
8、s Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux
9、travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlab
10、orer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que cer
11、tains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 8274 a t labore par le Comit europen de normalisation (
12、en tant que EN 1191:2000) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 162, Portes et fentres, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8274:1985), qui a fait lobjet dune r
13、vision technique. Tout au long du texte du prsent document, lire . cette Norme europenne. avec le sens de . la prsente Norme internationale. ISO 8274:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsPage2 EN1 191:2000 Avantpropos Lapr sente normeeur opennea t laborepar le ComitT echniqueC EN/TC33 Portes,f entr
14、es, fermetures,quinc ailleried eb timentetf aadesr ideaux“ dontl es ecrtariates tt enupar lAFNOR. Cettenor me europenned evrare cevoirl es tatutde norme nationale, soitpar publication dun texte identique, soit parentrinement,auplustardenaot2000,ettouteslesnormesnationalesencontradictiondevronttre re
15、tiresa upl us tard ena ot20 00. Selon leR glementIntr ieurduC EN/CENELEC,l es institutsd en ormalisationn ationauxdespayssuivantssont tenusdemettrecettenormeeuropenneenapplication:Allemagne,Autriche,Belgique,Danemark,Espagne, Finlande,France,Grce,Irlande,Islande,Italie,Luxembourg,Norvge,PaysBas,Port
16、ugal,Rpublique Tchque,R oyaumeU ni,Su de etSu isse. Laprsentenormedcritunedesmthodesdessaireprisesdanslesnormesdeproduitspourles fentresetl espor tes. Lapr sente normenannu le etn er emplacea ucune normeeur openneex istante.ISO 8274:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Page3 EN1 191:2000 Introductio
17、n Lamthodedessaidcritedanslaprsentenormedonne desinformationssurladurabilit mcanique et nons url adur abilit lie lusure due lenvironnementou lac orrosion desm atriaux oud el eursf initions. 1 Domainedappl ication Laprsentenormedfinitlamthodeutiliserpourdterminerladurabilitmcaniquedesblocs porteset d
18、esp arties ouvrantesdes f entres aprsun nom bredf inid ec yclesdem anuvre. Ellesappliqueauxfentresouauxportesdfiniessousformedensemblescompletsetdansles conditionsnormalesdemanuvre,quelsquesoientlesmatriauxlesconstituantainsiquaux systmesde manuvre. Lespartiesconcernesparlessaisontlhuisserie,leslmen
19、tsouvrants(ycomprisleslments secondaires)ettouteslesquincailleriesindispensables,ycomprislesdispositifsdem anuvre.Les systmesdefermeturecomplmentaires,tellesquentrebilleursoucrochetsderetenueetles limitateursd ouverturem ontsi ndpendammentnes ontpas inclus. Danslaprsentenorme,ilestsupposquelecyclede
20、manuvretransmetlemouvementaux accessoirestels q ue paumelles, arrts,c ontrepoids,et autr esm canismes. 2 Rfrencesnormativ es CetteNormeEuropennecomporteparrfrencedateounondatedesdispositionsdautres publications.Cesrfrencesnormativessontcitesauxendroitsapproprisdansletexteetles publicationssontnumres
21、ciaprs.Pourlesrfrencesdates,lesamendementsourvisions ultrieurs del une quelconquedec es publicationsnes appliquent cette NormeEur opennequ es ils yont t incorpors paramendementour vision.Pourl esr frencesnondates,l aderniredition del ap ublication laquelle iles tf aitr frences applique. prEN1 2046 1
22、:1996, Forcesde manuvre EssaisP artie1 : Fentres. prEN1 2046 2:1999, Forcesde manuvre Mthoded essai P artie2 : Portes. 3Dfinitions Pourles besoinsdelapr sente Norme Europenne,les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 cycle sriedemanuvresimpliquantlouverturedunouvrantoudunva ntail,ycomprisledblocaged
23、e leurssystmesdefermeture,louverturejusquaupointexig,leretourlapositionfermeetle renclenchementdes s ystmesdef ermeture 3.2 dispositifde ma nuvre article de quincaillerieper mettant lu tilisateurd ed bloqueretm anuvreru no uvranto uu nv antailISO 8274:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsPage4 EN1 1
24、91:2000 3.3 quipementde m anuvre partiede lappareillage dessaiu tilisepo urac tiver le dispositifde m anuvre 3.4 vitessed e rfrence quand lesou vrantsou les vantauxs ontm uss elonun m ouvementlin aire, la vitesseder frencees t lavitesser elledes partiesmobiles.Q uandlesvantauxououvrantss ontmuspar r
25、 otation,lavitesse derfrenceestcellequipeuttremesuresurlechant“fermant“dellmentsurlequelestfixle dispositif de manuvreuti lis pour raliser lessai.La vitesseder frencees tm esureenm trespar seconde( m/s) 3.5 tempsd arrt tempsensecondesdunepriodedimmobilitentredeuxchangementsde directiondum ouvement o
26、ue ntred euxc ycles 3.6 angle der frence pointsderfrencedemesuresetrouvant 50mmdec haquecoindunouvrantoudunvantailsur unj ointe ntre lmentsm obiles 4 Principesde lessai 4.1Gnralits Lessystmesdef ermetureduc orpsdpreuvesontdbloqus,louvrantoulevantailestouvertla position darrt exige, il estam en lap o
27、sitionf ermeetl ess ystmesdef ermetures ont nouveau bloqus,av antun arrt final. Cec yclees tr ptle nom bredef oispr escrit ouj usqur upture. Laduredechaquecycledpenddelacourse(ellemmedpendantdumodedemanuvredu corpsdpreuve),delavitessederfrence,etdesmanuvresralisespendantuncycle(voir figures 1 et2) .
28、 NOTE Silecorpsdpreuveaplusieursmodesdemanuvre,parexempleunoscillobattant,onpeut essayerchaquemodecompltementetsparmentsurlemmecorpsdpreuve,encommenantparleplu s frquent,o ubi en les deuxmode sp euvent tree ssayse na lternanceda ns un cycle continu. 4.1.1Co urse Lesouvrantsetvantauxbattantssontmanoe
29、uvrsdelapositionfermelapositionouverte 90 10, ou l ap osition darrtd onne parl el imiteurdo uvertureo up arle dis positif de fermeture silssontrglspourunangledouvertureinfrieur90.Pourdautresmodesdemanuvre,les ouvrantsouvantauxsontmanoeuvrsdelapositionfermelapositiontotalementouvertesauf prescription
30、contraire.Toutefoislapositiondarrtnedoitpastreinfrieure60%delaposition totalementou verte. Saufpr escriptionc ontraire,a ppliquer lesf orcesd ynamiquesau dbute t laf in del ac ourse. 4.1.2 Vitesse derf rence Lorsquelouvrantoulevantailestmanuvrlamain,lavitessederfrencedoittrede (0,5 0,05) m/s si la p
31、artie mobilea unem asseinf rieure ou gale 40 0 kget de( 0,2 0 ,02) m/s,s i lapartiemobileaunemassesuprieure4 00 kgmoinsque,pourun usageparticulier,lavitesse soitd finiepar la normec oncerne.ISO 8274:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3Page5 EN1 191:2000 Lorsquelouvrantoulevantailestmanuvrmcaniqueme
32、ntsurtoutoupartieducycleetsila vitessees tr glable,l av itesse der frence doittr ec elle dfiniec i dessus. Si ellen est pas rglable, la vitesseder frencedo it trel a vitesser elle permisepar l es ystme. 4.1.3 Forced eman uvred ess ystmesd ef ermeture Pourdessystmesdefermeturemanuvrslamain,laforceapp
33、liqueparlquipementde manuvredoittrede(5010)%suprieurelamesureinitialedesforcesdem anuvre ncessairespourdbloqueret immobiliserc essystmesdef ermeture,dtermineenac cordavecle prEN 12046 1:1996 oulepr EN12 046 2:1999. Pourlessystmesdefermeturemotoriss(partiellementoutotalement),lamplitudedelaforcedoit
34、trec elle donnepar lem canismelui mme. 4.1.4Ph asedouverture Lessystmesdef ermeturesontdbloqus laidedelquipementdem anuvreetlouvrantoule vantailestmisenmouvementdefaonaussicontinuequepossible,afindatteindrelavitessede rfrencedansla plagede 20 60oude20 %60 %delacoursedelouvrantou duvantailet poursuiv
35、re c ettev itessej usqul af ind el ac ourse. 4.1.5 Tempsd arrten p ositiond ouverture Le temps darrt doittreinfrieurou gal 4spourlesouvrantsouvantauxmanuvrs lamain. Pourlesouvrantsouvantauxmotoriss,letempsdarrtdoittredfiniavantlessai,avecle fabricant. 4.1.6 Phased ef ermeture Louvrantou le vantail e
36、stm isenm ouvementdel apos itiono uverte l apos itionf ermedela m anire dcriteen4.1.4.Mettreenbutelesouvrantsouvantauxmanuvrslamainsurllment “fermant“d udor mant la vitessede r frence. Silemcanismelepermet,lesouvrantsouvantauxmotorisssontaussiamensenbutesur llment“f ermant“d udor mant. Enpositionfer
37、me,lessystmesdefermeturesontbloquslaidedusystmedemanuvre moinsquel opration nes oitr alisea utomatiquement. 4.1.7 Tempsd arrten p ositionf erme Letem psdar rten pos itionf ermedoit trel em mequec elui dcrit en4 .1.5. 4.2Cas spciaux 4.2.1 Portes de uxv antaux,ouv rantduns euls enss ansfonc tiona ntip
38、anique Levantailprincipalpuisle vantails econdaires ontmanoeuvrsversla positionouvertedelamanire dcritecidessus.Loprationdefermeturecommenceparlamanuvreduvantailsecondaire(voir figure3) . Silexisteunm canismeder gulationdelasquencedefermeture,ildoitfonctionnernormalement pendantles sai.ISO 8274:2005
39、(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsPage6 EN1 191:2000 4.2.2 Portes de uxv antaux,ouv rantduns euls ensa vecfonc tiona ntipanique Quandilex isteundispositifantipaniques url esvantauxpr incipaletsecondaire,actionnerenpremier led ispositifdem anuvre du vantails econdaireet ou vrir le vantail ( 90 10). Le
40、vantailprincipal,dontlouvertureseffectuedemanireautomatiqueparlactionduvantail secondaire,estouvertavecunangledaumoins30.Loprationdefermeturecommenceparla manuvred u vantails econdaire( voirf igure4) . 4.2.3 Portesouv rantda nsle sde uxs ens Essayerdanslesdeuxdirectionslesvantauxdesportesouvrant dan
41、slesdeuxsens,soitparessais sparsetc ompletsd ansc haques ens,s oitpar unc yclec ontinue na lternant lesde uxs ens. 5Appareillage 5.1Cadre dessai Construireunc adrepouvanttreajustladimensionduc orpsdpreuve.Ildoittresuffisamment rigidepourrsisterauxchargesdessaiimpliquesparlemouvementdesouvrantsou van
42、tauxsans sedformerdunefaonpouvantimposerdescontraintesdeflexionoudtriorerlaliaisonsoitdu dormant,s oitd el ouvrant oud u vantail. NOTE Uncadreadaptpourraitparexempletredunerigidittellequeladformation miport edetout lmentsusceptibledtresoumisuneffor tnexcderaitpas2mmsousde lapplicationdunechargede6 kN enun pointq uelconque etqu ellequ es oit lad irectionpar rapporta upl and uc orpsd preuve. 5.2Equipementde manuvre 5.2.1 Actionneurs de mouvementc ontrls disp
