1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEX,iJYHAPOAHAR OPI-AHM3AuMR Il0 CTAHAPTM3AMM Ameublement -. valuation de la facilit dallumage des meubles rembourrs - Partie 2: Source dallumage : flamme simulant une allumette Furniture
2、 - Assessment of ignitability of upholstered furniture - Part 2: lgnition source: match- flame equivalen t ISO 8191-2 Premire dition 1988-10-15 Numro de rfrence ISO 8191-2 : 1988 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de n
3、ormalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre interess par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverneme
4、ntales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres
5、pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves conformment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8191-2 a t labore par le comit
6、 technique ISO/TC 136, Ameublement. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la
7、 dernire dition. Organisation internationale de normalisation, 1988 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 8191-2 : 1988 (F) Ameublement - valuation de la facilit dallumage des meubles rembourrs - Partie 2: Source dallumage : flamme simulant une allumette 0 Introduction La prsente partie de IIS
8、O 8191 appartient une srie de normes traitant de la facilit dallumage des meubles rem- bourrs utilisant diffrentes sources dallumage. La source dallumage utilise dans la prsente partie de IISO 8191 est la flamme dun brleur gaz qui reprsente une flamme simulant une allumette. Les trois annexes la prs
9、ente partie de IISO 8191 ne font pas partie intgrante de la norme. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 8191 dcrit une mthode dvalua- tion de la facilit dallumage des combinaisons de matriaux, par exemple les revtements et garnissages servant aux siges capitonns lorsquils sont e
10、n contact avec une petite flamme comme source dallumage. Les essais peuvent seulement valuer la facilit dallumage dune combinaison de matriaux utiliss dans les siges rem- bourrs et non la facilit dallumage dun meuble fini compre- nant ces matriaux. Ils donnent une indication, mais ne sont pas une ga
11、rantie du comportement lallumage du meuble fini. 2 Rfrence ISO 139, Textiles - A tmosphres normales de conditionne- ment et dessai. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente partie de IISO 8191, les dfinitions suivantes sont applicables. 3.1 feu couvant: Oxydation exothermique, sans flamme et auto-pr
12、opagation, cest-dire indpendante de la source dallumage. Elle peut tre ou non accompagne dincandes- cence. 3.2 flamme: Combustion en phase gazeuse avec mission de lumire. 4 Critres dinflammation 4.1 Inflammation par feu couvant Dans le cadre de la prsente partie de IISO 8191, tous les types de compo
13、rtement suivants sont considrs comme tant des inflammations par feu couvant: a) tout assemblage dessai qui rvle un comportement aggravant tellement la combustion quil devient dangereux de continuer lessai et ncessaire de procder une extinc- tion vigoureuse; b) tout assemblage dessai qui se consume p
14、resquentire- ment pendant la dure de lessai; c) tout assemblage dessai qui se consume aux extrmits de lchantillon, cest-dire aux bords suprieurs et inf- rieurs, de chaque ct ou dans toute son paisseur, pen- dant la dure de lessai; d) tout assemblage dessai qui, lexamen final, montre avec vidence une
15、 carbonisation autre que la dcoloration, de plus de 100 mm dans toute direction, sauf au-dessus de la partie la plus proche de lemplacement initial de la source dallumage. Ne pas tenir compte de toute combustion qui prend fin dans les 120 s aprs lloignement du brleur. NOTE - II apparat en pratique q
16、uil y a gnralement une distinction claire entre les matriaux qui peuvent se carboniser sous linfluence de la source dinflammation mais qui ne propagent pas linflammation (combustion non progressive) et ceux pour lesquels la combustion se dveloppe et stend (feu couvant). 4.2 Inflammation par flamme D
17、ans le cadre de la prsente partie de IISO 8191, tous les types de comportement suivants sont considrs comme tant des inflammations par flamme: 1 ISO 8191-2 : 1988 (FI a) tout assemblage dessai qui rvle un comportement aggravant tellement la combustion quil devient dangereux de continuer lessai et nc
18、essaire de procder une extinc- tion vigoureuse; b) tout assemblage dessai qui se ment pendant la dure de lessai; consume presque totale- c) tout assemblage dessai pour lequel une flamme sur le devant atteint lextrmit la plus basse ou le ct, ou tra- verse toute lpaisseur pendant la dure de lessai. Ne
19、 pas tenir compte de tou te flamme 120 s aprs lloignement du brleur. qui prend fin dans les 5 Principe Soumettre un assemblage de matriaux de rembourrage une source dallumage simulant une allumette. Lassemblage est destin reprsenter, sous forme stylise, la jonction entre lassise et le dossier (ou la
20、ssise et laccotoir), comme elle peut apparatre sur un sige courant. Dtermination de la facilit dallumage dun assemblage en appliquant un matriel de fumeur tel quune flamme simulant une allumette. La mthode dessai permet de mesurer la facilit dallumage de lensemble de la composition globale des matri
21、aux, cest-dire revte- ment(s), doublure, matriaux de rembourrage, etc., mis en place sur le montage dessai. Les rsultats ne doivent pas tre considrs comme applicables la tenue gnrale de lun ou lautre des composants pris individuellement (voir galement annexe A). 6 Sant et scurit des oprateurs 6.1 Gn
22、ralits La mthode dessai spcifie dans la prsente partie de IISO 8191 prsente un risque considrable et ncessite des pr- cautions appropries. 6.2 Enceinte dessai Pour des raisons de scurit, les essais devraient tre effectus dans une hotte de laboratoire ininflammable. Si lon ne dispose pas dune telle h
23、otte, il faudra construire une enceinte (voir 7.2) afin que loprateur soit protg des fumes. 6.3 Extincteurs Des dispositifs dextinction adquats devraient tre prvus, considrant que certains assemblages peuvent produire des flammes importantes durant lessai. Un pulvrisateur deau fixe et/ou main pouvan
24、t tre dirig sur la zone en combustion peut tre utile. Dautres dispositifs tels que des extincteurs ( eau et hydrocarbures halognes), des couvertures incendie et un seau deau seront prvus. Dans certains cas, la combustion peut tre difficile teindre compltement et il peut tre ncessaire de terminer par
25、 une immersion complte dans leau. 7 Appareillage 7.1 Montage dessai Les figures 1 et 2 illustrent un montage dessai adquat. II doit tre compos de deux cadres rectangulaires charnires pou- vant se verrouiller lun lautre lorsquils forment un angle droit. Ces cadres doivent tre constitus de barres plat
26、es en acier de dimensions nominales 25 mm x 3 mm et doivent maintenir en place des grilles en tle dacier dploy places 6 zl 1 mm au-dessous des bords suprieurs des cadres (la dimension de la maille doit tre telle quil y ait une surface ouverte de maille denviron 15 150 mm*). La largeur intrieure et l
27、a hauteur du cadre arrire doivent tre respectivement de 450 + 2 mm x 300 + 2 mm, et la largeur et la profondeur du cadre de base doivent tre gales 450 k 2 mm x 150 + 2 mm. Pour obtenir une protection et pour augmenter la rigidit, on pourra utiliser un profil norma- lis autour de la tle dacier dploy.
28、 Les bords des cadres doivent tre au-del de chaque cadre pour lemplacement des orifices de la charnire et pour former les pieds arrire. La tige de la charnire doit tre en acier, de diamtre nomi- nal 10 mm et se prolonger larrire du montage dessai ; son axe doit tre situ 22,5 I!I 0,5 mm du bord arrir
29、e de chaque cadre. Les cadres doivent tre verrouillables angle droit au moyen dun boulon ou dune cheville passant par chaque paire dlments for- mant les pieds arrire. Les pieds avant peuvent tre souds aux coins avant du cadre de base. La hauteur des pieds prvue doit laisser un intervalle dune hauteu
30、r minimale de 50 mm entre la sur- face infrieure du cadre de base et la surface dappui. Le montage dessai doit tre plac lintrieur de lenceinte pen- dant les essais (voir 6.2) ; lessai doit tre effectu dans un milieu sans courant dair permettant une alimentation en air satisfaisante et une vacuation
31、de la fume de lappareillage dessai. 7.2 Enceinte dessai Lenceinte dessai doit tre soit une pice dun volume sup- rieur 20 m3 (qui contient une quantit adquate doxygne pour lessai), soit une enceinte plus petite avec circulation dair. Les systmes dadmission et dvacuation, fournissant des dbits dair de
32、 0,02 0,2 m/s au voisinage du montage dessai fournissent une quantit doxygne adquate sans gner le comportement au feu. 7.3 Chronomtre Le chronomtre doit une prcision de 1 s permettre une mesure dau moins 1 h avec 7.4 Source dallumage: source dallumage no 1 consistant en une flamme alimente par du ga
33、z et simulant une allumette NOTE - Cette source a t concue pour donner un rendement calori- fique proche de celui dune allumette enflamme. II est envisag que des sources dallumage plus importantes fassent lobjet de parties ult- rieures de IISO 8191. 2 ISO 8191-2 : 1988 (FI Un brleur consistant en un
34、 tube en acier inoxydable (diamtre extrieur 8 + 0,l mm, diamtre intrieur 6,5 il fournit une pression de dpart de 2,8 kPa1). NOTE - Lorsquon ne dispose pas de tubes de ces dimensions, on peut utiliser un tube en acier inoxydable de dimensions proches, con- dition que la longueur de 50 mm lextrmit ct
35、flamme du tube soit ajuste aux dimensions indiques. Le dbitmtre doit tre talonn pour fournir un dbit de pro- pane ou de butane 25 OC de 45 + 2 ml/min. Le tube flexible reliant la sortie du compteur au tube du brleur doit avoir une longueur de 2,5 3 m et un diamtre intrieur de 7 AI 1 mm. 7.5 Contrle
36、du dbit de gaz 9.1 Gnralits II est essentiel que la vitesse dapprovisionnement de gaz au brleur soit conforme au dbit spcifi. Certaines difficults ont t notes en ce qui concerne lapprovisionnement et le mesu- rage du gaz, particulirement lorsque la bouteille de gaz doit, par ncessit, tre stocke dans
37、 une atmosphre plus froide que les conditions dessais dfinies et/ou quelque distance du montage dessai. Dans ces cas, ou lorsque dautres situations sont facteurs de difficults, il est important de disposer dune longueur de tube suffisante dans latmosphre contrle (10 30 OC) afin dassurer lquilibrage
38、du gaz la temprature requise avant le mesurage au dbitmtre. On peut pour cela faire passer le gaz (avant le dbitmtre) par un tube de mtal immerg dans de leau maintenue 20 OC (qui est lune des tempratures spci- fies pour un dbit dfini de gaz), en vitant ainsi les correc- tions de dbit dues aux variat
39、ions de temprature. II faut donc apporter beaucoup de soin au mesurage et au rglage du dbit de gaz. Les dbitmtres lecture directe, mme obtenus avec un talonnage direct de gaz, doivent tre contrls lors de linstallation initiale ainsi qu intervalles de temps rguliers pendant lessai, par une mthode cap
40、able de mesurer avec prcision le dbit absolu au brleur. Pour cela, on peut relier le brleur, par lintermdiaire dun tube assez court (environ 7 mm de diamtre intrieur), un dbitmtre bulles de savon, de manire que le passage vers le haut dun film de savon dans un tube en verre de volume talonn (par exe
41、mple une burette), pendant une priode de temps donne, donne un mesurage absolu du dbit. 8 Atmosphres de conditionnement et dessai (voir aussi IISO 139) 8.1 Conditionnement Les matriaux soumis aux essais doivent tre conditionns pen- dant 16 h, immdiatement avant lessai, dans lune des atmos- phres sui
42、vantes: b) temprature: 23 + 2 OC humidit relative: (50 + 5) % (de prfrence) c) temprature: 27 + 2 OC humidit relative: (65 + 5) % d) toute autre atmosphre de conditionnement lobjet dun accord entre les parties concernes. faisant 8.2 Essai Lessai doit tre effectu dans une atmosphre dont la tempra- tu
43、re est comprise entre 10 et 30 OC et lhumidit relative entre 15 % et 80 %. 9 Assemblage dessai Les matriaux de lassemblage dessai doivent tre reprsen- tatifs du revtement, du rembourrage ainsi que de tous les autres composants, tels que les diverses doublures, pouvant tre utiliss dans un assemblage
44、rel. NOTE - Les assemblages dessai peuvent tre ra matriaux dans les plans horizontaux et verticaux liss avec les 92 . Matriau de recouvrement et doublure 9.2.1 Matriau dessai recouv rement pour le montage mmes Les dimensions du revtement ncessaire chaque essai doivent tre de 800 “0 mm x 650 “i mm. L
45、a plus longue dimension doit tre coupe paralllement au sens de fabrication. Le revtement peut se composer de mor- ceaux de matriau plus petits, condition que les coutures ne soient pas situes dans les 100 mm de la zone pouvant tre affecte par lessai. Sur deux cts, le revtement doit prsenter des dcou
46、pes 325 mm partir dune extrmit. Les dcoupes doivent tre posi- tionnes de telle manire quune fois montes sur le montage dessai, la base de chaque empilage se trouve au bas de Iassem- blage arrire et depuis la charnire jusqu lavant du cadre de base. Ces dcoupes doivent avoir environ 50 mm de largeur l
47、a base, 110 mm de haut et 25 mm de largeur au sommet. La doublure utilise ventuellement doit tre coupe aux mmes dimensions et dans le mme sens que le revtement pour quelle puisse sadapter au montage dessai en dessous du revtement. 93 . Deu x assemblages dessai sont aux dimensions suivantes : Matriaux de rembourrage ncessaires pour chaque essai, a) 450 + 5 mm x 300 AZ 5 mm x 75 + 2 mm dpaisseur; a) temprature: 20 + 2 OC humidit relative: (65 & 2) % b) 450 k 5mm x 150 & 5mm x 75
