1、NORME INTERNATIONALE ISO 8180 Deuxime dition 2006-08-15 Numro de rfrence ISO 8180:2006(F) ISO 2006 Canalisations en fonte ductile Manche en polythylne pour application sur site Ductile iron pipelines Polyethylene sleeving for site applicationISO 8180:2006(F) ii ISO 2006 Tous droits rservs PDF Exonra
2、tion de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces
3、polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Sy
4、stems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fich
5、ier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publicat
6、ion ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 G
7、eneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 8180:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits memb
8、res de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lI
9、SO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale de
10、s comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention es
11、t appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 8180 a t labore par le comi
12、t technique ISO/TC 5, Tuyauteries en mtaux ferreux et raccords mtalliques, sous-comit SC 2, Tuyaux en fonte, raccords et leurs joints. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8180:1985), dont elle constitue une rvision technique iv NORME INTERNATIONALE ISO 8180:2006(F) ISO 200
13、6 Tous droits rservs 1 Canalisations en fonte ductile Manche en polythylne pour application sur site 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques des films de polythylne, communment appels manches, utiliss pour le complment de protection contre la corrosion des
14、canalisations en fonte ductile, en particulier lorsquelles sont poses dans des terrains agressifs. Ces films, se prsentant sous la forme de feuille ou de tube, dont lefficacit a t prouve par lexprience, sont mis en place autour des tuyaux et raccords, sur le chantier, immdiatement avant la pose des
15、canalisations. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements)
16、. ISO 527-3, Plastiques Dtermination des proprits en traction Partie 3: Conditions dessai pour films et feuilles ISO 1183-1, Plastiques Mthodes de dtermination de la masse volumique des plastiques non alvolaires Partie 1: Mthode par immersion, mthode du pycnomtre en milieu liquide et mthode par titr
17、age ISO 6383-2, Plastiques Film et feuille Dtermination de la rsistance au dchirement Partie2: Mthode Elmendorf ISO 7765-1, Film et feuille de plastiques - Dtermination de la rsistance au choc par la mthode par chute libre de projectile Partie 1: Mthodes dites de lescalier 3 Termes et dfinitions Pou
18、r les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 manche polythylne manche de canalisation consistant en un film de polythylne sous forme de feuille ou de tube 3.2 film polythylne film extrud partir dun matriau polythylne vierge 4 Matire premire 4.1 Caractristiques
19、 La matire utilise pour la fabrication du film doit tre du polythylne ou un mlange de polythylne et/ou un copolymre dthylne et dolfines.ISO 8180:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs Lorsquelle est teste conformment lISO 1183-1, la masse volumique doit tre comprise entre et . NOTE La matire premire
20、utilise pour produire un film conforme la prsente Norme internationale a en gnral une rsistivit volumique de -centimtres et le film fini prsente une rsistance dilectrique en gnral suprieure . 4.2 lments daddition et impurets Si la protection contre les rayons ultraviolets est requise, la matire doit
21、 tre stabilise pour la protection contre les ultraviolets par ladjonction dun produit appropri, et, dans le cas du noir de carbone, dans la limite de en masse. Ladjonction dantioxydants est admise, mais ne doit pas dpasser en masse. Les impurets incidemment incluses dans le polymre doivent tre infri
22、eures en masse. Le produit ne doit contenir ni plastifiants ni autres charges. 4.3 Produits rgnrs ou retravaills Lutilisation de produits rgnrs nest pas admise. Lutilisation de produits retravaills et non souills, provenant de la propre fabrication du fabricant de films, est tolre la condition que l
23、e mme type de produit vierge ait t utilis et que les films ainsi fabriqus rpondent aux exigences de la prsente Norme internationale. 5M a n c h e 5.1 Aspect Le film ne doit prsenter ni trou, ni dchirure, ni piqre, ni perforation, ni aucun dfaut de paroi nuisible qui affecte sa rsistance ou son imper
24、mabilit. 5.2 Dimensions 5.2.1 Largeur La largeur nominale plat du tube ou des feuilles est spcifie dans les normes nationales ou dans les catalogues des fabricants. 5.2.2 paisseur Lpaisseur nominale des manches ne doit pas tre infrieure . La tolrance ngative sur lpaisseur nominale ne doit pas dpasse
25、r . Si ncessaire, des manches plus paisses ou des doubles manches peuvent tre utilises. 910 kg/m 3 935 kg/m 3 10 15 ohm 32 V/ m 2% 3% 0,5 % 0,1 % 200 m 10 %ISO 8180:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 6 Caractristiques mcaniques 6.1 Rsistance la traction Lorsquelle est mesure conformment lISO 527-
26、3, en utilisant des prouvettes de type 2, une longueur calibre de et une vitesse de mise en charge de , la rsistance la traction du film, dans le sens longitudinal et le sens transversal, ne doit pas tre infrieure . 6.2 Allongement Lorsquil est mesur conformment lISO 527-3, en utilisant des prouvett
27、es de type 2, une longueur calibre de et une vitesse de mise en charge de , lallongement la rupture du film dans le sens longitudinal et le sens transversal doit tre suprieur . 6.3 Rsistance aux chocs Lorsquelle est mesure conformment lISO 7765-1, mthode A, la rsistance aux chocs du film ne doit pas
28、 tre infrieure . 6.4 Rsistance la dchirure Lorsquelle est mesure conformment lISO 6383-2, la rsistance la dchirure du film dans le sens longitudinal et dans le sens transversal ne doit pas tre infrieure . 7 Marquage Le film polythylne fourni doit porter un panneau ou une tiquette avec les informatio
29、ns suivantes: a) le nom ou la marque du fabricant; b) lanne de fabrication; c) le numro de la prsente Norme internationale, cest-dire lISO 8180; d) lpaisseur nominale du film; e) la gamme des diamtres nominaux de tuyaux auxquels il est applicable. 8 Stockage et transport Les manches doivent tre conv
30、enablement emballes et protges par le fabricant pour le transport et le stockage. Le stockage des manches avant utilisation doit tre fait labri des rayons du soleil. 9 Critres dapplication et mthode dinstallation Pour dterminer quand la manche polythylne est requise, ainsi que la mthode dinstallation, il convient que lutilisateur se rfre aux spcifications nationales appropries ou aux catalogues des fabricants de canalisations. 50 mm 500 mm/min 20 MPa 50 mm 500 mm/min 500 % 900 g 20 NISO 8180:2006(F) ICS 23.040.10 Prix bas sur 3 pages ISO 2006 Tous droits rservs
