1、 Numro de rfrence ISO 8130-13:2001(F) ISO 2001NORME INTERNATIONALE ISO 8130-13 Premire dition 2001-09-01Poudres pour revtement Partie 13: Analyse granulomtrique par diffraction laser Coating powders Part 13: Particle size analysis by laser diffraction ISO 8130-13:2001(F) PDF Exonration de responsabi
2、lit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que cel
3、les-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated
4、. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits
5、 membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quel
6、que forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 74
7、9 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 8130-13:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions.1 4 Principe.2 5 Appareillage.2 6 chantillonnage.2 7 C
8、onditions2 8 Mode opratoire.2 9 Calcul des rsultats.3 10 Expression des rsultats3 11 Fidlit4 12 Rapport dessai4 ISO 8130-13:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits
9、membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison ave
10、c lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de No
11、rmes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 8130
12、 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 8130-13 a t labore par le comit technique ISO/TC 35, Peintures et v
13、ernis, sous-comit SC 9, Mthodes gnrales dessais des peintures et vernis. LISO 8130 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Poudres pour revtement: Partie 1: Dtermination de la distribution granulomtrique par tamisage Partie 2: Dtermination de la masse volumique laide dun pycnomt
14、re gaz (mthode de rfrence) Partie 3: Dtermination de la masse volumique laide dun pycnomtre dplacement de liquide Partie 4: Calcul de la limite infrieure dexplosibilit Partie 5: Dtermination de laptitude la fluidisation dun mlange poudre/air Partie 6: Dtermination du temps de glification une temprat
15、ure donne de poudres thermodurcissables Partie 7: Dtermination de la perte de masse la cuisson Partie 8: Estimation de la stabilit au stockage des poudres thermodurcissables Partie 9 : chantillonnage Partie 10: Dtermination du rendement dapplication Partie 11: Essai dcoulement sur plan inclin Partie
16、 12: Dtermination de la compatibilit Partie 13: Analyse granulomtrique par diffraction laser NORME INTERNATIONALE ISO 8130-13:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1Poudres pour revtement Partie 13: Analyse granulomtrique par diffraction laser 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 8130 fait
17、 partie dune srie de normes relatives lchantillonnage et lessai des peintures, vernis et produits assimils. Elle spcifie une mthode de dtermination par diffraction laser de la distribution granulomtrique des poudres pour revtement assimiles des particules sphriques. Elle convient la distinction entr
18、e particules dont la taille est comprise dans une plage de 1 m 300 m. Cette mthode est applicable uniquement aux poudres sches. NOTE La plupart des instruments sont capables de faire la distinction entre particules de tailles au-del de ces limites. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suiva
19、nts contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 8130. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux ac
20、cords fonds sur la prsente partie de lISO 8130 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le
21、 registre des Normes internationales en vigueur. ISO 3270:1984, Peintures et vernis et leurs matires premires Tempratures et humidits pour le conditionnement et lessai ISO 8130-9:1992, Poudres pour revtement Partie 9: chantillonnage ISO 9276-1:1998, Reprsentation de donnes obtenues par analyse granu
22、lomtrique Partie 1: Reprsentation graphique ISO 13320-1:1999, Analyse granulomtrique Mthodes par diffraction laser Partie 1: Principes gnraux 3 Terme et dfinition Pour les besoins de la prsente partie de lISO 8130, le terme et la dfinition suivants sappliquent. 3.1 obscurcissement pourcentage ou fra
23、ction de la lumire incidente qui est attnu en raison de lextinction (diffusion et/ou absorption) provoque par les particules dune poudre pour revtement NOTE Une liste complte de dfinitions est donne dans lISO 13320-1. ISO 8130-13:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs4 Principe Un chantillon reprsent
24、atif de la poudre pour revtement, dispers une concentration adquate dans lair, passe travers le faisceau dune source laser monochromatique. La lumire diffuse par les particules divers angles est mesure par un dtecteur multicanaux, et les valeurs numriques de diffusion sont enregistres pour tre ensui
25、te analyses. Ces valeurs numriques de diffusion sont ensuite transformes laide dun modle optique appropri et suivant une procdure mathmatique, de faon calculer la proportion en volume dchantillon se trouvant dans chaque classe granulomtrique pour obtenir une distribution volumtrique des particules a
26、ssimiles des sphres. 5 Appareillage NOTE Une description de lanalyseur laser est donne dans lISO 13320-1. 5.1 Analyseur granulomtrique par diffraction laser, de plage minimale 1 m 300 m. 5.2 Dispositif dalimentation en poudre sche, connecter au dispositif laser. Il doit comporter un moyen adapt dali
27、menter lanalyseur par un flux continu de poudre, exempt dagglomrats. 5.3 Source dair comprim, fournissant une pression suffisante selon les recommandations du fournisseur de linstrument. Lair doit tre sec, exempt dhuile et filtr 4 m. 5.4 Systme dextraction dair, capable dextraire lair au dbit exig p
28、ar le fabricant de linstrument. Certains aspirateurs domestiques peuvent savrer adapts. Laspirateur doit tre situ de faon que la sortie dair chaud natteigne pas la zone de mesure. Sassurer que tous les dispositifs transportant les particules, tels que le dispositif dalimentation en poudre sche, les
29、entres et flexibles daspirateur, sont mis la terre pour prvenir les dcharges lectrostatiques. 5.5 Ordinateur et logiciel, permettant une analyse des donnes partir du dispositif de mesure. Lordinateur peut tre connect une imprimante approprie. Toute exigence spciale relative aux spcifications du matr
30、iel sera normalement communique par le fabricant de linstrument. 5.6 Spatule ou cuillre. 6 chantillonnage Prparer un chantillon reprsentatif de la poudre soumettre lessai, comme dcrit dans lISO 8130-9. Une quantit comprise entre 3 g et 5 g est normalement suffisante pour chaque dtermination. 7 Condi
31、tions Les mesurages doivent tre effectus dans des conditions normales telles que spcifies dans lISO 3270. La priode de conditionnement ne doit pas tre infrieure 30 min. 8 Mode opratoire NOTE 1 Il est recommand que loprateur ait une bonne connaissance des modes opratoires dcrits en dtail dans lISO 13
32、320-1. ISO 8130-13:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3AVERTISSEMENT Le rayonnement des instruments quips dun laser faible puissance peut provoquer des dommages visuels irrversibles. Ne jamais regarder directement dans le champ du faisceau laser ou de ses rflexions. viter de couper le faisceau lase
33、r avec des surfaces rflchissantes. Observer les rgles de scurit locales en matire de rayonnement laser. Effectuer les mesurages en double. Installer et rgler lappareillage conformment aux instructions du fabricant pour une poudre dont la granulomtrie est dans la plage prvue. Lorsque le systme est mi
34、s en service au dbut dune srie de dterminations, laisser scouler au moins 30 min pour permettre lquipement de se stabiliser, en se rapportant aux instructions du fabricant si ncessaire. Vrifier que le rayon laser est align dans laxe du dtecteur, et ajuster si ncessaire. NOTE 2 Dans le cas de la plup
35、art des instruments, lalignement se fait automatiquement, toutefois, il peut tre ncessaire quun ingnieur de service effectue cet alignement. Au moyen de la spatule ou de la cuillre (5.6), verser la poudre dans le dispositif dalimentation en poudre (5.2) et ajuster le flux dair comme recommand par le
36、 fournisseur de linstrument. Effectuer un mesurage du fond (cest-dire sans poudre) pour dterminer leffet combin du bruit lectrique et de la contamination dans le systme. Cette mesure doit tre soustraite de la mesure obtenue sur lchantillon. NOTE 3 Cette opration est dordinaire excute automatiquement
37、 par lordinateur de linstrument. Mettre en marche le dispositif dalimentation en poudre conformment aux instructions, de telle sorte que le niveau dobscurcissement (voir 3.1) se situe entre 1 % et 15 % et, de prfrence, entre 7 % et 10 %. Faire passer lchantillon de poudre dans la cellule dair, en ut
38、ilisant une brosse pour liminer les fines restant dans le bac dalimentation. Aprs la dtermination, visualiser les donnes sur le moniteur de visualisation de lordinateur. Sassurer que linstrument est entirement nettoy entre les dterminations. la fin dune sance de mesurage, on peut fermer le logiciel
39、et teindre le dispositif. 9 Calcul des rsultats Comme indiqu ci-dessus, le logiciel associ lanalyseur granulomtrique effectue les calculs et permet de visualiser (et, sil y a lieu, dimprimer) les rsultats tant sous forme de tableau que de graphique. NOTE En gnral, on appliquera la thorie de Fraunhof
40、er (voir lISO 13320-1) et des prcisions sur les indices de rfraction ne seront pas demandes. Toutefois, dans le cas de poudres pour revtements non pigments, il peut savrer ncessaire dutiliser la thorie de Mie, auquel cas les indices de rfraction seront exigs. Si les rsultats des deux dterminations p
41、our une classe de taille quelconque ne diffrent pas de plus de 1 %, calculer la moyenne arithmtique. Dans le cas contraire, effectuer une troisime dtermination et relever la moyenne arithmtique des trois mesures en la consignant dans le rapport dessai. 10 Expression des rsultats Exprimer les rsultat
42、s conformment lISO 9276-1. ISO 8130-13:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs11 Fidlit Lexprience montre quune rptabilit de lordre de 1 m dans la plage allant jusqu 100 m est prvoir. 12 Rapport dessai Le rapport dessai doit au minimum comprendre les informations suivantes: a) toutes les prcisions req
43、uises pour identifier le produit soumis lessai; b) une rfrence la prsente partie de lISO 8130 (ISO 8130-13); c) une description complte de lquipement utilis, et notamment: 1) une description du dispositif dalimentation en poudre, y compris le nom du fabricant et le type dquipement, 2) le dbit dalime
44、ntation, 3) la longueur donde du faisceau laser, 4) le nombre dlments dtecteurs, 5) la longueur focale de la lentille, 6) la plage de langle de dispersion; 7) la valeur de lobscurcissement, 8) la date du dernier alignement et du dernier talonnage; d) les rsultats de lessai selon les indications de lISO 9276-1 et de larticle 9; e) tout cart par rapport la mthode dessai; f) la date de lessai. ISO 8130-13:2001(F) ICS 87.040 Price based on 4 pages ISO 2001 Tous droits rservs
