1、NORME INTERNATIONALE ISO 8127-I Premire dition 1989-08-15 Micrographie - Jaquettes de microfilm de format A6 - Partie 1 : Jaquette cinq couloirs pour microfilm de 16 mm Micrographics - A6 size microfdm jackets - Part 1: Five channel jacket for 16 mm microfilm Numro de rfrence ISO 8127-1 : 1989 (F) I
2、sO 8127-l : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par u
3、ne tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concer
4、ne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procd
5、ures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8127-I a t labore par le comit technique I S 0 / TC 171, Micrographie et mmoires optiques pour lenregistrement, le stockage et lutilisation des documents et des images. LISO 8127 comprend
6、 pour linstant la partie suivante, prsente sous le titre gnral Micrograpbie - Jaquettes de microfilm de format A6: - Partie 1: Jaquette cinq couloirs pour microfilm de 16 mm Lannexe A de la prsente partie de IISO 8127 est donne uniquement titre dinfor- mation. 0 ISO 1989 Droits de reproduction rserv
7、s. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 2
8、0 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO8127-1 :1989 (FI Introduction Les jaquettes de microfilm permettent de regrouper des lments dinformation isols enregistrs sur microfilm afin de constituer des squences dinformation. Ce systme permet de corriger ou de complter linformation sans refilmer tout le conte
9、nu. Les jaquettes de microfilm sont surtout utilises dans des systmes impliquant des mises jour, mais elles peuvent galement servir conserver des bandes de microfilm ou des vues spares. Afin daider lutilisateur et le fabricant dquipemen maliser les spcification s de base de ces jaquettes. t, il sest
10、 avr ncessaire de nor- Les jaquettes sont utilises dans des systmes dinformation comprenant non seule- ment les jaquettes mais aussi les monteurs de jaquettes, les classeurs, les appareils de lecture, les lecteurs-reproducteurs et les duplicateurs. Lorsquun systme impliquant lexploitation de plusieu
11、rs types de microformes est ltude, lensemble des Normes internationales applicables devrait tre consult et lutilisateur devrait dterminer le matriel permettant la compatibilit des divers lments du systme. La jaquette de microfilm est forme dun support et dune feuille protectrice mince superposs, fix
12、s lun lautre de facon constituer des bandes de sparation dlimi- tant des couloirs dans lesquels le microfilm est insr. La duplication par contact se fait du ct de la feuille protectrice. II existe deux types de jaquettes, lun avec des trous de positionnement, lautre sans trous. Certains monteurs de
13、jaquette acceptent les deux types, alors que dautres nen acceptent quun. II faut toutefoix noter que toutes les jaquettes sont interchangeables sur les appareils de lecture, les duplicateurs et les lecteurs-reproducteurs. Ces deux types de jaquette existent en deux versions suivant la gnration de mi
14、cro- film: dans lune la feuille protectrice est au-dessous de la jaquette, dans lautre elle est au-dessus. Le premier type est le plus couramment utilis. II sert linsertion de micro- film de premire gnration produit par camra statique ou par camra cintique avec un nombre pair de miroirs. Le microfil
15、m est toujours insr dans la jaquette de facon ce que le ct portant les images soit en contact avec la feuille protectrice. De cette facon, le microfilm est en position de lecture normale ct support, et len-tte se trouve face au lecteur, gale- ment en position de lecture normale. Le microfilm de seco
16、nde gnration nest gnralement pas mis sous jaquette, et il nest pas recommand de le faire. Cependant, sil savrait ncessaire de le faire, des spcifications particulires pour microfilmer les documents originaux devraient tre suivies. La Norme internationale ISO 8127 dfinit les dimensions et autres spci
17、fications de base des jaquettes de microfilm de format A6. Elle sapplique toutes les jaquettes for- mes dun support transparent et dune feuille protectrice, fixs lun lautre, divises en plusieurs couloirs servant insrer du microfilm de 16 mm ou de 35 mm comportant un ou plusieurs cadres dimages, avec
18、 une zone den-tte. . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 8127-1 : 1989 (F) Micrographie - Jaquettes de microfilm de format A6 - Partie 1 : Jaquette cinq couloirs pour microfilm de 16 mm 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 8127 prescrit les caractristiques des jaquettes cinq co
19、uloirs pour microfilm de 16 mm. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente partie de IISO 8127. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tou
20、te norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 8127 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcen- tes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en
21、vigueur un moment donn. ISO 446 : 1975, Microcopie - Mire /SO no 7 - Description et utilisation dans la reproduction photographique des docu- men ts. ISO 3334 : 1989, Micrographie - Mire de rsolution /SO no 2 - Description et utilisation. ISO 4430 : 1987, Photographie - Dtermination de lincurva- tio
22、n des films photographiques. ISO 5466 : 1986, Photographie - Films photographiques de scurit traits - Directives pour larchivage. ISO 6196-1 : 1980, Micrographie - Vocabulaire - Chapitre 01: Termes gnraux. ISO 6196-2 : 1982, Micrographie - Vocabulaire - Chapitre 02: Dispositions des images et mthode
23、s de prise de vue. ISO 6196-3 : 1983, Micrographie - Vocabulaire - Partie 03: Traitement photographique. ISO 6196-4 : 1987, Micrographie - Vocabulaire - Partie 04: Supports et conditionnement. ISO 6196-5 : 1987, Micrographie - Vocabulaire - Partie 05: Qualit, lisibilit, contrle. 1) paratre. ISO 6196
24、-6 : - 11, Micrographie - Vocabulaire - Partie 06: Matriel. ISO 7830 : 1983, Photographie - Films photographiques de scurit autres que les films cinmatographiques - Spcifca- tions des matriaux. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 8127, voir IISO 6196 pour les dfinitions des te
25、rmes. 4 Caractristiques physiques (voir figure 1) 4.1 Dimensions de la jaquette Les dimensions extrieures de la jaquette A6 doivent tre 0 105 -075 mm x 148 mm + 0,25 mm. I 4.2 Disposition des couloirs La jaquette doit comporter cinq couloirs horizontaux destins linsertion de microfilm de 16 mm. 4.3
26、Largeur des couloirs La largeur minimale des couloirs doit tre de 16,3 mm pour per- mettre dinsrer facilement le microfilm de 16 mm. 4.4 Encoches dinsertion Les encoches dinsertion doivent tre plus larges que le micro- film, et elles doivent tre symtriques par rapport laxe du couloir. La figure 1 il
27、lustre lemplacement et les dimensions des encoches dinsertion. Lorsque len-tte est en position normale de lecture et que le support de la jaquette est face Iobserva- teur, les encoches dinsertion doivent se trouver du ct droit de la jaquette. NOTE - La forme des encoches est libre. ISO 8127-1 :1989(
28、F) Dimensions en millimtres 48,41 t 405 i = 2,320, k6 16,3 a - - - - 1 - - b t a 8.5 b= 11,8 205 d= 30,3 t0,15 e = 48,8 +0,15 f = 67,3 20, NOTE - Pour les jaquettes munies de trous de positionnement, la dimension Il,8 mm est obli- gatoire et la dimension 84 mm facultative. Pour les jaquettes sans tr
29、ous de positionnement, la dimension 84 mm est obligatoire et la dimension Y = 85,8 +0,15 II ,8 mm nexiste pas. k = 84 i 0,15 Figure 1 - Dimensions de la jaquette 2 ISO 8127-1 : 1989 (FI 4.5 Trous de positionnement de la jaquette Les trous de positionnement sont facultatifs. Lorsquils exis- tent, les
30、 trous ronds doivent avoir un diamtre de 1,4 mm + 0,03 mm et ils doivent tre situs conformment la figure 1. Le trou le plus loign de louverture du couloir peut tre soit rond soit oblong. 4.6 Emplacement des axes des couloirs La distance entre les axes des couloirs de la jaquette et la dis- tance ent
31、re laxe du couloir suprieur et laxe des trous de posi- tionnement (lorsquils existent), ou le bond infrieur de la jaquette (lorsquils nexistent pas) doivent tre conformes au tableau 1. Tous les axes sont horizontaux. Tableau 1 - Distances entre les axes des couloirs, laxe des trous de positionnement
32、 ou le bord infrieur Dimensions en millimtres entre laxe des trous de positionnement et laxe du premier couloir I Il,8 1- 0,15 Distance entre laxe du premier couloir et le bord infrieur 84 f 0,15 NOTE - Lorsque la jaquette comporte des trous de positionne- ment, la dimension Il,8 mm est obligatoire
33、et la dimension 84 mm est facultative. Dans les jaquettes sans trous de positionnement, la dimension 84 mm est obligatoire et la dimension 11,8 mm nexiste pas. 4.7 Zone den-tte La zone den-tte doit tre au-dessus du couloir suprieur. Sa hauteur minimale, mesure partir du bord suprieur de la jaquette,
34、 doit tre de 8,5 mm. 4.8 Couche-titre (facultatif) Toute couche ou traitement doit tre appliqu sur le ct cor- respondant au sens normal de lecture, sur une surface sten- dant du haut du support approximativement le haut de la pre- mire bande de sparation du couloir. Elle doit tre translucide et doit
35、 permettre dcrire len-tte sans bavure la main ou avec des moyens mcaniques. La couche doit laisser passer suffisamment dnergie radiante actinique pour permettre la duplication. 4.9 Bande de couleur La bande de couleur, lorsquelle existe, doit avoir une largeur de 1,2 mm + 0,4 mm tout le long du bord
36、 suprieur de la zone den-tte. 4.10 Identification de la feuille protectrice Lorsquune marque de reprage est utilise pour indiquer la Lincurvation doit tre mesure conformment la mthode C position de la feuille protectrice, elle doit tre pratique dans le de IISO 4330. Placer le ct convexe dune jaquett
37、e de micro- coin suprieur droit lorsque la jaquette est tenue avec le plus film vide sur une surface plane pendant au moins 6 h dans une grand ct en position verticale. La feuille protectrice se trouve atmosphre dont la temprature est de 23 OC + 2 OC et Ihumi- alors du ct de lobservateur. dit relati
38、ve de (50 I!I 5) %, aprs quoi aucune partie de la Lemploi dun coin arrondi ou coup ou dencoches adapages certains systmes de classement ou dindexation nest pas contraire la prsente partie de IISO 8127. 4.11 Encoches didentification Lorsque des encoches didentification sont utilises, elles doi- vent
39、tre pratiques sur la partie suprieure de la jaquette avec une profondeur de 1 6 +0,4 I 0 mm 4.12 Paralllisme Les bandes de sparation des couloirs doivent tre parallles laxe des deux trous de positionnement ou au bord infrieur de la jaquette, avec une tolrance de k 0,2 mm sur toute la lon- gueur de l
40、a jaquette. 4.13 querrage Les jaquettes doivent avoir des bords rectilignes, sans aspri- ts. Elles doivent tre entirement contenues dans un rectangle dont les cts sont gaux la longueur et la largeur maximale des jaquettes. Les dimensions totales de la jaquette ne doivent pas tre infrieures aux dimen
41、sions minimales indiques. 4.14 lncurvation Une jaquette vide place sur une surface plane ne doit pas avoir dincurvation longitudinale ou transversale suprieure 6,5 mm, la mesure tant effectue conformment au chapitre 5. 4.15 Ondulations, raflures, taches Les ondulations, raflures ou taches sur la jaq
42、uette, suscepti- bles daltrer la lecture ou la reproduction des images, ne sont pas acceptables. 4.16 Matire utilise pour la fabrication des jaquettes Les jaquettes doivent tre fabriques avec une matire de scu- rit transparente, qui ne doit pas dtriorer les micro-images contenues dans les couloirs.
43、Les matriaux utiliss pour la fabri- cation doivent rpondre aux spcifications de IISO 5466 et de IISO 7830. La jaquette doit permettre dinsrer et de retirer toute la bande de film sans causer celui-ci de dtrioration susceptible dalt- rer la lecture ou la reproduction des images et la jaquette elle- m
44、me. 5 Mthodes dessai 5.1 lncurvation 3 ISO 8127-I : 1989 (FI jaquette ne doit tre plus de 65 mm au-dessus de la surface plane. Mesurer Iincurvation en tenant un instrument gradu perpendiculairement la surface plane et aussi prs que possi- ble de lendroit de Iincurvation. Mesurer Iincurvation au nive
45、au de loeil. 5.2 Transparence optique de la matire utilise Compte tenu de la perte de lisibilit due la prsence de la feuilie protectrice, la lisibilit dune copir de microfilm faite partir du microfilm insr dans la jaquette ne peut tre identique Il I SO 554 : 1976, Atmosphres normales ment e t/ou des
46、sai - Spcifications. de conditionne- celle dune copie obtenue par contact direct. Pour vrifier la lisibilit, produire des copies dun microfilm sur lequel figure une mire ISO no 1 ou no 2, conformes IISO 446 et IISO 3334. Raliser une premire copie par contact direct entre le microfilm original et le
47、film de copie. Raliser une deuxime copie partir du mme microfilm original insr dans une jaquette. Comparer les deux copies laide dun microscope. La diffrence de lisibi- lit entre elles ne doit pas dpasser un numro ou un lment de mire. Annexe A (informative) Bibliographie 131 ISO 6148: - I), Films en
48、 rouleaux et en feuilles pour graphie - Dimensions et marquage d emballages. micro- 2 ISO 5123: 1984, Documentation - En-ttes des micro- fiches des monographies et des publications en srie. 141 ISO 9923: - 11, Micrographie - Microfiche transparente de format A6 partition uniforme - Dispositions des imag
