1、 Numro de rfrence ISO 8084:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 8084 Deuxime dition 2003-05-01 Machines forestires Structures de protection de loprateur Essais de laboratoire et exigences de performance Machinery for forestry Operator protective structures Laboratory tests and performance requir
2、ements ISO 8084:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licen
3、ce autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Ad
4、obe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour
5、 garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette pub
6、lication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1
7、211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 8084:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nat
8、ionaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
9、gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/
10、CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des c
11、omits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existen
12、ce. LISO 8084 a t labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 15, Matriel forestier. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8084:1993), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 8084:2003(F) IS
13、O 2003 Tous droits rservs 1Machines forestires Structures de protection de loprateur Essais de laboratoire et exigences de performance 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit une mthode dessai en laboratoire et les exigences de performance relatives aux structures de protection
14、 de loprateur (OPS) sur les machines forestires. Elle est applicable aux machines forestires mobiles dfinies dans lISO 6814 servant des travaux dabattage, de faonnage, de dbardage et de dbusquage. Les OPS sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les risques de pntration dobjets, tel
15、s que les jeunes pousses, les branches et les cbles de treuil casss, et contre les risques denfoncement lis aux travaux en fort. Elles noffrent pas de protection contre les risques de projection dobjets de petite taille, comme par exemple des roues dentes. Les OPS qui satisfont aux critres de perfor
16、mance peuvent ne pas garantir ncessairement une protection complte de loprateur en toutes circonstances. Nanmoins, elles ont pour but de rduire au minimum le risque de blessures dans des conditions normales de fonctionnement. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensable
17、s pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3164, Engins de terrassement tude en laboratoire des structures de protection Spcif
18、ications pour le volume limite de dformation ISO 6814, Matriel forestier Machines mobiles et automotrices Termes, dfinitions et classification 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 structure de protection de loprateur OPS assem
19、blage de membrures dispos de faon minimiser la possibilit de blessures de loprateur par des objets projets vers lui tels quarbrisseaux fouettants, branchages et cbles casss de treuil 3.2 structure de protection au retournement ROPS assemblage de membrures ayant pour rle principal de rduire le risque
20、 dcrasement dun oprateur maintenu par une ceinture de scurit en cas de retournement de la machine NOTE Les membrures comprennent tous les cadres secondaires, entretoises, lments de montage, siges de fixation, boulons, goupilles, suspensions ou amortisseurs souples utiliss pour fixer lensemble au chs
21、sis, mais excluent les lments dassemblage solidaires du chssis de la machine. ISO 8084:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs3.3 structure de protection contre les chutes dobjets FOPS assemblage de membrures dispos de faon offrir loprateur une protection suffisante contre les chutes dobjets (par exem
22、ple arbres, rochers) 3.4 volume limite de dformation DLV approximation orthogonale dun grand oprateur assis, de sexe masculin, tel quil est dfini dans lISO 3411, portant des vtements normaux et un casque de protection 4 Essais de laboratoire AVERTISSEMENT Certains essais spcifis dans la prsente Norm
23、e internationale impliquent lutilisation de procds susceptibles de crer une situation dangereuse. 4.1 Appareillage 4.1.1 Matriaux, quipement et dispositifs dattache conus de telle sorte que lOPS et sa structure de machine rsistent la force applique. 4.1.2 Dispositif permettant de faire pntrer un obj
24、et dessai dans chaque surface soumise lessai, constitu dun embout hmisphrique en acier de 90 mm de diamtre. Pour tester le verre ou le polycarbonate, un patin non mtallique en caoutchouc ou en matire synthtique doit tre utilis. Ce patin doit tre de construction homogne et de densit uniforme. Il doit
25、 avoir une paisseur de 20 mm, un diamtre de 90 mm et sa duret doit tre de 90 Sh A. 4.1.3 Instruments destins mesurer la force applique lOPS et la flche de la structure. Lexactitude de linstrument doit tre conforme au Tableau 1. Tableau 1 Exigences relatives lexactitude des instruments Paramtre Tolra
26、nce Dimensions mesures 5 % des dimensions maximales Force mesure 5 % de la force maximale requise 4.2 Prparation 4.2.1 Le DLV et lemplacement quil occupe doivent tre conformes lISO 3164. Le DLV doit tre fix solidement la mme partie de la machine o le sige de loprateur est fix, et ne doit pas pouvoir
27、 se dplacer pendant toute la dure de lessai. Sur les machines dont le sige peut tre plac en plusieurs positions, la position du sige lors des essais doit tre celle qui permet dapprocher le DLV le plus prs possible de lOPS, pour chaque surface essaye. 4.2.2 LOPS doit tre fixe au chssis de la machine
28、comme elle le serait sur une machine en service. Une machine complte nest pas ncessaire; cependant, le chssis de la machine et le montage de lOPS doivent simuler une installation en service. 4.2.3 La totalit des fentres et des panneaux amovibles qui ne font pas partie intgrante de lOPS et qui peuven
29、t tre retirs dune machine en service doivent tre enlevs, pour ne pas contribuer la rsistance de lOPS. 4.2.4 Les vitrages qui ne contribuent pas aux performances structurelles de lOPS peuvent tre retirs pour lessai. ISO 8084:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 34.2.5 Si la mme structure est utilise p
30、our plusieurs essais, les panneaux affaiblis ou dforms par les essais prcdents peuvent tre remplacs. 4.2.6 Si lOPS est monte sur une machine complte, le chssis de la machine doit tre fix de sorte que lnergie dploye pour lessai soit absorbe uniquement par la structure de lOPS. 4.3 Mode opratoire 4.3.
31、1 Appliquer la force lentement (5 mm/s max., jusqu atteindre environ la charge statique) au moyen de lobjet dessai, perpendiculairement la surface extrieure soumise lessai, jusqu ce quelle atteigne une valeur de 17 800 N. Maintenir la force cette valeur de 17 800 N pendant 1 min avant de la relcher.
32、 4.3.2 Dans le cas de treillis larges mailles, appliquer la charge de sorte que la ligne daction de la force soit dirige vers le centre de louverture de maille. 4.3.3 Effectuer cinq mises en charge au niveau de louverture aux emplacements suivants: au centre; au milieu du ct le plus long; au milieu
33、du ct le plus court; au coin le plus pointu; au coin le moins pointu. Lors de lessai sur les cts, la charge doit tre 50 mm du bord. 5 Exigences de performance 5.1 Essai dacceptation Lorsque lessai est effectu en un point quelconque de lOPS, aucune partie de lOPS ou de lobjet dessai ne doit pntrer da
34、ns le DLV tel que spcifi dans lISO 3164, et le plus grand diamtre de lobjet dessai ne doit pas pouvoir passer travers la surface soumise lessai. 5.2 Exigences de construction 5.2.1 Le poste de loprateur doit tre entirement clos au moyen dun matriau solide, de protections ou de vitrages, y compris de
35、s portes pleines. 5.2.2 Aucune ouverture la surface dune OPS ne doit laisser passer dans lOPS une barre rectiligne rigide de 48 mm de diamtre. 5.2.3 Les crans de protection doivent avoir une ouverture maximale de 45 mm 45 mm, avec un maillage en toile mtallique de 6 mm, ou tre de construction quival
36、ente. 5.2.4 Des vitrages peuvent tre utiliss en nimporte quel point de la machine, y compris sur le pare-brise, sils satisfont aux prescriptions. Si des essuie-glace sont prvus, la surface du vitrage doit tre enduite dune substance dure. 5.2.5 Les protecteurs ou crans de protection des fentres de lO
37、PS doivent permettre un nettoyage manuel des fentres. ISO 8084:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs5.2.6 Il convient que lOPS soit conue de manire rduire le plus possible les effets dfavorables sur la visibilit de loprateur, son confort et sa protection par rapport aux phnomnes dangereux. 5.2.7 LOP
38、S peut tre fixe une ROPS/FOPS ou en faire partie, condition que cela nait pas dincidence ngative sur le fonctionnement et/ou sur les performances de la ROPS ou de la FOPS. 5.2.8 LOPS doit comporter deux issues, sur deux surfaces diffrentes, afin de fournir une issue de secours. ISO 8084:2003(F) ISO
39、2003 Tous droits rservs 5Bibliographie 1 ISO 8082, Machines forestires automotrices Structures de protection au retournement Essais de laboratoire et exigences de performance 2 ISO 8083, Matriel forestier Structures de protection contre les chutes dobjets Essais de laboratoire et critres de performance ISO 8084:2003(F) ICS 65.060.80 Prix bas sur 5 pages ISO 2003 Tous droits rservs
