1、Norme internationale 805611 INTERNATIONAL ORGANIZATION FR STANDARDIATINEXYHAPHA omw43AM no cTAHAAPTM3AUIMoRGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aronefs - Cbles de compensa,tion de couples thermolectriques en nickel-chrome et en nickel- aluminium - Partie 1 : Conducteurs - Exigences gnrales et
2、essais Aircraft - Nickel-chromium and nickel-aluminium thermocouple extension tables - Part I : Conductors - General requirements and tests Premire dition - 1985-04-15 CDU 621.31555 : 629.7 Rf. no : ISO 8056/1-1985 (F) Descripteurs : aronef, matriel daronef, thermocouple, table de compensation lectr
3、ique, conducteur lectrique, spcification, essai. Prix bas sur 6 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de
4、 IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comi
5、ts techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme
6、internationale ISO 8056/1 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace. 0 Organisation internationale de normalisation, 1985 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 8056/1-1985 (F) Aronefs - Cbles de compensation de couples thermolectriques en nickel-chrome et en nickel- alum
7、inium - Partie 1 : Conducteurs - Exigences gnrales et essais 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 8056 spcifie les exigences de con- ception et les essais des conducteurs des cbles de compensa- tion de couples thermolectriques, en nickel-chrome et en nickel-aluminium, monts dans
8、 des indicateurs de temprature et dans des systmes de contrle bord des aronefs. Les mthodes de dtermination de la force lectromotrice thermolectrique des conducteurs vis-vis du platine sont donnes dans lannexe. 2 Rfrences Publication CEI 564, fonts courant continu pour mesure de rsis tance. 1 PTS 68
9、, chelle internationale pratique de temprature de 7958. 3 Matriaux pour conducteurs Les conducteurs utiliss pour la construction des cbles de compensation de couples thermolectriques pour aronefs doi- vent tre fabriqus avec des brins en nickel-chrome (amagnti- que) recuit, brillant, et avec des brin
10、s en nickel-aluminium (magntique) recuit, brillant. Ils doivent tre conformes aux exigences spcifies dans le tableau 1 en ce qui concerne la rsistance en courant continu et celles spcifies dans le tableau 2 en ce qui concerne la force lectromotrice thermolectrique vis-vis du platine dans la gamme de
11、 tempratures approprie. Le tableau 3 donne les valeurs de rsistance utilises pour le calcul des rsistances en courant continu des conducteurs constitus de brins en nickel-chrome et en nickel-aluminium. Une augmentation de longueur maximale de 4 %, rsultant du toronnage, a t suppose pour les brins de
12、 chaque conduc- teur. Chaque bobine de fil utilise pour la fabrication des conduc- teurs doit tre essaye conformment 5.1 et 5.2. Les conduc- teurs prts lemploi doivent tre essayes conformment 5.3 et 5.4. 4 Constitution des conducteurs Le conducteur positif doit tre constitu de brins toronns en allia
13、ge nickel-chrome recuit, brillant, conformment aux exi- gences du chapitre 3. Le conducteur ngatif doit tre constitu de brins toronns en alliage nickel-aluminium recuit, brillant, conformment aux exi- gences du chapitre 3. Les raccordements de brins simples doivent tre raliss par soudure, brasure ou
14、 soudure largent, mais le conducteur lui- mme ne doit pas comporter de raccordement. Les conduc- teurs ne doivent pas prsenter de noeuds, de brins casss ou dautres irrgularits. 5 Essais 5.1 Essais thermolectriques appliqus aux brins des conducteurs Avant toronnage, tous les brins doivent satisfaire
15、aux exigen- ces spcifies dans le tableau 2 en ce qui concerne la force lectromotrice thermolectrique vis-vis du platinel), dans la gamme de tempratures approprie pour le cble en cours de fabrication. Les mesurages doivent tre effectus sur des longueurs chan- tillons prleves aux deux extrmits de chaq
16、ue bobine de fil. La mthode de comparaison directe vis-vis du platine, dcrite dans le chapitre A.1 de lannexe, doit tre utilise pour lessai des chantillons uniques. Pour lessai dun grand nombre dchantillons, la mthode dif- frentielle, dcrite dans le chapitre A.2, peut tre utilise laide dtalons secon
17、daires en nickel-chrome ou en nickel- aluminium, suivant le cas. Les caractristiques thermo- lectriques vis-vis du platine des talons secondaires utiliss doivent tre conserves par rapport une calibration prc- dente. En cas de litige, cest la mthode de comparaison directe qui doit tre utilise. 1) Pla
18、tine ayant un coefficient de rsistance en temprature infrieur ou gal 0,003 925 + 3 ppm. ISO 8056/1-1985 (FI 5.2 Essais de dtermination de la capacit magntique des brins du conducteur Avant toronnage, chaque brin doit tre contrl laide dun aimant en vue de dterminer sa capacit magntique. Les brins en
19、nickel-chrome doivent tre amagntiques. Les brins en nickel-aluminium doivent tre magntiques. 5.3 Essais thermolectriques sur les conducteurs des cbles prts lemploi Une longueur chantillon doit tre coupe une extrmit de chaque bobine de cble prt lemploi. Les caractristiques thermolectriques du conduct
20、eur vis-vis du platine doivent tre vrifies par la mthode diffrentielle, dcrite dans le chapi- tre A.2, en utilisant un talon secondaire dans la gamme de tempratures approprie pour le cble. Ces caractristiques doivent tre conformes aux exigences spcifies dans le tableau 2. 5.4 Essais de rsistance des
21、 conducteurs La rsistance de chaque longueur de cble prt lemploi doit tre mesure, la temprature de 20 + 1 OC, laide dun pont appropri dcrit dans la Publication CEI 564, de classe de prci- sion infrieure ou gale 0,5. Les prcautions dusage doivent tre prises pour liminer les effets des forces lectromo
22、trices parasites. Les limites de rsistance appropries sont donnes dans le tableau 1. Tableau 1 - Caractristiques des conducteurs en nickel-chrome et en nickel-aluminium Conducteur . Conducteurs en nickel-chrome Ni-Cr( + ) 1 nickel-aluminium Ni-AI( - 11 ) Taille Nombre et diametre des brins mm2 AWG1)
23、 mm 0,4 22 19/0,15 0,6 20 19/0,2 LO 18 19/0,25 12 16 19/0,3 zo 14 37/0,25 3,0 12 37/0,32 5,O 10 61/0,32 1) American Wire Gauge. max. WI 000 m 2 364 1 330 851 591 437 267 162 Rbsistances en courant continu 20 OC min. max. Q/lOOO m WI 000 m 1 956 932 1100 524 705 336 489 234 362 172 220 106 133 64 min
24、. CU1 000 m 771 434 278 193 143 86 52 du conducteur mm 0,75 l,oo 1,25 1,50 1,75 2,20 2,85 Tableau 2 - Caractristiques thermolectriques vis-vis du platine des conducteurs en nickel-chrome et en nickel-aluminium b Temprature OC OC -100 -100 -50 -50 0 0 50 50 100 100 150 150 200 200 250 250 300 300 Con
25、ducteurs en nickel-chrome (Ni-O) I nickel-aluminium (Ni-Al) Forces lectromotrices thermolectriques vis-vis du platine max. min. max. I min. mV mV mV mV -2,287 -2,167 1,386 1,266 -1,271 -1,151 0,738 0,618 0,060 -0,060 0,060 -0,060 1,413 1,293 -0,730 -0,610 2,873 2,753 -1,342 -1,222 4,418 4,298 -1,839
26、 - 1,719 6,029 5,909 -2,228 -2,108 7,689 7,569 -2,463 -2,583 9,382 9,262 - 2,945 -2,825 Tableau 3 - Rsistances en courant continu des brins en nickel-chrome et en nickel-aluminium I Conducteurs en Diamtre des brins nickel-chrome (Ni-Cd nickel-aluminium (Ni-AI) Rsistances en courant continu max. min.
27、 max. I min. mm I Wm I wm I Qlm I C2/m 0,32 9,487 8,162 3,742 3,221 0,30 10,793 9,287 4,258 3,664 0,25 1554 13,38 6,132 5,276 0,20 24,30 20,90 9,581 8,245 I 0,15 43,18 37,16 17,03 14,65 ISQ 8056/1-1985 (F) Annexe Mthodes de dtermination de la force lectromotrice thermolectrique des conducteurs vis-v
28、is du platine A.1 Mesurage de la force lectromotrice vis- -vis du platinel) par la mthode de comparaison directe (voir figure I) A.l.l chantillonnage Une longueur chantillon (1 m environ) doit tre coupe lextrmit extrieure de chaque bobine de conducteur. Dans le cas de conducteurs simples non essays
29、antrieurement, un second chantillon doit tre coup lextrmit intrieure de chaque bobine. Les longueurs coupes et les bobines dont elles proviennent doivent tre marques pour identification ult- rieu re. A.l.2 Jonction Chaque chantillon dessai doit tre accoupl avec un morceau de fil de platinet) de mme
30、longueur. En cas de prsence dun isolant, 100 mm de cet isolant doivent tre enlevs aux deux extrmits de lchantillon. Une jonction lectrique solide doit tre ralise entre le couple chantillon/fil de platine, une extrmit (jonction temprature variable). La jonction doit comprendre tous les brins de chaqu
31、e conducteur et tre de lon- gueur aussi faible que possible. Son diametre effectif ne doit pas dpasser de plus de 50 % la somme des diamtres des con- ducteurs raccords. Des jonctions similaires doivent tre rali- ses entre les extrmits libres du couple et un couple de con- ducteurs en cuivre, provena
32、nt dune mme fabrication, relis un instrument de mesure (jonctions de rfrence). A.l.3 Temprature de rfrence Chaque jonction de rfrence doit tre immerge dans une enceinte isothermique, maintenue la temprature de 0 11 0,l OC, dont la stabilit thermique extrme nest pas per- turbee par limmersion. La pro
33、fondeur dimmersion doit tre suprieure ou gale 80 mm. Un thermomtre talon, pouvant descendre jusqu 0 OC (tel que dfini dans IIPTS 68) avec une prcision de k 0,l OC, doit tre utilise pour le contrle de la temprature de rfrence tout au long de lessai. A.l.4 Temprature dessai La jonction temprature vari
34、able doit tre immerge dans une enceinte isothermique, maintenue la temprature dessai sp- cifie, dont la stabilit thermique extrme nest pas perturbe par limmersion. La profondeur dimmersion doit tre sup- rieure ou gale 80 mm. Un thermomtre calibr, compatible avec les points appropris de lchelle de te
35、mprature de IIPTS 68, avec une prcision infrieure ou gale + 0,2 OC, doit tre plac dans lenceinte de telle facon que le gradient de temprature entre la partie sen- sible du capteur et la jonction en essai soit ngligeable. La perte de chaleur le long du thermomtre doit tre insignifiante. La stabilit t
36、hermique extrme de lenceinte doit tre suprieure ou gale * 0,l OC/min. A.l.5 Prcautions 6 Le montage dessai doit tre tel quil ny ait aucun contact lec- trique entre les conducteurs, except aux jonctions et par lintermdiaire de linstrument de mesure. II ne doit pas y avoir de contact lectrique entre u
37、ne partie quelconque du circuit et un conducteur extrieur quelconque, except linstrument de mesure. A.1.6 Mesurage de la force lectromotrice thermolectrique Lorsque le thermometre indique que le circuit est stabilis la temprature spcifie, la valeur et la polarit de la force lectro- motrice apparaiss
38、ant entre les conducteurs en cuivre doivent tre mesures laide dun instrument appropri dont la prci- sion est infrieure ou gale * 0,005 mV. Le mesurage com- prendra gnralement une inversion des connexions Iinstru- ment. Dans ce cas, la valeur de la force lectromotrice est gale la moyenne arithmtique
39、des deux lectures. Llment en pla- tine doit tre utilis comme rfrence pour la dtermination de la polarit de la force lectromotrice. Le rsultat doit tre enregistr en regard du numro de rf- rence de la bobine. La prcision de la mesure de force lectromotrice thermolectri- que obtenue par cette mthode do
40、it tre, toutes les tempra- tures dessai, de + 0,02 mV. A.2 Mesurage de la force lectromotrice par la mthode de ltalon secondaire (voir figure 2) A.2.1 chantillonnage Une longueur chantillon (1 m environ) doit tre coupe lextrmit extrieure de chaque bobine de conducteur. Dans le cas de brins simples n
41、on essays antrieurement, un second chantillon doit tre coup lextrmit intrieure de chaque bobine. Les longueurs coupes et les bobines dont elles pro- viennent doivent tre marques pour identification ultrieure. A.2.2 Conducteur de rfrence Un conducteur de rfrence, constitu du mme matriau que lchantill
42、on dessai, doit tre utilis. Les caractristiques ther- molectriques de lchantillon de rfrence vis-vis du platinel) 1) Platine ayant un coefficient de rsistance en temprature infrieur ou gal 0,003 925 f 3 ppm. IsO 8056/1-1985 (FI en des points de IIPTS 68, dans la gamme de tempratures spcifie, doivent
43、 tre connues avec une prcision infrieure ou gale k 0,2 OC. Un document certifiant les antcdents de ltalon secondaire doit tre fourni. A.2.3 Jonction Chaque chantillon dessai doit tre accoupl avec un morceau de conducteur de ltalon de rfrence ayant approximative- ment la mme longueur. En cas de prsen
44、ce dun isolant, 100 mm de cet isolant doivent tre enlevs aux deux extrmits de chaque conducteur. Une jonction lectrique solide doit tre ralise entre le couple chantillonkonducteur de ltalon, une extrmit (jonction temprature variable). La jonction doit comprendre tous les brins de chaque conducteur e
45、t tre de longueur aussi faible que possible. Son diamtre effectif ne doit pas dpasser de plus de 50 % la somme des diamtres des con- ducteurs raccords. Des jonctions similaires doivent tre rali- ses entre les extrmits libres du couple et un couple de con- ducteurs en cuivre, provenantdune mme fabric
46、ation, relis un instrument de mesure (jonction de rfrence). A.2.4 Temprature de rfrence Chaque jonction de rfrence doit tre immerge dans une enceinte isothermique, maintenue la temprature de 0 + 0,l OC, dont la stabilit thermique extrme nest pas per- turbe par limmersion. La profondeur dimmersion do
47、it tre suprieure ou gale 80 mm. Un thermomtre talon, pouvant descendre jusqu 0 OC (tel que dfini dans IIPTS 68) avec une prcision de $- 0,l OC, doit tre utilis pour le contrle de la temprature de rfrence tout au long de lessai. A.2.5 Temprature dessai La jonction temprature variable doit tre immerge dans une enceinte isothermique, maintenue la temprature dessai sp- cifie, dont la stabilit thermique extrme nest pas perturbe par limmersion. La profondeur d
