1、NORME INTERNATIONALE ISO 801-2 Deuxime dition 1994-08-o 1 Ptes - Dtermination de la masse marchande des lots - Partie 2: Balles de pte (comme la pte sche en flocons) en plaques Pulps - Determina tien of saleable mass in lots - Part 2: Pulps (SUC as flash-dried pulps) baled in slabs Numro de rfrence
2、ISO 801-2:1994(F) ISO 801-2:1994(F) Awant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membr
3、e intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI)
4、 en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internation
5、ale ISO 801-Z a t labore par le comit technique lSO/TC 6, Papiers, cartons et ptes, sous-comite SC 5, MGthodes dessai et spcifia tiens de qualit des ptes. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 80121979) dont elle constitue une rvision technique. LISO 801 comprend les parties
6、 suivantes, prsentes sous le titre gnral Ptes - Dtermination de la masse marchande des lots: - Partie 7: Balles de ptes en feuilles - Partie 2: Balles de pte (comme la pte sche en flocons) en plaques - Partie 3: Ballots Les annexes A et B de la prsente partie de IISO 801 sont donnes uni- quement a t
7、itre dinformation. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rserves. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit d
8、e lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Version franaise tire en 1996 Imprim en Suisse ii ISO ISO 801=2:1994(F) Introduction En raison de lextrme difficult a dcouper des secteurs sur dpaisses plaques de pte, telle que la pte sche en flocon
9、s pour laquelle cette mthode dessai a t tablie, un mode dchantillonnage par disques a t adopt a la suite de recherches approfondies (pratiques et statisti- ques). Un bref compte rendu de cette tude est donn dans lannexe B. Bien que, thoriquement, la mthode dchantillonnage par triangles soit plus prc
10、ise que celle par disques, en pratique, la mthode par forage spcifie dans la prsente partie de IISO 801 peut tre considre comme tant satisfaisante parce que, dans la pratique, les variations de teneur en eau dun endroit a un autre sont relativement faibles (par exemple pour les ptes sches en flocons
11、). . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 801=2:1994(F) Ptes - Dtermination de la masse marchande des lots - Partie 2: Balles de pte (comme la piSte s cela peut tre le cas avec des ptes chimiques et semi-chimiques rsistantes. Un exemple de rapport danalyse complet et des calculs corre
12、spondants est donn dans lannexe A. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 801. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est su
13、jette a rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 801 sont invites a rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment do
14、nn. ISO 801-1:-J), Ptes - Dtermination de la masse marchande des lots - Partie 1: Balles de ptes en feuilles. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 801, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 lot: Nombre total de balles dune pte de mme qualit de caractristiques dfinies. Le no
15、mbre de balles constituant un lot est indiqu sur la facture ou fix par accord entre les parties intresses. Un lot de balles de pte est dit avec spcificatiotw lorsquil est accompagn dun bordereau dorigine mentionnant, pour chaque balle, - soit sa masse brute (3.2) et sa siccit absolue (3.4); - soit s
16、a masse marchande (3.7). 3.2 masse brute: Masse totale dune balle, dune partie de lot ou dun lot, comprenant - le contenu; - les feuilles demballage (pte - papier); - les fils ou rubans demballage. 3.3 masse anhydre: Masse obtenue en schant la pte une temprature de 105 “C + 2 OC, jusqu masse constan
17、te. 3.4 siccit absolue: Rapport de la masse anhydre (3.3) de la pte a sa masse initiale, exprime en pourcentage. 3.5 masse sche lair: Masse de la pte dont lhumidit est en quilibre avec latmosphre ambiante. 1) publier (Rvision de IISO 801-I :1979) ISO 801=2:1994(F) ISO 3.6 siccit commerciale thorique
18、: Valeur dqui- libre conventionnelle gale 88 % ou 90 % selon les pays et/ou les accords commerciaux .*) 3.7 masse marchande: Masse brute (3.3), multi- plie par la siccite absolue (3.4), divisee par la siccit commerciale thorique (3.6). Habituellement, elle est voisine de la masse sche a lair (3.5).
19、3.8 masse facture: Masse marchande (3.7) indi- que par le vendeur sur la facture. 4 Principe Un nombre de balles-chantillons, qui est fonction du nombre de balles et de plaques de pte constituant le lot complet, sont prleves dans le lot selon une chelle mobile. Ces balles-chantillons sont peses indi
20、viduellement et runies par groupes contenant le mme nombre de balles. Dans chaque plaque ou couche, un disque-prouvette est dcoup. Les prouvettes sont peses puis sches jusqu masse constante en vue de dterminer leur masse anhydre. La masse marchande du lot est ensuite calcule. 5 Appareillage 5.1 Basc
21、ule, permettant de peser les balles avec une prcision dau moins I/l 000. 5.3 Equipement pour le dcoupage des disques- Eprouvettes, compos dune perceuse de commerce de 1 kW environ, dun support de perceuse et dun outil de dcoupage (voir figures 1 et 2). 5.2 Balance, permettant de peser les prouvettes
22、 avec une prcision minimale de 1/5 000. La balance doit avoir une capacit minimale de 5 kg et une sensibilit de 0,l g. Son bac de pesage (ou plateau de pesage) doit tre suffisamment large pour contenir les prouvettes sans quelles dpassent le bord du bac. NOTE 1 Comme les eprouvettes sont pesees enco
23、re chaudes, elles engendrent un flux ascendant dair autour du bac de pesage et, par consquent, une erreur ngative dans la lecture de la balance. Cette erreur est minimise si le bac est de largeur suffisante pour quaucune partie de lprouvette ne dpasse le bord du bac. A Partie extrieure rotative, com
24、pose dun cne, dun botier extrieur avec quatre bras sur lesquels sont fixes deux couteaux et deux brise-copeaux B Partie intrieure fixe, compose dune plaque circulaire et dun botier intrieur avec support de ressort et roulement a billes C Ressort hlicodal permettant un jeu entre les parties rotative
25、et fixe Figure 1 - Outil de dcoupage (voir 5.3) 2) La siccit a lair est de 90 %, la pte contient 90 parties en masse de fibres absolument sches et 10 parties en masse deau. Pour une siccit a lair de 88 %, les parties correspondantes sont de 88 et 12. 2 ISO 801=2:1994(F) ISO 5.4 Srie de 35 cartes, de
26、stine a donner la squence complte des positions dchantillonnage des plaques ou couches dans lesquelles les disques doivent tre dcoups. (Voir article 7 et figures 3 et 4). Un chantillon est pris dans chaque plaque, a la position indique par les cartes dchantillonnage, celles-ci ayant un coin coup de
27、faon a pouvoir les orienter correctement. Trente-cinq cartes sont pr- pares et une position dchantillonnage est marque sur chaque carte, chacune reprsentant la surface dune plaque. Un format de carte 100 mm x 75 mm convient. Les cartes sont divises en sept bandes Balle de pite chantillon dgale large
28、ur dans une direction et en cinq dans lautre, pour donner 35 positions dchantillonnage sur toute la surface de la plaque. 5.5 Enceinte de stockage, permettant de mettre les prouvettes a labri de toute variation de masse avant la pese. 5.6 tuve, bien ventilee et pouvant tre rgle a 105”CIL-2”C. 5.7 Rc
29、ipients de schage, quips dune toile mtallique. 1 er Carte 1 er Figure 3 - Systme du jeu de cartes pour prlvement au hasard (voir 5.4) 4 ISO ISO 801=2:1994(F) Figure 4 - Slection des chantillons par le systme de jeu de cartes ISO 801=2:1994(F) 6 Balles-chantillons Pour les spcifications concernant le
30、s balles-chan- tillons et lchantillonnage, voir ISO 801-I. Le nombre de balles-chantillons est donn dans le tableau 1 de IISO 801-I ; cependant, le nombre total de plaques contenues dans les balles prleves doit tre aussi voisin que possible dun multiple entier de 35. Lapplication de ce principe est
31、donne dans le tableau 1 de la prsente partie de IISO 801 pour les cas les plus courants (4,5 ou 6 plaques par balle). Tableau 1 - Nombre de balles-chantillons prlever Nombre total de balles du lot I Nombre de balles-khantillons B prlever 4 plaques/ 5 plaques/ 6 plaques/ balle balle balle min. max. m
32、in. max. min. max. Jusqu 100 18 36 14 28 12 24 101 a200 27 54 21 42 18 36 201 $300 36 72 28 56 24 48 301 400 36 72 28 56 24 48 401 500 36 72 28 56 24 48 501 600 45 90 35 70 30 60 601 3700 45 90 35 70 30 60 701 800 54 108 42 84 36 72 801 900 54 108 42 84 36 72 901 1 000 63 126 49 98 42 84 1001 2000 7
33、2 144 56 112 48 96 2001 a3000 90 180 70 140 60 120 3001 a4000 108 216 84 168 72 144 4001 5000 144 288 112 224 96 192 NOTE - Au-dessus de 5 000, le nombre minimal ou maximal est celui donne dans le tableau 1 pour 5 000 balles, plus 1 % des balles au-del de 5 000. Le nombre total de plaques chantillon
34、ner doit tre aussi voisin que possible dun multiple entier de 35. 7 Mode opratoire 7.1 Pesage des balles-chantillons Dterminer sparment la masse brute de chaque balle-chantillon et donner les rsultats avec une prcision comprise entre 1/500 et I/l 000. Si lhumidit des feuilles de pte servant demballa
35、ges diffre manifestement de celle du reste de la balle, ou si ces emballages sont facturs sparment, les soumettre a lessai sparment, conformment a 8.2. 7.2 Slection des plaques-chantillons chantillonner toutes les plaques ou couches de la balle. 7.3 Dcoupage des prouvettes (Voir figures 1 et 2). Dan
36、s chaque plaque ou couche de pte comprenant la base complte, dcouper une prouvette en forme de disque, de 100 mm li: 2 mm de diamtre, a laide de loutil de dcoupage (voir 5.3 et figures 1 et 2) ou dun outil similaire convenable. Les prouvettes une fois dtaches doivent tre de mme paisseur, 20 mm envir
37、on. Placer ces prouvettes dans lenceinte de stockage (5.51, de faon a empcher tout gain ou toute perte dhumidit, jusqu ce que la quantit dsire pour une pese y soit accumule. Les posi- tions des disques prlever dans chaque plaque sont donnes par le systme de cartes (5.4). Percer chaque plaque une seu
38、le fois, puis rassembler les disques en lots composs chacun de prfrence dchantillons provenant dune mme balle. Les disques dcoups aux positions situes la priphrie doivent tre prlevs a une distance de 5 mm a 10 mm des bords de la plaque. 7.4 chantillonnage par le systme du jeu de cartes Voir figures
39、3 et 4. Battre les 35 cartes, puis se rfrer la carte du dessus pour avoir la position dchantillonnage de la plaque du dessus. chantillonner la deuxime plaque de la mme faon, en suivant la position indique par la deuxime carte. Continuer a procder ainsi avec toutes les plaques des balles a chantillon
40、ner, jusqu ce que les prlvements aient t faits dans les 35 positions. Rebattre le paquet de cartes et dcouper lchantillon suivant comme indiqu par la carte du dessus. Poursuivre ainsi lchantillonnage sans tenir compte du nombre de plaques contenues dans la balle. NOTE 2 II est tout a fait possible d
41、e juger de faon prcise la position dchantillonnage en se rfrant a la carte. Cependant, si on le dsire, un procd qui peut aider loprateur consiste a construire une grille de mmes dimensions que les plaques de la balle et ayant le mme nombre de carres que les cartes de 100 mm x 75 mm. La grille est al
42、ors place sur la surface de la plaque a percer et, tout en la maintenant en place, le disque peut tre dcoup. 7.5 Pesage et schage des prouvettes Runir les prouvettes obtenues, de prfrence dans des groupes comprenant celles provenant dun groupe de balles-chantillons combines de sorte que le nombre de
43、 plaques soumises a lessai soit aussi proche que possible dun multiple de 35. Effectuer la pese avec une prcision dau moins 115 000. NOTE 3 II est primordial dviter toute perte ou tout gain de masse avant la pese. 6 0 ISO ISO 801=3:1994(F) Sassurer que la toile mtallique se trouvant au fond de chaqu
44、e rcipient de schage (5.7) est suffisam- ment fine pour retenir les petits morceaux de pte, qui peuvent se dtacher de certaines ptes seches friables telles que la pte mcanique sche en flocons. Scher les prouvettes dans ltuve ventile (5.61, rgle a 105 OC + 2 OC, jusqu masse constante. Cette masse est
45、 considre comme atteinte lorsque deux peses conscutives, effectues a un intervalle dau moins 1 h, ne different pas de plus de 1/5 000. Peser les prouvettes sur la balance (5.2) immdia- tement aprs quelles aient t retires de ltuve. Le temps qui scoule entre leur retrait et la pese doit tre infrieur a
46、 30 s. NOTE 4 Une priode de temps prolonge entre le retrait de ltuve et la pese peut occasionner une erreur positive dans la masse sche ltuve, en raison de labsorption dhumidit de latmosphre ambiante. 8 Expression des rsultats 8.1 Balles sans emballage de feuilles de pte et sans spcifications La mas
47、se marchande, X (a c %), de pte du lot, expri- me en kilogrammes, est donne par lquation x= mlAL+“22L+.+m,2k ( 100 100 100 1 Nl 100 x-gX c . . (mIaI +m2a2 +=-+m,a,)x NI - - N2 x c . (1) o ml1 m2, . . . . mn est la masse brute (3.2) de chaque groupe de balles-chantillons, ex- prime en kilogrammes; q, a2, . . . . a, est la siccit absolue (3.4) de chaque groupe de balles-chan- tillons, exprime en pourcentage et arrondie a la premire dci- male; NI N2 c est le nombre total de balles du lot . I est le nombre de balles chan- tillonnes; 8.2 Balles emballes dans des feuilles de pte ou d
