1、NORME INTERNATIONALE ISO 80000-7 Premire dition 2008-11-15 Numro de rfrence ISO 80000-7:2008(F) ISO 2008 Grandeurs et units Partie 7: Lumire Quantities and units Part 7: LightISO 80000-7:2008(F) ii ISO 2008 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des po
2、lices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargemen
3、t de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels u
4、tiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o s
5、urviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce
6、soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail cop
7、yrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 80000-7:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction vi 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Noms, symboles et dfinitions . 1 Bibliographie 46ISO 80000-7:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservs Av
8、ant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de f
9、aire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectr
10、otechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membr
11、es pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait
12、 tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 80000-7 a t labore par le comit technique ISO/TC 12, Grandeurs, units, symboles, facteurs de conversion en collaboration avec le comit dtudes CEI/CE 25, Grandeurs et units, et leurs symbo
13、les littraux. Cette premire dition de lISO 80000-7 annule et remplace la troisime dition de lISO 31-6:1992. Elle incorpore galement lamendement de lISO 31-6:1992/Amd.1:1998. Les principales modifications techniques apportes par rapport la prcdente norme sont les suivantes: la prsentation des indicat
14、ions numriques a t modifie; les paragraphes 0.5.3, Grandeurs photopiques, 0.5.4, Grandeurs scotopiques, et 0.5.5, Valeurs, ont t ajouts; l e s rfrences normatives ont t modifies; de nouvelles grandeurs ont t ajoutes et sont marques par un tiret (voir 0.1); lordre et les dfinitions des grandeurs lumi
15、neuses ont t modifis pour rendre la prsentation plus proche de celle du Vocabulaire lectrotechnique international. LISO 80000 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Grandeurs et units: Partie 1: Gnralits Partie 2: Signes et symboles mathmatiques employer dans les sciences de la
16、 nature et dans la technique Partie 3: Espace et temps Partie 4: Mcanique Partie 5: Thermodynamique Partie 7: Lumire Partie 8: Acoustique Partie 9: Chimie physique et physique molculaire Partie 10: Physique atomique et nuclaireISO 80000-7:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs v Partie 11: Nombres cara
17、ctristiques Partie 12: Physique de ltat solide La CEI 80000 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Grandeurs et units: Partie 6: lectromagntisme Partie 13: Science et technologies de linformation Partie 14: Tlbiomtrique relative la physiologie humaineISO 80000-7:2008(F) vi ISO
18、2008 Tous droits rservs Introduction 0.1 Disposition des tableaux Les tableaux des grandeurs et units de la prsente Norme internationale sont disposs de telle faon que les grandeurs apparaissent sur les pages de gauche et les units sur les pages correspondantes de droite. Toutes les units situes ent
19、re deux lignes horizontales continues sur les pages de droite correspondent aux grandeurs situes entre les lignes continues correspondantes des pages de gauche. Lorsque la numrotation dun article a t modifie dans une partie rvise de lISO 31, le numro utilis dans ldition prcdente figure entre parenth
20、ses, sur la page de gauche, sous le nouveau numro de la grandeur; un tiret est utilis pour indiquer que la grandeur en question ne figurait pas dans ldition prcdente. 0.2 Tableaux de grandeurs Les noms en anglais et en franais des grandeurs les plus importantes relevant du domaine dapplication de la
21、 prsente Norme internationale sont donns conjointement avec leurs symboles et, dans la plupart des cas, avec leurs dfinitions. Ces noms et symboles ont valeur de recommandations. Les dfinitions sont donnes en vue de lidentification des grandeurs du Systme international de grandeurs (ISQ, Internation
22、al System of Quantities), et sont numres sur les pages de gauche du T ableau; elles ne sont pas compltes, au sens strict du terme. Le caractre scalaire, vectoriel ou tensoriel des grandeurs est indiqu, en particulier lorsque cela est ncessaire pour les dfinir. Dans la plupart des cas, un seul nom et
23、 un seul symbole sont donns pour la grandeur; lorsque deux ou plus de deux noms ou symboles sont indiqus pour une mme grandeur, sans distinction spciale, ils peuvent tre utiliss indiffremment. Lorsquil existe deux faons dcrire une mme lettre en italique (comme cest le cas, par exemple, avec et ; et
24、; a et ; g et ), une seule faon est indique, ce qui ne signifie pas que lautre ne soit pas galement acceptable. Il est recommand de ne pas donner de significations diffrentes ces variantes. Un symbole entre parenthses signifie quil sagit dun symbole de rserve utiliser lorsque, dans un contexte parti
25、culier, le symbole principal est utilis avec une signification diffrente. Dans la prsente dition franaise, les noms de grandeurs cits en anglais sont imprims en italique et sont prcds de en. En franais, le genre des noms est indiqu par (m) pour masculin et par (f) pour fminin, juste aprs le substant
26、if dans le nom. 0.3 Tableaux des units 0.3.1 Gnralits Les noms des units correspondant aux grandeurs sont donns avec leurs symboles internationaux et leurs dfinitions. Ces noms dunits sont propres la langue, mais les symboles sont internationaux et sont les mmes dans toutes les langues. Pour obtenir
27、 de plus amples informations, voir la brochure sur le SI (8 me dition 2006) du BIPM et lISO 80000-1 1) . 1) publier. a gISO 80000-7:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs vii Les units sont disposes de la faon suivante: a) Les units cohrentes SI sont indiques en premier. Les units SI ont t adoptes par
28、la Confrence gnrale des poids et mesures (CGPM). Lemploi des units cohrentes SI est recommand; les multiples et sous-multiples dcimaux forms avec les prfixes SI sont recommands bien quils ne soient pas mentionns explicitement. b) Certaines units non SI sont ensuite indiques, savoir celles acceptes p
29、ar le Comit international des poids et mesures (CIPM), par lOrganisation internationale de mtrologie lgale (OIML), ou encore par lISO et la CEI, pour tre utilises avec les units SI. Ces units non SI sont spares des units SI par des lignes en traits interrompus. c) Les units non SI actuellement accep
30、tes par le CIPM pour tre utilises avec les units SI sont imprimes en petits caractres (plus petits que ceux du texte) dans la colonne Facteurs de conversion et remarques. d) Les units non SI qui ne sont pas recommandes sont uniquement donnes dans les annexes de certaines parties de la prsente Norme
31、internationale. Ces annexes sont informatives, en premier lieu pour les facteurs de correction, et ne font pas partie intgrante de la norme. Ces units dconseilles sont classes en deux groupes: 1) les units du systme CGS ayant un dnomination spciale; 2) les units bases sur le foot, le pound, la secon
32、de ainsi que certaines autres units connexes. e) Dautres units non SI sont donnes pour information, concernant en particulier les facteurs de conversion, dans des annexes informatives dans certaines parties de la prsente Norme internationale. 0.3.2 Remarque sur les units des grandeurs de dimension u
33、n, ou grandeurs sans dimension Lunit cohrente pour une grandeur de dimension un, galement appele grandeur sans dimension, est le nombre un, symbole 1. Lorsque la valeur dune telle grandeur est exprime, le symbole 1 de lunit nest gnralement pas crit explicitement. EXEMPLE 1 Indice de rfraction Il ne
34、faut pas utiliser de prfixes pour former les multiples ou les sous-multiples de lunit un. Au lieu des prfixes, il est recommand dutiliser les puissances de 10. EXEMPLE 2 Nombre de Reynolds Considrant que langle plan est gnralement exprim sous forme de rapport entre deux longueurs et langle solide so
35、us forme de rapport entre deux aires, en 1995, le CGPM a dcid que, dans le SI, le radian (symbole rad) et le stradian (symbole sr) sont des units drives sans dimension. Cela implique que les grandeurs angle plan et angle solide sont considres comme des grandeurs drives de dimension un. Les units rad
36、ian et stradian sont donc gales un; elles peuvent tre soit omises, soit utilises dans lexpression des units drives pour faciliter la distinction entre des grandeurs de nature diffrente, mais de mme dimension. 0.4 Indications numriques dans la prsente Norme internationale Le signe est utilis pour sig
37、nifier est exactement gal , le signe est utilis pour signifier est approximativement gal et le signe est utilis pour signifier est par dfinition gal . Les valeurs numriques de grandeurs physiques dtermines exprimentalement sont toujours associes une incertitude de mesure quil convient de toujours in
38、diquer. Dans la prsente Norme internationale, la valeur numrique de lincertitude est reprsente comme dans lexemple suivant. EXEMPLE . Dans cet exemple, , la valeur numrique de lincertitude indique entre parenthses est suppose sappliquer aux derniers chiffres (les moins significatifs) de la valeur nu
39、mrique de la longueur . Cette notation est utilise lorsque reprsente lincertitude type (cart-type estim) dans les deux derniers chiffres de . Lexemple numrique donn ci-dessus peut tre interprt comme signifiant que la meilleure estimation de n = 1,53 1 = 1,53 Re = 1,32 10 3 = := l = 2,347 82(32) m l
40、= a(b) m b a l b aISO 80000-7:2008(F) viii ISO 2008 Tous droits rservs la valeur numrique de la longueur (lorsque est exprime en mtres) est et que la valeur inconnue de est suppose se situer entre et avec une probabilit dtermine par lincertitude type et la loi de probabilit normale des valeurs de .
41、0.5 Remarques particulires 0.5.1 Grandeurs LISO80000-7 contient une slection de grandeurs relatives la lumire et dautres rayonnements lectromagntiques. Les grandeurs nergtiques, correspondant aux rayonnements en gnral, peuvent tre utilises pour toute la gamme des rayonnements lectromagntiques, alors
42、 que les grandeurs lumineuses correspondent seulement la lumire visible. Dans plusieurs cas, le mme symbole est employ pour un trio de grandeurs nergtique, lumineuse et photonique qui se correspondent, tant entendu que les indices e pour nergtique, v pour visible et p pour photonique seront ajouts c
43、haque fois quune confusion entre ces grandeurs risque de se produire. Nanmoins, pour les rayonnements ionisants, voir lISO 80000-10. Des polices diffrentes sont employes systmatiquement pour distinguer la lettre v italique dsignant la vitesse et la lettre grecque nu dsignant la frquence. Plusieurs d
44、es grandeurs spcifies dans lISO80000-7 peuvent tre dfinies pour une lumire monochromatique, cest-dire une lumire dune seule frquence . Elles sont appeles grandeurs spectrales et notes en indiquant leur grandeur de rfrence par un argument, comme . Citons pour exemple la vitesse, , de la lumire dans u
45、n milieu ou lindice de rfraction dans un milieu, . Certaines de ces grandeurs sont dfinies comme le quotient de la fraction, , dune grandeur, , rsultant de la lumire dont la longueur donde se trouve dans lintervalle , , par ltendue, , de cet intervalle. Ces grandeurs sont appeles grandeurs spectriqu
46、es et sont notes par lindice . Elles sont additives de sorte que lintgraledonne la grandeur globale, par exemple la luminance nergtique, 7-15). Au lieu de la frquence, , il est possible dutiliser dautres grandeurs de rfrence: la pulsation, , la longueur donde, , la longueur donde dans le vide, , le
47、nombre donde dans le milieu, , le nombre donde dans le vide, , etc. titre dexemple, lindice de rfraction peut tre donn par . De mme, la luminance nergtique spectrique, (7-15, Remarque), a la signification de densit spectrale correspondant la grandeur intgre, luminance nergtique (7-15). Les grandeurs spectriques correspondant diffrentes grandeurs de rfrence sont relies, par exemple donne Pour des raisons historiques, la longueur donde, , est encore dans la plu
