1、NORME INTERNATIONALE Iso 7918 Deuxime dition 1995-l O-OI Matriel forestier - Dbroussailleuses et coupe-herbe portatifs - Dimensions du protecteur du dispositif de coupe Forestty machinery - Portable brush-cutters and grass-trimmers - Cutting attachment guard Numro de rfrence ISO 7918:1995(F) ISO 791
2、8:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a l
3、e droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la nor
4、malisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 7918 a t labore
5、par le comit technique lSO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 17, Matriel forestier portatif main. Cette deuxime Adition annule et remplace la premire dition (ISO 7918:1985), qui a t complte de faon inclure galement les pro- tecteurs pour dautres types de lames que l
6、es lames de scie circulaire, ainsi que les protecteurs des dispositifs de coupe des coupe-herbe et des dbroussailleuses autres que celles scie. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. 0 60 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente,
7、aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56. CH-121 1 Genve 2
8、0 l Suisse Imprim en Suisse ISO ISO 7918:1995(F) Introduction La prsente Norme internationale a t labore pour rpondre a un be- soin exprim lchelle mondiale, de faon a disposer de recomman- dations relatives au dimensionnement correct des protecteurs monts sur le dispositif de coupe des dbroussailleu
9、ses et coupe-herbe portatifs. Elle a pour but de fixer des critres de conception pour garantir la scurit de loprateur en le protgeant contre tout contact involontaire avec le dispositif de coupe. Les dimensions requises sont fondes sur des conditions normales de fonctionnement au cours de travaux fo
10、restiers. La rsistance mcanique du protecteur du dispositif de coupe constitue, lors de la conception de celui-ci, un autre aspect important. La rsistance requise ainsi que la mthode dessai appliquer sont indiques dans IISO 8380i1 1. . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO ISO 7918:1995(F) M
11、atriel forestier - Dbroussailleuses et coupe-herbe portatifs - Dimensions du protecteur du dispositif de coupe 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dimen- sions minimales des protecteurs des dispositifs de coupe des dbroussailleuses (y compris les dbrous- sailleuses sc
12、ie) et coupe-herbe portatifs a moteur a combustion interne, principalement utiliss dans le domaine forestier. Les coupe-gazon dfinis dans IISO 105182 sont ex- clus. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, cons- tituent de
13、s dispositions valables pour la prsente Nor- me internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision, et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites a rechercher la possibilit dappliquer les
14、ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 7113:1991, Matriel forestier - Dbroussailleu- ses portatives - Lames de scies. ISO 11806: - 1 ) Matriel forestier porta tif main - Db
15、roussailleus - la figure 2, pour les dbroussailleuses autres que les dbroussailleuses scie, et - la figure 3, pour les coupe-herbe. La partie arrire basse du protecteur doit tre arrondie de faon viter de laccrocher lorsquon manoeuvre loutil au-dessus de souches ou de tout autre obstacle, et doit rec
16、ouvrir le dispositif de coupe, comme indiqu aux figures 1, 2 et 3 respectivement. Les dimensions requises pour le protecteur dpen- dent galement de lessai de projection dobjets et des exigences prescrits dans IISO 11806. 1) publier. ISO 7918:1995(F) ISO 5 Prescriptions supplmentaires relatives aux p
17、rotecteurs des lames de scie circulaire rieur 4 mm au point dentre de la lame de scie et doit ensuite augmenter jusqu au moins 10 mm au point de sortie voir figure 1 b). Les dimensions des lames prescrites dans IISO 7113. de scie cire Le dgagement radial entre scie circulaire et le protectei les den
18、ts de ne doit pas Ilaire sont a lame de tre sup- Le dgagement axial entre la lame de scie circulaire ( lexception des dents) et le protecteur ne doit pas tre suprieur 3 mm au point dentre de la lame de scie et doit ensuite augmenter jusqu au moins 10 mm au point de sortie voir figure la). ISO ISO 79
19、18:1995(F) Dimensions en millimtres A Bords arrondis pour Witer laccrochage -/ a) Dgagement axial b) Dgagement radial NOTE - Si la lame de scie circulaire tourne dans lautre sens, inverser les dimensions 4 max. et 10 min., et 3 max. et 10 min., respectivement. Figure 1 - Protecteur de la lame de sci
20、e des dbroussailleuses scie ISO 7918:1995(F) A (Agrandie) ISO Dimensions en millimtres 3 min. I I A NOTES 1 Les dimensions indiques sappliquent indpendamment du sens de rotation du dispositif de coupe. 2 Le point de rfrence (PR) se situe lintersection du plan central (PC) du dispositif de coupe et d
21、u bord extrieur du pro- tecteur. Figure 2 - Dimensions du protecteur du dispositif de coupe des dbroussailleuses (autres que les dbroussailleuses scie) 4 ISO ISO 7918:1995(F) Dimensions en millimtres A (Agrandie) , / , I / I -I- :i - PR I 76 min. . , 9 , I - t , I , , / a / , , 76 min. c A NOTES 1 L
22、es dimensions indiques sappliquent indkpendamment du sens de rotation du dispositif de coupe. 2 Le point de rfrence (PR) se situe lintersection du plan central (PC) du dispositif de coupe et du bord extrieur du pro- tecteur Figure 3 - Dimensions du protecteur du dispositif de coupe des coupe-herbe 5
23、 ISO 7918:1995(F) ISO Annexe A (informative) Bibliographie 1 ISO 8380: 1993, Matriel forestier - Dbroussail- leuses et coupe-herbe portatifs - Rsistance mcanique du protecteur du dispositif de coupe. P ISO 10518:1991, Coupe-bordures et coupe-gazon portables la main et conducteur pied - Prescriptions
24、 de scurit mcanique et mthodes dessai. Page blanche ISO 7918:1995(F) ICS 65.060.80 Descripteurs: machine agricole, matriel forestier, appareil m mcaniquement, matriel portatif, scie, dbroussailleu protection contre dangers mcan iques, dispositif de protection de machine, spcif ication, dimension, valeur minimum. se, CO lupe-herbe, Prix bas sur 6 pages
