1、 Numro de rfrence ISO 7914:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 7914 Troisime dition 2002-10-01 Machines forestires Scies chane portatives Dimensions minimales des poignes et des espaces libres autour des poignes Forestry machinery Portable chain-saws Minimum handle clearance and sizes ISO 7914:
2、2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lu
3、tilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marq
4、ue dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexplo
5、itation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut
6、 tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Te
7、l. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 7914:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normali
8、sation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
9、 en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Le
10、s projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente/du p
11、rsent Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 7914 a t labore par le comit technique IS
12、O/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 17, Matriel forestier portatif main. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 7914:1994), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 7914:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Machines
13、 forestires Scies chane portatives Dimensions minimales des poignes et des espaces libres autour des poignes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dimensions minimales des poignes ainsi que celles des espaces libres autour des poignes avant et arrire des scies chane port
14、atives moteur. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publi
15、cations ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normati
16、f en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 6533:2001, Machines forestires Protecteur de la main tenant la poigne avant des scies chane portatives Dimensions et dgagements 3 Exigences gnrales 3.1 Poigne avant La poigne avan
17、t doit tre conue et positionne de manire offrir une surface libre sur toute la zone de travail pour un oprateur de la scie muni des gants de protection. Voir Figure 1. La zone de travail est dtermine laide dune jauge de type A (100 m de long), tel que dcrit dans lISO 6533:2001 et la Figure 2. La lon
18、gueur de cette zone de travail doit tre limite soit par la prsence de la scie, soit par les points de rfrence X 0et X 1reprsents la Figure 2. Le point de rfrence X 0doit tre dfini laide de la jauge maintenue le plus loin possible du ct droit de la poigne avant. Le point de rfrence X 1doit tre dfini
19、laide de la jauge le plus en-dessous possible du ct gauche, tel que reprsent la Figure 2. Dans les deux cas, la jauge doit rester parallle et juste en-dessous ou du ct de laxe de la poigne avant, tout en tant en contact avec la poigne et avec le carter de la machine. Si la conception de la machine f
20、ait quune jauge de type A ne peut tre insre entre la poigne et le carter, cette jauge doit tre raccourcie, mais pas plus que ncessaire. 3.2 Poigne arrire La poigne arrire doit laisser suffisamment despace derrire la gchette dacclrateur pour loprateur de la scie muni des gants de protection et ne doi
21、t pas dpasser lavant de cette gchette (voir Figures 1 6). ISO 7914:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs4 Dimensions des espaces libres Les dimensions minimales des espaces libres autour des poignes doivent tre telles que donnes dans le Tableau 1. Les rfrences aux figures correspondantes sont galeme
22、nt indiques au Tableau 1. Tableau 1 Dimensions des espaces libres Figure Valeur minimale Poignes Description Dimension Travaux forestiers lagage des arbres mm Avant Espace libre pour les doigts dans la zone de prhension A 1 1 35 Zone de prhension de la poigne 2 2 Espace libre entre lavant du bloc-mo
23、teur et la poigne sur le dessus, mesur 60 mm gauche du plan du guide-chanea B 1 3 38 Espace libre entre lavant du bloc moteur et la poigne, mesur dans laxe du guide-chane C 1 3 25 Avant et arrire Primtre de la section transversale de la poigne H 6 6 65 Distance entre la partie arrire de la gchette d
24、acclrateur et le centre du sommet de la poigne avant D 1 225 Arrire b Espace libre pour les doigts lorsque la gchette dacclrateur est relche E 4 3 30 F 14 35 Espace libre sous la gchette dacclrateur relche F 2 4 25 G 15 4 25 Espace libre larrire de la gchette relche G 2 3 3 25 aSi la scie est munie
25、de griffes dabattage, le mesurage doit tre effectu depuis le plan correspondant la base des griffes. bLes dimensions doivent tre values sans jeu, cest-dire en appliquant un lger effort initial sur la gchette dacclrateur. ISO 7914:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 3Dimensions en millimtres NOTE Pou
26、r A, B, C et D, voir le Tableau 1. Figure 1 Espace libre autour de la poigne avant et distance entre la poigne avant et la poigne arrire des scies chane pour travaux forestiers ISO 7914:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservsDimensions en millimtres Lgende 1 Jauge A (voir lISO 6533:2001) 2 Zone de prh
27、ension 3 Poigne arrire Figure 2 Zone de prhension de la poigne NOTE Pour A, B, C, E et G 2 , voir le Tableau 1. Figure 3 Espaces libres des poignes avant et arrire des scies chane pour llagage des arbres ISO 7914:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5Dimensions en millimtres NOTE Pour F 1et F 2 , voi
28、r le Tableau 1. Lgende 1 Point pivot 2 Gachette dacclrateur Figure 4 Espaces libres pour les doigts lorsque la gchette dacclrateur est relche NOTE Pour G 1 , voir le Tableau 1. Lgende 1 Gachette dacclrateur = - 15 + 15 = - 75 + 75 Figure 5 Espace libre larrire de la gchette dacclrateur relche ISO 7914:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservsNOTE Pour H, voir le Tableau 1. Figure 6 Primtre de la section transversale de la poigne ISO 7914:2002(F) ICS 65.060.80 Prix bas sur 6 pages ISO 2002 Tous droits rservs
