1、NORME INTERNATIONALE ISO 789-8 Premire dition 1991-l l-01 Tracteurs agricoles - Mthodes dessai - Partie 8: Filtre air du moteur Agriculfural tractors - Test procedures - Part 8: Engine air cleaner m- - - - _ _ _- - -_ _-_ .- Numro de rfrence ISO 789-8: 1991 (F) ISO 789-8:1991 (F) Avant-propos LISO (
2、Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du
3、comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique.
4、 Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comites membres votants. La Norme internationale ISO 789-8 a t labore par le comit techni- que
5、ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous- comit SC 2, Essais communs. LISO 789 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Tracteurs agricoles - Mthodes dessai: - Partie 1: Essais de puissance la prise de force - Partie 2: Capacit de relevage de lattelage arr
6、ire trois-points - Partie 3: Diamtres de braquage et de dgagement - Partie 4: Mesuraqe de la fume dchappement L - Partie 5: Puissance partielle de la prise de force (puissance trans- mise non mcaniquement) - Partie 6: Centre de gravit - Partie 7: Utermination de la puissance aux roues motrices - Par
7、tie 8: Filtre air du moteur - Partie 9: Essais de puissance /a barre dattelaqe L 0 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les
8、 microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 + CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 78998:1991 (F) - Partie 10: Mesurage de la pression hydraulique, dbit et puissance disponible la liaison tracteurlinstrument - Partie II: Perfo
9、rmances de conduite - Tracteurs roues Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de IISO 789. . . . III Page blanche - _- - - NORME INTERNATIONALE ISO 78908:1991 (F) Tracteurs agricoles - Mthodes dessai - Partie 8: Filtre air du moteur 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 789 p
10、rescrit des mtho- des dessai relatives aux filtres air monts sur des tracteurs agricoles, qui viennent en complment celles prescrites dans IISO 5011. Des essais com- plmentaires sont ncessaires en raison des condi- tions particulires dans lesquelles doivent fonc- tionner les filtres air du moteur mo
11、nts sur des tracteurs agricoles. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 789. Au moment de la publication, ldition in- dique etait en vigueur. Toute norme est s
12、ujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 789 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les mem- bres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment don
13、n. ISO 5011 :-l988, Sparateurs arauliques placs lentre des moteurs combustion interne et des compressecirs - Essai de rendement. 3 Dfinitions et units Four les besoins de la prsente partie de IISO 789, les dfinitions et les units figurant dans IISO 5011:1988, annexe A sappliquent, avec laddi- tion s
14、uivante. 3.1 lment de scurit: E%ment de filtre air mont en aval dun lment primaire du type (bar- rire, dont le but est de fournir une protection pour le moteur contre la poussire dans le cas soit dune quelconque dfaillance de llment primaire, soit de prsence de poussire au cours du dmontage de llmen
15、t primaire pour les besoins de Ientre- tien. 4 Exactitude des mesurages 4.1 Les mesurages doivent tre effectus au degr dexactitude prescrit dans IISO 5011:1988, article 4. 4.2 Lacclration des vibrations doit tre mesure 2 % prs, lamplitude 3 % prs et la frquence 5 % prs. 4.3 Les angles doivent tre me
16、surs 1” prs. 5 Matriaux dessai et conditions dessai Sauf indication contraire, les matriaux dessai et les conditions dessai sont ceux prescrits dans IISO 5011:1988, article 5. 6 Rsistance aux vibrations 6.1 Introduction 6.1.1 La prsente partie de IISO 789 prescrit une mthode dessai de lintgrit de co
17、nstruction des ensembles de filtre air vis-vis de leur rsistance aux vibrations du moteur ou de linstallation. 6.1.2 Les valeurs cites sont donnes titre indi- catif et peuvent tre modifies la discrtion du fournisseur du filtre air et du fabricant de trac- teurs, en particulier si des donnes relles s
18、ur les vibrations des tracteurs sont disponibles. ISO 789-8:1991 (F) 6.2 Caractristiques de fonctionnement tester a) jusqu 13 Hz une amplitude de + 0,6 mm; Les essais suivants tablissent la capacit de Ien- semble filtre air rsister aux vibrations dans trois plans orthogonaux pendant un nombre prd- t
19、ermin de cycles (voir figure 1) b) de 13 Hz 94 Hz une vitesse de 50 mmk; c) de 94 Hz 200 Hz une acclration dtermine partir de la formule: a = 30 + 0,3 (f- 100) 6.3 quipement dessai 6.3.1 Vibrateur lectromcanique, avec oscillateur sinusodal et contrleur de frquence, amplificateur et unit daffichage p
20、our indiquer le dplacement, la vitesse et lacclration. OiJ a est lacclration, en mtres par seconde carre; s est la frquence, en hertz. 6.3.2 Au minimum deux acclromtres, quips dun talonnage linaire sur une plage allant de - 100 m/s* + 100 m/s? 6.3.3 Ensemble filtre air soumettre lessai, avec conduit
21、 dentre et chapeau (ou sparateur prliminaire, sil y en a un, et des attaches ou des supports de montage, si ces derniers sont disponi- bles). La masse dun lment charg de poussire doit tre incluse. Sil y a rsonance une seule frquence, effectuer lessai cette frquence et lamplitude, la vi- tesse ou lac
22、clration, selon le cas, telle que spcifie ci-dessus pour la recherche de rsonance. Sil y a rsonance plus dune frquence, effectuer lessai, comme indiqu ci-dessus, la frquence qui prsente lamplitude maximale. Sil ny a pas de rsonance une frquence au- dessous de 200 Hz, effectuer lessai une frquence de
23、 60 Hz et une acclration de 25 mk? 6.3.4 Chssis rigide et supports, pour permettre lensemble filtre air dtre mont sur le vibrateur suivant des plans triaxiaux. 6.4 Prparation et mode opratoire 6.4.1 Monter lensemble filtre air soit sur le chssis rigide, soit sur lun des supports (63.4). 6.4.2 Monter
24、 rigidement le chssis et/ou le support sur le vibrateur (6.3.1), en sassurant que laxe dexcitation se trouve angle droit par rapport un des plans triaxiaux de lensemble filtre air. 6.4.3 Fixer un acclromtre (6.3.2) sur le chssis et/ou au support rigide (pour enregistrer le signal dentre) et un deuxi
25、me acclromtre sur le corps du filtre air, diamtralement oppos au chssis et/ou au support (pour enregistrer le signal de sor- tie). Des acclromtres supplmentaires peuvent tre fixs sur toute autre partie de lensemble qui semble tre en rsonance au cours des essais sui- vants. II convient de prter atten
26、tion au sparateur prliminaire et/ou au chapeau de chemine, ainsi quaux parties internes du filtre air dans la mesure o lobservation de celles-ci peut tre visuelle ou sonore. 6.4.4 Effectuer une recherche de rsonance jus- qu une frquence de 200 Hz, en procdant par tapes comme suit: 6.4.5 A moins quil
27、 ny ait dfaillance pralable, essayer lensemble en effectuant un total de 107 cy- cles. Commencer lessai avec les valeurs dtermi- nes en 6.4.4 pour les frquences et lacclration. Etant donn que la frkquence de rsonance de Ien- semble soumis lessai peut varier tout au long de lessai, il convient de rgl
28、er lacclration aux va- leurs dtermines en 6.4.4 tous les 2,5 x 10s cycles. 6.4.6 Si on arrive au bout de 107 cycles sans quil y ait de dfaillance visible, retirer lensemble filtre air et effectuer un examen visuel pour dceler des signes ventuels de dommage extrieur. 6.4.7 Rpter lensemble du mode opr
29、atoire d- crit en 6.4.1 6.4.6, lensemble filtre air tant mont dans les deux autres plans. Dans chaque es- sai, les axes polaires de Iacclromtre doivent tre dans le prolongement de laxe dexcitation. 6.4.6 Sans dranger lensemble, le dmonter du vibrateur et effectuer un essai de rendement sur toute la
30、dure de vie et de capacit de colmatage conformment IISO 5011:1988, 7.5 ou 8.5. Par accord entre le fournisseur du filtre air et le fabricant de tracteurs, lessai aux vibrations et Ies- sai de rendement peuvent tre effectus simultan- ment. ISO 789-8:1991(F) Figure * , : c d l- Accessoires e? montaqe
31、pour lessai de vibration (voir 6.4. Y 1 6.43) ISO 789-8:1991(F) 6.5 Rsultats enregistrer Le rapport dessai (voir article 13) doit indiquer au moins les informations suivantes: a) amplitude et frquence des vibrations; b) type de dfaillance et son emplacement (sil y a lieu); c) couples appliqus pour l
32、e montage au dbut et la fin de lessai; d) nombre de cycles effectu avant la dfaillance ou le nombre de cycles complts; e) rsultat de lessai de rendement sur toute la du- re de vie et de capacit de colmatage. 7 Effet de lentretien des filtres air du type sec 7.1 Bwt de lessai Le prsent article prescr
33、it une mthode permettant de dterminer si llment du filtre air peut rsis- ter la mthode dentretien approuve par le fabri- cant, pendant le nombre de fois recommand, sans que ses performances ne descendent au-dessous dun niveau acceptable. 7.2 Mode opratoire Effectuer un essai de rendement sur toute l
34、a dure de vie et de capacit de colmatage conformment IISO 5011:1988, 7.5. Entretenir le filtre air suivant les instructions du fabricant. Rpter les essais et poursuivre ce mode opratoire jusqu ce que le filtre air ait t entretenu pendant le nombre maximal de fois prconis par le fabricant avant quil
35、ne soit ncessaire de le remplacer. Enregistrer les rsultats de chaque essai sparment pour in- diquer toute dtrioration progressive dans les per- formances. 8 Rsistance aux matires fibreuses 8.1 But de lessai Cet essai a pour but de dterminer leffet des ma- tires fibreuses sur le filtre air, par exem
36、ple, le colmatage des ailettes du sparateur prliminaire, des crans ou dautres petits orifices. II peut tre effectu sur des filtres air du type sec ou bain dhuile. 8.2 Matires fibreuses Deux matires fibreuses doivent tre employes: a) des cosses (dherbe chat), (galement connue sous le nom de massette
37、feuilles troites, Typha angustifolia), sches et bien mres, enle- ves directement la main de la tige; b) de la fibre de coton sec, dont la longueur varie de 3 mm 30 mm, sche un degr dhumidit infrieur 10 %. La fibre de coton ramasse sur lentre du radiateur du moteur dune machine cueillir le coton conv
38、ient parfaitement. Dautres matires telles que des particules de feuilles et de la poussire pourront tre prsentes parmi la fibre de coton ramasse, mais une telle pr- sence est acceptable dans ce matriau dessai. 8.3 Prparation de la matire fibreuse Avant demployer la matire fibreuse, une quantit suffi
39、sante pour couvrir les besoins de lessai doit tre dmle et on doit la laisser se stabiliser pen- dant 2 h une temprature de (23 + 5) OC et une - humidit relative de (55 + 15) %. - 8.4 Mode opratoire 8.4.1 Lessai consiste en la dtermination des ca- ractristiques de la chute de pression et/ou de la cap
40、acit de colmatage. 8,4.2 Peser une quantit de matire fibreuse, celle-ci ayant fait lobjet dun accord entre Iutili- sateur et le fabricant. 8.4.3 Commencer faire passer lair dans le dis- positif et stabiliser lcoulement au dbit dessai. Enregistrer la chute de pression. 8.4.4 Introduire 10 g + 15 % de
41、 matire fibreuse pour chaque mtre cube du dbit dair. 8.4.5 Arrter lintroduction des matires fibreuses lorsque la chute de pression spcifie, convenue entre lutilisateur et le fabricant, a t atteinte ou lorsque la quantit de matire prvue pour lessai a t introduite dans le filtre air. 8.4.6 Peser le re
42、stant de la matire fibreuse (sil y en a) et, de l, dterminer la quantit introduite dans le dbit dair. 8.4.7 Aprs avoir termin lessai, examiner Ien- semble pour dterminer si la matire fibreuse sest amasse un point en amont de llment et, si oui, indiquer lemplacement. 4 ISO 789-8:1991(F) . 9 Rsistance
43、 lhumidit des lments de filtres air du type sec 9.1 But de lessai c) masse de lhumidit retenue; d) masse aprs schage. 10 lment de scurit Cet essai a pout but de dterminer leffet ventuel de lhumidit sur le fonctionnement du filtre air. 10.1 Introduction 9.2 Mthode dessai 9.2.1 Mode opratoire 9.2.1.1
44、Mesurer la chute de pression ou Itran- glement de lcoulement dair de lensemble l- ment ou filtre air au dbit dessai prescrit dans IISO 5011:1988, paragraphe 6.3. 9.2.1.2 Retirer llment soumis lessai et le pe- ser. 9.2.1.3 Immerger llment compltement dans de leau propre la mme temprature que celle du
45、 milieu pendant 12 h environ. 9.2.1.4 Laisser sgoutter llment pendant 15 min, puis le secouer doucement pour liminer dventuelles gouttelettes deau et le peser nou- veau. 9.2.1.5 Remonter lensemble filtre a airkquipement dessai. Augmenter lcoulement dair travers llment jusqu ce que la chute de pressi
46、on et ltranglement de lcoulement dair at- teigne 100 mbar ou que le dbit nominal soit atteint. Retirer et examiner llment. Noter les dgts ventuels causs nimporte laquelle des pices constitutives de llment ou son intgrit. Un lment de scurit doit sobstruer rapidement en cas de fuite dans llment primai
47、re, en laissant passer un minimum de poussire. Pour valuer ceci, un essai de pntration spcifique doit tre ralis. Pendant le fonctionnement normal et correct du systme de filtration dair, il convient que Il- ment de scurit ne sobstrue pas au cours de la dure de vie dun ou de plusieurs lments primai- res. Pour valuer ceci
