1、Norme internationale 787115 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEHtjJYHAPOHAfl OPTAHbl3AWlR fl0 CTAHAPTM3AlWlWIRGANISAION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Mthodes gnrales dessai des pigments et matires de charge - Partie 15: Comparaison de la rsistance la lumire des pigments colors de typ
2、es semblables General methods of test for pigments and extenders - Part 15: Comparison of resistance to light of coloured pigments of similar types Deuxime dition - 1986-l i-01 CDU 667.622 : 620.191.7 Mf. no : ISO 787/15-1986 (FI Descripteurs : peinture, pigment, essai, essai la lumire du jour, dter
3、mination, rsistance la lumire du jour. Prix bas sur 5 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Cha
4、que comit membre interess par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniq
5、ues sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mement aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internati
6、onale ISO 787/15 a t labore par le comit technique ISO/TC 35, Pein turcs et vernis. Cette deuxime edition annule et remplace la premire edition (ISO 787/XV-19731, dont les chapitres 0, 2, 3, 4, 6 et 7 ont fait lobjet dune rvision technique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que tout
7、es les Normes internationales sont de temps en temps soumises a rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l Imprim en Suisse ii I
8、SO 787/15-1986 (FI La prsente Norme internationale a pour objet dtablir une srie de mthodes gn- rales dessai des pigments et matires de charge, applicables tous ou la plupart des pigments et des matires de charge particuliers pour lesquels des spcifications pour- raient tre ncessaires. Dans ce cas,
9、il devra tre fait rfrence la mthode gnrale dans la spcification du pigment ou de la matire de charge, avec, dans une note, tou- tes les modifications de dtail qui pourraient tre ncessaires en raison des proprits spciales du produit considr. Le comit technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, a dcid q
10、ue toutes les mthodes gnrales soient publies comme parties dune Norme internationale unique, de facon , souligner le rapport de chacune avec lensemble de la srie. Le comit technique a galement dcid que lorsque deux modes opratoires ou plus taient largement utiliss pour dterminer la mme caractristiqu
11、e dun pigment ou dune matire de charge, ou une caractristique semblable, il ny aurait aucune objec- tion inclure dans la srie ISO plus dun de ces modes opratoires. Dans ce cas, cependant, il serait essentiel de fixer clairement dans une spcification quelle mthode doit tre utilise, et dans le procs-v
12、erbal dessai, quelle mthode a t utilise. Les parties de la srie dj publies sont les suivantes : Partie 1 : Comparaison de la couleur des pigments Partie 2 : Dtermination des matieres volatiles 105 OC Partie 3 : Dtermination des matires solubles dans leau - Mthode par extrac- tion chaud Partie 4 : Dt
13、ermination de lacidit ou de Ialcalinit de lextrait aqueux Partie 5 : Dtermination de la prise dhuile Partie 7 : Dtermination du refus sur tamis - Mthode leau - Mthode manuelle Partie 8 : Dtermination des matires solubles dans leau - Mthode par extrac- tion froid Partie 9 : Dtermination du pH dune su
14、spension aqueuse Partie 10 : Dtermination de la masse volumique - Mthode utilisant un pycnom- tre Partie 11 : Dtermination du volume massique apparent et de la masse volumique apparente aprs tassement Partie 13 : Dtermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles dans leau Partie 14 : Dtermin
15、ation de la rsistivit de lextrait aqueux Partie 15 : Comparaison de la rsistance la lumire des pigments colors de types semblables Partie 16 : Dtermination du pouvoir colorant relatif (ou valeur de coloration qui- valente) et de la couleur dgrade des pigments colors - Mthode de comparai- son visuell
16、e Partie 17 : Comparaison du pouvoir claircissant des pigments blancs Partie 18 : Dtermination du refus sur tamis - Mthode mcanique avec liquide dentranement Partie 19 : Dtermination des nitrates solubles dans leau - Mthode lacide salicylique Partie 20 : Comparaison de la facilit de dispersion - Mth
17、ode par mouvements oscillatoires Partie 21 : Comparaison de la stabilit la chaleur des pigments en utilisant un liant au four Partie 22 : Comparaison de la rsistance au saignement des pigments Partie 23 : Dtermination de la masse volumique (en utilisant une centrifugeuse pour chasser lair entran) Pa
18、rtie 24 : Dtermination du pouvoir colorant relatif des pigments colors et du pouvoir diffusant relatif des pigments blancs - Mthodes photomtriques . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO787/15-1986 (F) odes gnrales dessai des pigments et matires de charge - Partie 15: Comparaison de la rsist
19、ance la lumire des pigments colors de types semblables 0 Introduction Le prsent document est une partie de IISO 787, AMhodes gnrales dessai des pigments et matires de charge. Les termes ( rsistance la lumire et solidit la lumire (ou solidit des couleurs9 ) dcrivent la rsistance dun produit changer d
20、apparence, aprs exposition la lumire. Limpor- tance du changement ventuel est influence par la quantit et la qualit de la lumire laquelle le produit est expos, et par la nature et la composition du produit lui-mme. Deux composi- tions constitues chacune de composants identiques, mais en proportions
21、diffrentes, peuvent ne pas avoir la mme rsis- tance la lumire. De mme, deux compositions constitues chacune des mmes proportions de composants semblables mais non identiques, peuvent ne pas avoir la mme rsistance la lumire. En exposition la lumire naturelle, les conditions de lessai volueront de fac
22、on continue en raison du nombre important des facteurs (par exemple : intensit et distribution spectrale de la lumire, temprature, humidit relative, importance et nature des agents atmosphriques contaminants) et cest pourquoi les rsultats ne peuvent pas tre compars des essais similaires effectus dan
23、s dautres occasions. En consquence, il nest pas recommand dexprimer ces rsultats uniquement en fonction du temps. Ces considrations sont les ides de base pour la comparaison de la solidit la lumire de deux chantillons diffrents dun pigment color. Chaque chantillon est incorpor dans les mmes proporti
24、ons dans des compositions par ailleurs identi- ques, et ces dernires, de forme convenable, sont examines pour dceler toute diffrence du changement dapparence aprs exposition la mme quantit et la mme qualit de lumire. Pour satisfaire ces conditions dexposition, il est ncessaire que les compositions s
25、oient exposes cte cte en mme temps la mme source de lumire, et pendant la mme dure. Enfin, la solidit la lumire peut tre affecte par la prsence dautres pigments comme le dioxyde de titane. Cet aspect important peut tre pris en compte dans la prsente partie de IISO 787 en prenant pour liant (milieu)
26、agr une dispersion de ce pigment. Le mode opratoire est alors celui dcrit. Le degr de changement produit au cours de lexposition avant deffectuer la comparaison peut avoir de limportance. II nest pas raliste dvaluer les expositions lorsque le changement est seulement quivalent au premier changement
27、perceptible, mais il est galement peu sage dattendre jusqu ce que le change- ment soit important. II est recommand de faire la comparaison du changement dapparence lorsque limportance du change- ment dun pigment de rsistance connue (pigment de rfrence agr) est gale au degr 4 ou 3 de lchelle de gris
28、suivant IISO 105, section AO2. Pour toute application particulire, la mthode dcrite dans la prsente Norme internationale doit tre complte par les infor- mations supplmentaires suivantes. Ces informations doivent provenir, en partie ou en totalit, dune norme (inter9nationale ou de tout autre document
29、 concernant le produit appliquer ou bien, si ncessaire, elles doivent faire lobjet dun accord entre les parties intresses. a9 Le type et lidentification du liant de rfrence agr. b) Le milieu pour la dispersion de lchantillon soumis lessai et du pigment de rfrence agr. c9 La mthode de dispersion util
30、ise. d) Lexposition la lumire naturelle (mthode A9 ou la lumire artificielle (mthode B). e) Dans le cas de la mthode A, langle dexposition des chantillons et de la plaque de verre. f) Dans le cas de la mthode B, des dtails sur Iappareil- lage et la source lumineuse. 1 Objet et domaine dapplication L
31、a prsente partie de IISO 787 dcrit une mthode gnrale dessai pour la comparaison de la rsistance la lumire de deux chantillons de pigments colors de types semblables (pigment de rfrence agr et chantillon pour essai). Deux mthodes dexposition sont dcrites. Dans la mthode A, le matriau est expos sous v
32、erre la lumire naturelle, Dans la 1 ISO 787/15-1986 (F) mthode B, le matriau est expos directement une lumire artificielle. NOTE - Chaque fois que lune de ces mthodes gnrales (A ou B) est applicable pour un pigment donn, il devra simplement tre fait rf- rence la mthode approprie dans la Norme intern
33、ationale relative ce pigment, en indiquant toutes les modifications de dtail qui peuvent tre ncessaires en raison des proprits spciales du produit. Ce nest que dans le cas o une telle mthode gnrale ne serait pas applicable un produit particulier, quil deviendrait ncessaire de spcifier une mthode dif
34、frente pour la comparaison de la rsistance la lumire. 2 Rfrences ISO 105, Text;/es - Essais de solidite des teintures Section A02: elles sont ensuite exposes la lumire du jour naturelle avec protection contre la pluie (mthode A) ou une lumire artificielle (mthode B) dans des conditions spcifies. La
35、rsistance la lumire est value par comparaison du chan- gement de couleur de lchantillon pour essai par rapport au pigment de rfrence agr. 4 Appareillage et matriaux 4.1 Subjectile a) plaques daluminium ou de carton rigide, de dimensions appropries lapplicateur utilis, ayant une surface blanche de br
36、illant lev, solide la lumire, enduite et non absor- bante, convenable pour lapplication de la peinture, ou b) papier convenable comme subjectile pour empreintes dune paisseur. 4.2 Applicateur de feuil ou autre dispositif, permettant lapplication de deux feuils cte cte, dpaisseur humide comprise entr
37、e 50 et 100 prn, ou appareillage convenant la prparation dempreintes dune paisseur denviron 1,5 prn. 4.3 Cache, en feuilles daluminium ou en matire opaque convenable. 4.4 chelle de gris pour lvaluation des dgradations, conforme IISO 105, section A02. 4.5 Pigment de rfrence agr, pour comparaison avec
38、 lchantillon pour essai. Le pigment de rfrence agr doit tre de composition semblable celle de lchantillon pour essai, et doit faire lobjet dun accord entre les parties intresses. 4.6 Liant, agrer entre les parties intressees. Le choix du liant est fonction de lapplication des pigments essayer. 4.7 E
39、nceinte dexposition sous verre la lumire natu- relle (pour la mthode A). Lenceinte dexposition doit avoir un couvercle en verre et doit tre de dimensions suffisantes pour procder au nombre pr- sum dessais. Lenceinte doit tre en mtal, en bois ou en un autre matriau pouvant protger les surfaces dessai
40、 revtues (prouvettes) de la pluie et des effets climatiques similaires, et doit comprendre une ventilation adquate pour laisser lair circuler au-dessus des prouvettes. Le couvercle en verre doit tre dune pice en verre transparent, de 2 3 mm dpaisseur, sans bulle ni dfaut. Le facteur spec- tral de tr
41、ansmission du verre doit tre denviron 90 % 360 nm ainsi que dans toute la rgion du visible, tombant moins de 1 % 300 nm et aux plus courtes longueurs donde. Pour con- server ces caractristiques, il faut nettoyer priodiquement le couvercle et le remplacer des intervalles de temps ne dpas- sant pas 2
42、ans. Lenceinte doit tre quipe dun support permettant de placer les prouvettes paralllement au couvercle en verre et une dis- tance non infrieure 50 mm en dessous de celui-ci. Lenceinte doit tre place de facon recevoir directement la lumire , solaire durant tout le jour et en dehors de lombre porte d
43、objets environnants. Si lenceinte est place sur le sol, la dis- tance entre le fond de celle-ci et le plan de la surface claire doit tre suffisamment grande pour viter les effets non dsira- bles dus au contact avec des herbes ou des plantes poussant pendant la priode dexposition. Le couvercle en ver
44、re et les prouvettes doivent tre inclins vers lquateur dun angle, par rapport lhorizontale, approximativement gal la latitude du lieu o les essais sont effectus. Dautres angles dexposition, tels que 45O, peuvent tre choisis, mais ils doivent tre men- tionns dans le procs-verbal dessai. 4.8 Appareill
45、age dexposition la lumire artificielle (pour la mthode B). Lappareillage peut tre un appareil de vieillissement artificiel, comportant une source de lumire approprie, telle quune lampe arc au xnon et systme de filtres, ou un dispositif 2 ISO 787/15-1986 (FI semblable. (Voir aussi le paragraphe 5.1.2
46、 de IISO 4892 qui donne des dtails complmentaires sur les lampes arc au xnon.) Lappareillage doit fonctionner dans les conditions suivantes : - lclairement nergtique total simul sur les prou- vettes et provenant de la source lumineuse (lampe et systme de filtres) doit tre de 550 + 55 W/m2 dans le do
47、maine compris entre 300 et 800 nm; - lclairement nergtique doit tre de 50 + 15 W/m2 dans le domaine compris entre 300 et 400 nm; - lclairement nergtique aux longueurs donde plus courtes que 320 nm ne doit pas dpasser 0,5 W/m2; - la distribution spectrale du rayonnement total aux lon- gueurs donde suprieures 360 nm correspondant celle donne dans le tableau et la figure extraits de la Publica- tion CIE no 20 (TC-2.211; une approxi
