1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXjJYHAPOfiHAR OPAHl43AlJ4fl Il0 CTAHAPTl43AMVl Film et feuille de plastiques - Dtermination de la rsistance au choc par la mthode par chute libre de projectile Partie 1 : Mthodes dites
2、de ( lescalier 1) Plastics film and sheeting - Determina tion of impact resistance b y the free- fading dart method Part 7: Staircase methods ISO 77654 Premire dition 1988-12-15 Numro de rfrence ISO 7765-l : 1988 (F) SO 7765-l : 1988 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisatio
3、n) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisatio
4、ns internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par
5、 les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants.
6、La Norme internationale ISO 7765-l a t labore par le comit technique ISO/TC 61, P/as tiques. LISO 7765 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Fi/m et feuille de plastiques - Dtermination de la rsistance au choc par la mthode par chu te libre de projectile : - Partie 1: Mthodes
7、dites de (1 escalier) - Partie 2: Essai de perforation appareill 0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO7765-1 : 1986 (FI Film et feuille de plastiques - Dtermination de la rsistance au choc par la mthode par chute libre de projectile Partie 1
8、 : Mthodes dites de ( lescalier) 1 Domaine dapplication 1 .l La prsente partie de IISO 7765 prescrit des mthodes pour la dtermination de lnergie ncessaire la rupture par choc des films et feuilles de plastiques de moins de 1 mm dpaisseur sous leffet dun projectile en chute libre dans des conditions
9、donnes. Cette nergie est exprime par la masse du projectile tombant dune hauteur spcifie et rompant 50 % des prouvettes essayes. ISO 291 : 1977, Plastiques - Atmosphres normales de condi- tionnement et dessai. ISO 4591 : 1979, Plastiques - Film et feuille - Dtermination de lpaisseur moyenne dun chan
10、tillon, et de lpaisseur moyenne dun rouleau, ainsi que de sa surface par unit de masse, par mesures gravim triques (paisseur gravime trique). I S 0 4593 : 1979, Plastiques - Film et feuille - D termina tion de lpaisseur par examen mcanique. 1.2 Deux types dessai sont dcrits. 3 Signification 1.2.1 La
11、 mthode A emploie un projectile de 38 mm f: 1 mm de diamtre tte hmisphrique, tombant dune hauteur de 066 m * 0,Ol m. Cette mthode peut tre utilise sur des matriaux dont la rupture est provoque par des masses allant denviron 0,05 kg jusqu environ 2 kg. 1.2.2 La mthode B emploie un projectile de 50 mm
12、 + 1 mm de diamtre tte hmisphrique, tombant dune hauteur de 150 m & 0,Ol m. Son domaine dapplication est denviron 0,3 kg jusqu environ 2 kg. 1.3 La technique de mesure est la mthode dite de lesca- lier). Un incrment constant de masse du projectile est employ durant lessai et la masse du projectile e
13、st augmente ou diminue aprs chaque choc suivant le rsultat (rupture ou non-rupture) observ sur lprouvette. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente partie de IISO 776
14、5. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 7765 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membr
15、es de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. 3.1 Les mthodes A et B sont utilises pour tablir la masse du projectile sous lequel 50 % des prouvettes se rompent dans les conditions prescrites. Les rsultats obtenus par lune de ces mthodes ne peuven
16、t tre compars directement ni avec ceux obtenus par lautre mthode, ni avec ceux obtenus au moyen dessais employant des conditions diffrentes de vitesse de chute, de diamtre de surface de choc du projectile, de dia- mtre de surface dprouvette et dpaisseur dprouvette. Les valeurs obtenues en variant ce
17、s conditions dessai dpendent largement des conditions de fabrication du film ou de la feuille. 3.2 Les rsultats obtenus par les mthodes A et B sont forte- ment influencs par la qualit du matriau soumis lessai. Les limites de confiance des rsultats obtenus par cet essai peuvent donc varier sensibleme
18、nt avec la qualit, la rgularit dpais- seur, les marques de filire, les contaminations, etc. de Ichan- tillon. 3.3 Les mthodes A et B ont t considres comme utiles pour ltablissement de spcifications. La corrlation entre les rsultats dessai et la rsistance est, en pratique, gnralement vrifie. 3.4 Bien
19、 que la rsistance au choc dun film ou dune feuille dpende en partie de lpaisseur de lchantillon, elle nest pas en corrlation simple avec son paisseur. Par consquent, les valeurs de rsistance au choc ne peuvent pas tre extrapoles dautres paisseurs sans donner un rsultat trompeur sur la valeur relle d
20、e la rsistance au choc du matriau. Les rsultats 1 ISO 7765-1 : 1988 (F) fournis par les prsentes mthodes ne sont comparables que pour des chantillons dont lpaisseur ne diffre pas de -t 10 % de lpaisseur nominale ou moyenne des prouvettes soumises lessai. 4 Dfinitions Pour les besoins de la prsente p
21、artie de IISO 7765, les dfini- tions suivantes sappliquent. 4.1 masse de rupture au choc : Masse du projectile, esti- me statistiquement, qui provoque la rupture de 50 % des prouvettes examines selon lessai prescrit. 4.2 masse du projectile : Total des masses du poincon, des masses additi onnelles e
22、t du collier de blocage de ces masses. 5 Appareillage Lappareillage doit tre construit essentiellement comme indi- qu sur la figure 1, en employant les composants suivants: 5.1 Porte-prouvette, constitu par une mchoire compre- nant deux parties annulaires dun diamtre intrieur de 125 mm + 2 mm. La pa
23、rtie annulaire infrieure, ou partie fixe, doit tre monte de facon rigide, de sorte que le plan de lprouvette soit horizontal. La partie annulaire suprieure, ou partie mobile, doit tre telle quelle maintienne un contact posi- tif et plan avec la partie annulaire infrieure lorsquelle est en position.
24、Les mchoires doivent tre munies dun dispositif de serrage convenable pour maintenir lprouvette fermement en place pendant lessai. NOTE - Un satisfaction. serrage pneumatique des mchoires a t utilis avec 5.1 .l Des joints en lastomre peuvent tre fixs sur les surfa- ces de contact des deux parties ann
25、ulaires des mchoires pour absorber les petites variations dpaisseur. Des joints de 3 mm + 1 mm dpaisseur, dune duret Shore A de 50 60, dun diamtre intrieur de 125 mm + 2 mm et dun diamtre extrieur de 150 mm + 3 mm, se sont rvls satisfaisants. 5.1.2 Pour minimiser ou liminer le glissement de matriau
26、dpaisseur suprieure 0,lO mm, on peut utiliser une garni- ture de tissu ou de papier abrasif de grain 50 D fixe aux mchoires ou aux joints en lastomre, si ceux-ci sont utiliss, par un adhsif double face, de facon que la partie abrasive soit en contact direct avec le matriau essayer. La force de ser-
27、rage doit tre suffisante pour liminer tout glissement dtecta- ble. Dautres moyens pour rduire le glissement peuvent tre utiliss, tels que des parties annulaires additionnelles de mchoire, pourvu que ces moyens ne diminuent pas la rsis- tance de lprouvette au voisinage des parois intrieures de la mch
28、oire et que le diamtre de 125 mm & 2 mm de surface utile de lprouvette ne soit pas chang. 5.2 lectroaimant, capable de porter une masse de 2 kg et destin retenir et relcher le projectile. II doit tre quip dun dispositif de centrage destin a assurer la reproductibilit de la chute du projectile et dun
29、 interrupteur permettant de mettre ou dinterrompre le courant dalimentation. On peut utiliser gale- ment lair comprim ou tout autre procd mcanique pour retenir ou lcher le projectile, pourvu que sa libration soit uni- forme et reproductible. 5.3 Systme porte-projectile, pour maintenir le projectile
30、dans une position telle que sa hauteur de chute soit de 0,66 m & 0,Ol m (mthode A) et 150 m + 0,Ol m (mtho- de B), ces hauteurs tant mesures entre la surface de choc du projectile et la surface de lprouvette. Le projectile doit tre positionn verticalement au-dessus du centre de lprouvette essayer. 5
31、.4 Micromtre, prcis + 0,002 5 mm, permettant des mesures de lpaisseur des prouvettes entre 0,002 5 mm et 1 mm. 5.5 Dispositifs damortissement et de protection, pour protger le personnel et viter la dtrioration de la surface de choc du projectile. 5.6 Collier de blocage, dun diamtre intrieur denviron
32、 7 mm, avec vis de serrage, destin bloquer les masses addi- tionnelles sur la tige du projectile. 5.7 Projectiles, pour les mthodes A et B, avec des ttes hmisphriques, chacune monte sur une tige cylindrique de 6,5 mm + 0,l mm de diamtre et ayant au moins 115 mm de longueur, cette tige tant destine r
33、ecevoir les masses addi- tionnelles. La masse de chaque projectile doit tre connue avec une prcision de tr 0,5 %. Les surfaces des ttes de projectile doivent tre exemptes dentailles, de rayures et autres dfauts. La tige doit tre fixe au centre de la surface plane de la tte et son axe doit tre perpen
34、diculaire cette dernire. La tige doit tre faite avec un matriau non magntique et doit avoir un embout en acier de 12,5 mm + 0,2 mm de longueur Iextr- mit tenue par Ilectroaimant. 5.7.1 Pour la mthode A, la tte du projectile doit avoir un diamtre de 38 mm + 1 mm. Ce dernier peut tre en alumi- nium li
35、sse poli, en plastique phnolique ou autre matriau de duret analogue et de faible masse volumique. 5.7.2 Pour la mthode B, la tte du projectile doit avoir un dia- mtre de 50 mm + 1 mm. Ce dernier peut tre en acier inoxy- dable lisse poli ou autre matriau de durabilit similaire. 5.8 Masses additionnel
36、les, cylindriques, en acier inoxyda- ble ou en laiton. Chacune delles doit avoir au centre un trou qui permette de les engager sur une tige de 6,5 mm + 0,l mm de diamtre. Lpaisseur de chaque masse doit tre rgle pour obtenir la masse approprie + 0,5 %. La gamme de masses suivante est suggre. 5.8.1 Po
37、ur la mthode A, masses de 30 mm de diamtre. Nombre Masse, g 2 ou plus 5 8 15 8 30 8 60 2 SO77654 : 1988 (FI 5.8.2 Pour la mthode B, masses de 45 mm de diamtre. Nombre Masse, g 2 ou plus 15 8 45 8 90 5.8.3 En option, des masses additionnelles, chacune de 120 g + 0,5 % pour la mthode A ou 180 g+ 0,5 %
38、 pour la mthode B, peuvent tre employes si ncessaire pour tendre la masse du projectile au-del de ce que lon peut atteindre lorsquon a utilis toutes les masses de lensemble normalis. 6 prouvettes 6.1 Les prouvettes doivent avoir des dimensions suffisantes pour dborder en tous points les mors du port
39、e-prouvette. Elles doivent tre prleves dans le matriau essayer suivant des rgles saines dchantillonnage, moins que de tels prl- vements ne constituent une des variables de ltude entreprise. La quantit de matriau doit tre suffisante pour fournir au moins 30 prouvettes. 6.2 Les prouvettes doivent tre
40、exemptes de trous dpin- gle, de rides, de plis ou autres dfauts visibles, moins que de telles imperfections ne constituent une des variables de ltude entreprise. 6.3 Lpaisseur ne doit pas scarter de plus de + 10 % de la valeur nominale. 7 Atmosphres de dessai conditionnement et 7.1 Conditionner les
41、prouvettes 23 OC + 2 OC et 50 % + 5 % dhumidit relative durant au moins 40 h avant lessai, lorsque le conditionnement est exig. En cas de litige, les tolrances doivent tre ramenes k 1 OC et $z 2 % dhumidit relative. 7.2 II convient deffectuer lessai dans les mmes atmosphriques que pour le conditionn
42、ement. conditions 8 Mode opratoire 8.1 Dtermination de lpaisseur du matriau Dterminer lpaisseur du matriau essayer conformment la mthode prescrite dans IISO 4591 ou IISO 4593. NOTE - LISO 4593 ne convient pas pour les feuilles ou films gaufrs. 8.2 Prparation de lappareil 8.2.1 Monter lappareil pour
43、lessai par la mthode A ou par la mthode B. 8.2.2 Alimenter en courant Ilectroaimant et y introduire ver- ticalement lextrmit de la tige du projectile prescrit (voir 5.7). Rgler la hauteur de chute (la distance entre la surface horizon- tale des prouvettes serres par la mchoire et la surface inf- rie
44、ure de la tte du projectile) 0,66 m + 0,Ol m pour la mthode A et 150 m + 0,Ol m pour la mthode B. ATTENTION - Pour des raisons de scurit, enlever le projectile pendant les oprations de rglage. 8.2.3 Avec une prouvette pour essai prliminaire serre par les mchoires et sans aucune masse additionnelle s
45、ur le projec- tile, couper le courant dalimentation de Ilectroaimant pour librer le projectile et observer le point o tombe le projectile sur lprouvette, en attrapant ce dernier aprs son rebondissement au-dessus de la surface de lprouvette. Si ncessaire, ajuster le rglage de Ilectroaimant, dans des
46、essais renouvels, pour que le projectile produise de facon reproductible le choc au centre de lprouvette serre. 8.2.4 Examiner priodiquement lappareil pour tre sr quil ny a pas glissement de lprouvette pendant lessai. Sil y a glissement, rejeter les mesures. La probabilit du glissement augmente lors
47、que la masse du projectile augmente et lorsque la hauteur de la chute de la masse percutante augmente, et est plus importante avec certains matriaux quavec dautres. Le glissement peut tre mis en vidence commodment au cours de lessai de routine dun chantillon avec une masse pour laquelle on observe la fois des prouvettes qui se rompent et dautres qui ne se rompent pas. Chacun des procds suivants est efficace. 8.2.4.1 Avant de faire tomber le projectile sur une prouvette serre, tracer un cercle sur le matriau avec un marquage en contact a
